What is the translation of " 在某个国家 " in English?

• in a certain country
• in one country

Examples of using 在某个国家 in Chinese and their translations into English

在某个国家的法律规定你不应该吃豪猪。
In a certain country the law says you should not eat porcupines.

在某个国家，法律规定你不应该吃豪猪。
In a certain country the law says you should not eat porcupines.

对于投资者以及对于已经在某个国家拥有家庭或商业利益的人来说，这是完全有意义的。
It makes complete sense for investors, and for those who already have family or business interests in a certain country.

G）能力发展支持工具和系统，一旦在某个国家建立并实施，就可以复制到其他国家，从而实现规模经济；.
Capacity-development support tools and systems that once developed and applied in one country can be replicated in others, thereby achieving economies of scale;

对于投资者以及对于已经在某个国家拥有家庭或商业利益的人来说，这是完全有意义的。
It makes complete sense for those who already have family or business interests in a certain country.

更重要的是，在某个国家根据本国的某套法律编写的代码，可能会对另一个国家的公民产生影响。
More importantly, code written in one country under a certain set of laws may have an impact on the citizens of another country..

例如，在某个国家，小额金融机构的联保小组有专人负责此事，被称之为"讨债头"。
For instance, in one country MFIs groups have a designated person for this purpose, called" discipline master.".

方言是国家语言的变体，是在某个国家的不同地区的人学会说话时形成的。
Dialects are variations of the national language, and are formed when people from different regions in a certain country learn to speak it.

在某个国家，两名父亲和一名母亲因不同意其子女参与道德上有争议的政府教育方案而遭到囚禁。
In one country, two fathers and a mother have been imprisoned for declining to allow their children to be subjected to morally objectionable government education programmes.

当你在某个国家工作时，你就有义务学习那个国家的语言。
When you live in a certain country you have to use the language of that country..

否则在某个国家应用的安全措施在另一个国家可能会失效，或者可能会阻碍卡或者其他技术的合法使用。
Otherwise, security measures applied in one country would be ineffective in others or could prevent the legitimate use of a card or other technology altogether.

在某些情况下，审查可能会阻止一项创造性的工作在某个国家或地区进行分销。
In some cases, censorship might prevent a creative work from being distributed in a certain country or region.

而一些在某个国家首先爆发的危机，更是有可能迅速蔓延到全球。
Crises that begin in one country or region can quickly spread worldwide.

你在国外实习的主要兴趣可能是体验在某个国家的生活。
Your main interest in an internship abroad might be to experience life as an expat in a certain country.

书中第十九个问题是：“这种革命能不能单独在某个国家内发生呢?
Question Nineteen: Can such a revolution take place in one country alone?

书中第十九个问题是：“这种革命能不能单独在某个国家内发生呢?
Question 19: Will it be possible for this revolution to take place in one country alone?

例如，在某个国家的领海范围内，所有国家的船舶都享有“无害通行权”（InnocentPassage）。
For example, in a country's territorial sea, ships of all states enjoy the right of“innocent passage.”.

因此，一名记者或者多名记者在某个国家被杀，你会发现媒体从业者的自我审查会随之增加。
And the result of this, when a journalist or many journalists are killed in a country, you see an increase of self-censorship.

谁在某个国家或特派团代表联合国讲话这一问题并不总是很清楚。
The question of who speaks for the United Nations in a particular country or mission is not always clear.

联合国儿童基金会的工作完全是联合国在某个国家开展的其他活动的一部分。
The entire work of UNICEF is a part of United Nation's sole activities for a particular country.

如果用最简单的方式定义少数语种，那它应该是使用人数在某个国家或者地区不超过总人口数一半的语言。
The simplest definition of a minority language is one that is spoken by less than half of some country or region.

监督厅还指出，人道主义事务协调厅尚未拟定一项实质性战略，以改变或撤出其在某个国家或区域的存在。
Furthermore, it had not formulated a substantive strategy for transforming or withdrawing its presence from a particular country or region.

这些战略框架包括联合国在某个国家开展的全部的活动；而且还适当地列入了所有外部机构的活动以及内部机构的参与。
The strategic framework embraces the entire range of the United Nations activities in a particular country and, ideally, the activities of all external actors, as well as the involvement of internal actors.

例如，一个机构在某个国家或地区设立的小组多半能够为改善另一个机构的数据采集和解释提供一些深刻的见解。
For example, teams that an agency locates in a particular country or region are likely able to provide insights that can improve another agency' s collection and interpretation.

在访问某个国家期间，特别报告员目睹了一项由捐助方主导的针对可用淡水有限状况的解决方案，根据该方案建造了一些海水淡化厂，不过获得成功的淡化厂屈指可数。
During one country mission, the Special Rapporteur witnessed a donor-led solution responding to limited freshwater availability that has led to the installment of desalination plants, despite few successes.

这种区别给实际工作造成的一个复杂难题是，即使在某个国家以合法手段获取证据，但采取搜查和扣押措施可能会违反另一个国家的法律。
A practical complication of such variation is that even though evidence was obtained in a lawful manner in one State, the search and seizure may be against the law in another.

假定在某个国家，所有的人都戴帽子。
Suppose that in a certain country all the men wear hats.

假定在某个国家，所有的人都戴帽子。
Suppose that in a certain country all the people wore hats.

假定在某个国家，所有的人都戴帽子。
Let us suppose that in a particular country all men wear hats.