What is the translation of " 在核裁军领域 " in English?

• in the field of nuclear disarmament
• in the area of nuclear disarmament
• in the sphere of nuclear disarmament

Examples of using 在核裁军领域 in Chinese and their translations into English

在核裁军领域取得了一些进展。
Some progress has been made in the field of nuclear disarmament.

在核裁军领域已经取得了一些进展。
Some progress has been made in the field of nuclear disarmament.

今年在核裁军领域有几个积极的事态发展。
This year has seen several positive developments in the area of nuclear disarmament.

核武器国家应该履行它们在核裁军领域的义务，各国则必须在不扩散和军备控制所有领域内作出新的努力。
Nuclear-weapon States should meet their obligations in the field of nuclear disarmament, and States must make new efforts in all areas of non-proliferation and arms control.

瑞士认为，在核裁军领域，应将采取渐进、现实做法和确定可实现的目标放在优先位置。
Switzerland believes that priority in the area of nuclear disarmament should be given to a gradual, realistic approach with attainable objectives.

作为无核武器国，奥地利在核裁军领域开展的主要活动涉及各种支持性措施。
The main area of activity undertaken by Austria, as a non-nuclear-weapon State, in the field of nuclear disarmament relates to various supportive measures.

在核裁军领域，裁谈会起草的《全面禁止核试验条约》于1996年9月24日开放供签署。
In the area of nuclear disarmament, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, a treaty drawn up by this Conference, was opened for signature on 24 September 1996.

在核裁军领域，正在加紧进行建立《全面禁试条约》组织的进程。
In the field of nuclear disarmament, the process establishing the CTBT Organization is fully under way.Mr. Uluçevik.

我们赞成在核裁军领域采取分阶段的全面推动方式，维护战略稳定并要有所有核武器国家参与。
We favour stage-by-stage, comprehensive movement in the sphere of nuclear disarmament, with the preservation of strategic stability and the participation of all nuclear Powers.

我们在核裁军领域中面临的最新挑战是部署国家导弹防御系统的日益增强的愿望。".
The most recent challenge facing us in the area of nuclear disarmament[is] the growing pressure to deploy national missile defences.".

在核裁军领域的随后措施这一中心问题解决之后，其他问题也值得我们注意。这些问题同样重要。
Following in the wake of this central question of subsequent measures in the field of nuclear disarmament, other questions deserve our attention, which are also important.

我们希望所有期望加强联合国在核裁军领域发挥作用的国家，将协力建立起这样的共识。
We hope that all those who wish to strengthen the role of the United Nations in the area of nuclear disarmament will help in building this consensus.

这是在核裁军领域补充《不扩散条约》和《全面禁试条约》的合乎逻辑的后续行动。
This is the logical follow-up complementing the NPT and the CTBT in the field of nuclear disarmament.

第一，所有核武器国家都必须在核裁军领域继续努力，以期将俄美两国对话变成五国谈判。
First, all nuclear-weapon States must continue their efforts in the area of nuclear disarmament with a view to turning the Russia-United States dialogue into five-party negotiations.

关于一些大国在核裁军领域的口头承诺，让我概述一下我们曾有过的经验.
With regard to verbal commitments of some major Powers in the field of nuclear disarmament, let me briefly recount the experiences that we have had.

我今天发言是为了对南非提出的关于裁谈会在核裁军领域今后可能开展的工作的建议表示欢迎。
My reason for taking the floor today is to welcome the South African proposal concerning the possible future work of the CD in the area of nuclear disarmament.

不结盟运动对能够与他一道承担起维护国际社会在核裁军领域的利益的责任感到高兴。
NAM is pleased to have been able to work with him in shouldering the responsibility to uphold the interests of the international community in the field of nuclear disarmament.

因此，我们呼吁核国家在核裁军领域切实采取积极措施。
Nuclear States are, therefore called upon to take concrete positive measures in the area of nuclear disarmament.

最终，必须解决诸多方面始终缺乏政治意愿的问题，才可在核裁军领域实现有切实意义的推进。
Ultimately, what needs to be addressed is the continuous lack of political will in many quarters to advance meaningful commitments in the area of nuclear disarmament.

在核裁军领域，那些选择不履行不扩散义务的国家可能破坏多边主义。
In the arena of nuclear disarmament, multilateralism can be undermined by those who choose not to fulfil their non-proliferation obligations.

更加令人忧虑的是，迄今在核裁军领域尚未取得任何实质进展。
More alarming still is that no tangible progress has to date been recorded in the realm of nuclear disarmament.

美俄通过重新注入活力的对话已在核裁军领域作出了重大的努力。
Major efforts have been made in the field of nuclear disarmament within the framework of a reinvigorated American- Russian dialogue.

在欢迎林德部长时，我还要对我们两国在核裁军领域的不断合作表示我个人的敬意。
In greeting the Minister, I should also like to express my personal appreciation for the collaboration and ongoing cooperation between our two countries in the domain of nuclear disarmament.

裂变材料禁产条约顺理成章地成为在核裁军领域谈判达成的下一项多边文书。
Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field.

在谈判方面，我国在核裁军领域具有众所周知的记录。
Our record in the field of nuclear disarmament is well known in the negotiations.

在核裁军领域采取的行动，必须伴随有在常规军备领域采取的切实措施。
Actions in the nuclear disarmament arena must be accompanied by tangible measures in the area of conventional arms.

我们清楚地知道裁谈会能够在核裁军领域从事的工作。
There is no confusion in our minds as to the work which the CD could undertake in the field of nuclear disarmament.

在逻辑上，这项条约应该是在核裁军领域下进行谈判的多边条约。
Logically, such a treaty is the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field.

虽然在不扩散与和平利用核能方面取得了进步，但是在核裁军领域几乎没有进展。
While advances had been made in nonproliferation and the peaceful uses of nuclear energy, progress in disarmament was negligible.

我们注意到，根据《不扩散条约》第六条中规定的义务，在核裁军领域中取得了某些进展。
We note that there has been a certain amount of progress in the nuclear disarmament field and in compliance with the obligations set forth in article VI of the NPT.