Elsewhere in Europe, Bosnia and Herzegovina recorded some 24,000 arrivals, as refugees and migrants transited through the Western Balkans.
在欧洲其他地方,我们看到慕尼黑机场的人形机器人乔西·佩珀也出现了。
Elsewhere in Europe, we saw Josie Pepper, Munich Airport's humanoid robot, also come to life.
在欧洲其他地方也有类似的纪念活动,许多亚洲和非洲文化中亦有类似主题的庆祝活动。
Similar observances occur elsewhere in Europe and in the Philippines, and similarly-themed celebrations appear in many Asian and African cultures.
在欧洲其他地方,希腊的交通工人和医院医生举行罢工。
Elsewhere in Europe, Greek transport workers and hospital doctors walked off the job.
尽管德国航母集团的许多问题在欧洲其他地方都存在,但其中某些问题是其特有的。
While many of the German carrier group's problems are shared elsewhere in Europe, some are particular to it.
随后银联将进行更多交易,最快在12月在欧洲其他地方发行品牌信用卡。
This will be followed by more deals toissue UnionPay branded credit cards elsewhere in Europe as early as December.
有人提出,前神童,仍然只有27岁,将在欧洲其他地方寻求财富。
It was mooted that the former prodigy, still only 27,would seek his fortune elsewhere in Europe.
海拔较高的地方看到雪的冬天,但是,,但山脉周围的国家从高风盾经历了在欧洲其他地方。
Higher elevations do see snow in the winter, however, butmountain ranges surrounding the nation shields it from the high winds experienced elsewhere in Europe.
共同体是在斯堪的纳维亚发明的,现在正在欧洲其他地方和美国慢慢普及。
Cohousing was invented in Scandinavia,and is now slowly being popularised elsewhere in Europe, and in the US.
在欧洲其他地方,如果你没有赢得比赛,你就得不到尊重。
Here in the rest of Europe, if you do not win matches then you get no respect.
在欧洲其他地方,政治家们正疲于通过削减教育支出和养老金封顶来平衡收支。
Elsewhere, European politicians are struggling to balance the books by cutting education spending and capping pensions.
但是,罗胜的专利在欧洲其他地方仍被认可,因此这次战争还没有结束。
But with Roosjen's patent still in place in other parts of Europe, the war continues.
他花费巨资从荷兰殖民地获得许多新引进的物种,这在欧洲其他地方是看不到的。
He spent enormous sums on acquiring many species newly introduced from the Dutch colonies,which could be seen nowhere else in Europe.
So-called"intergenerational" projects are also springing up elsewhere in Europe, but usually not within retirement homes because of the shortage of rooms.
在欧洲其他地方,骚乱几乎没有得到控制。
Elsewhere in Europe, unrest is barely contained.
在欧洲其他地方,这一问题甚至更加严重。
Elsewhere in Europe, the problem is even more severe.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt