What is the translation of " 在正式宣布 " in English?

• the official announcement
• officially announced
• before the official declaration

Examples of using 在正式宣布 in Chinese and their translations into English

巨人表示，曼宁将在今天正式宣布退休。
The Giants said that Manning would formally announce his retirement on Friday.

他们在正式宣布之前以匿名为条件发言。
They spoke on condition of anonymity before an official announcement.

他们在正式宣布之前以匿名为条件发言。
They spoke on condition of anonymity ahead of a formal announcement.

在正式宣布合并后，近100名WMA员工和前董事会成员被解雇。
Following the official announcement of the merger, nearly 100 WMA employees and former board members were let go.

以林肯首次在此正式宣布反对奴隶制的“皮奥里亚演说”（1854）而闻名。
To Lincoln for the first time officially announced the antislavery Peoria speech"(1854) is known for.

在微软正式宣布一些新功能之前，Albacore已经发现了许多其他Windows新功能，比如最近刚推出的WindowsSandbox沙盒。
He's found various other new Windows features before Microsoft has officially announced them, including the Windows Sandbox recently.

在正式宣布饥荒之前，有一半人死于干旱，战争和无法获得人道主义援助.
Half died before the official declaration of famine, which was caused bydrought, war and lack of access for humanitarian aid.

如果超过，它就是一种非常措施，只有在正式宣布紧急状态的情况下采用这种措施才是合适的。
If such is the case, it constitutes an exceptional measure whose application is only appropriate within the context of an officially proclaimed state of emergency.

FF与恒大间的裂痕在正式宣布合作三个多月后就公之于众。
The rift between FF and Hengda was made public after more than three months of formal announcement of cooperation.

关于此次D轮融资的确切细节，可能会在消息正式宣布之前出现一些波动变化，Reddit和腾讯均拒绝发表评论。
The exact details of the Series D could fluctuate before it's formally announced, and Reddit and Tencent declined to comment.

新的操作系统在正式宣布时甚至可能不被称为Windows。
The new operating system might not even be called Windows when it's officially announced.

各国在正式宣布紧急状态的情况下可以暂停某些人权的保护，但它们永远不能终止特定的核心或不可减损权利。
States may suspend certain human rights protections when they have officially proclaimed a state of emergency but they may never suspend specific core or non-derogable rights.

所以(在完全违反规则的情况下)在正式宣布之前，他告诉法官测试的结果。
So(in total violation of the rules), he told the judges the results of the white test before the official announcement.

这家著名的秘密公司在正式宣布之前几乎从不谈论即将推出的产品。
The famously secretive company almost never talks about upcoming products before they're officially announced.

由于一切都是基于谣言，我们建议您在正式宣布之前用一点盐。
Since everything is based on rumours, we suggest you take this with a pinch of salt until an official announcement is made.

一位白宫官员要求匿名确认Sebelius的辞职和Burwell在正式宣布之前的提名。
A White House official requested anonymity to confirm Sebelius' resignation and Burwell's nomination ahead of the formal announcement.

然而，最初，苹果计划围绕其原创内容建立一个“小组”，但最终在正式宣布之前放弃了这些计划。
Originally, though, Apple was planning a“panel around” its original content offerings, but ended up abandoning those plans before officially announcing them.

该条款规定，实施限制措施必须是暂时的，而且只能在正式宣布的紧急状态威胁到国家生存之时。
This article requires that when imposed, a derogation must be temporary, existing only during an officially proclaimed state of emergency that threatens the life of the nation.

缅甸政府在正式宣布通过新宪法后，再次表示它承诺于2010年举行多党选举，这是其分七步走的路线图中的第五个步骤。
Following the official announcement of the adoption of a new Constitution, the Government of Myanmar has reiterated its commitment to hold multiparty elections in 2010, the fifth step in its seven-step road map.

主席在正式宣布会议闭幕前，请与会者在1997年2月28日向秘书处提交有关示范条约的任何评论或具体意见。
Before officially declaring the Conference closed, the Chairman asked the participants to submit any comments or specific input concerning the model treaty to the Secretariat by 28 February 1997.

因此，被告是有机会陈述案情的，只是在正式宣布程序结束之后才试图提出新的证据。
Thus, the defendant had an opportunity to present its case, and it was only after the proceedings had been formally declared closed that an attempt was made to submit new evidence.

事实上，它在正式宣布之前已经发布了几个星期，似乎没有人注意到。
In fact, it had been released for several weeks prior to its formal announcement, and nobody really seemed to notice.

参加上周巴林会议的其他官员说，在正式宣布这一决定前，中国人民解放军正向北京汇报以获得政治上的批准。
Other officials at last week's Bahrain meeting said the PLA was reporting back to Beijing for political approval before a formal announcement could be made.

在加沙,数百人上街抗议,早在正式宣布前数小时开始。
In Gaza, hundreds took to the streets to protest, already hours before the official declaration.

卡森计划星期一在底特律正式宣布参选.
Carson is set to make a formal announcement Monday in Detroit.

微软最终在第二天正式宣布。
Microsoft ultimately made an official announcement on the next day.

事实上，革命往往在正式宣布之前就已经开始了。
Revolutions begin long before they are officially declared.

Iannone的Aprilia交易在上周五得到确认，雷丁表示他没有被告知在正式宣布之前他将失去座位。
Iannone's Aprilia deal was confirmed last Friday, and Redding says was not informed that he would be losing his seat ahead of the official announcement.