What is the translation of " 在正规部门 " in English?

• in the formal sector

Examples of using 在正规部门 in Chinese and their translations into English

在正规部门工作的妇女每天坐车上下班。
The ones who are employed in the formal sectors commute to and from work each day.

在正规部门就业；.
Employment in the official sector;

在所有工作领域，特别是在正规部门，妇女的就业率远低于男子。
In all fields of work, especially in the formal sector, the percentage of women working was far lower than men.

在正规部门提高妇女地位，遵循关于劳工的第13/2003号法律(工作权利)。
The advancement of women in the formal sector was in reference to Law 13/2003 regarding labor(right to work).

在正规部门，男女的薪资没有不平等，工作条件也没有特别对妇女不利。
There are no pay inequalities between men and women in the formal sector and the working conditions are not particularly biased against women either.

因此，在正规部门经营的纳税企业最终不得不承受全世界最高税率的冲击。
As a result, tax-paying companies that are operating in the formal sector end up having to bear the brunt of taxes facing the world' s highest tax rates.

统计资料显示，妇女在正规部门从事低级别的职务，这些职务大部分被认为是妇女的工作。
Statistical information shows that women represented in the formal sector hold low level positions, mostly perceived as women' s work.

妇女在正规部门就业的比例（40%）高于非正规部门（32%）。
The share of women employed in the formal sector is greater(40%) than in the informal sector(32%).

妇女在正规部门的参与主要是在城市地区，大多数是充当卫生和教育部门的公务员。
Women' s involvement in the formal sector has mainly been urban-based, mostly as civil servants in the health and education sectors..

小组认为，应更好地吸收私营部门参与促使海地摆脱贫困，尤其是要在正规部门创造就业机会。
The Group considers that the private sector should be better engaged in moving Haiti out of poverty, particularly through job creation in the formal sector.

其他创造就业方案旨在帮助农村妇女获得她们争取在正规部门就业或自行创业所需要的技能。
Other employment creation programmes aim to help rural women gain the skills they need to obtain employment in the formal sector or to own businesses.

波斯尼亚和黑塞哥维那的总就业人口为999,500人左右，其中638,000人(63.6%)是在正规部门就业。
Overall employment in Bosnia and Herzegovina is about 999,500 persons, of which 638,000(63.8 per cent) are employed in the formal sector.

在正规部门，妇女从事的往往是地位较低的工作，而且特别容易失业。
Throughout the formal sector, women tend to be segmented into lower status jobs and are particularly susceptible to job loss.

除了在正规部门提供就业机会以外，信通技术还提供一系列新的就业机会，包括电子商务和通信业务等。
In addition to formal sector employment, ICT enables a host of new employment opportunities, including e-commerce and communications businesses.

根据塞拉利昂统计局《消除对妇女歧视公约》调查，只有大约5%的农村社区妇女在正规部门工作。
According to the Statistics Sierra Leone(SSL) CEDAW Survey, only about 5% of women in rural communities are in the formal sector.

在受影响的社区，妇女往往是最先失去生计、最晚在正规部门找到工作的。
Are often the first to lose their livelihoods in affected communities and the last to find work in formal sectors.

由于妇女在正规部门工作时间较短、因照料孩子而中断工作、薪水低以及退休早，妇女领到的养老金可能也较少。
Because of their shorter work histories in the formal sector, interruptions of work for childcare, lower wages and early retirement, women are likely to earn smaller pensions.

TavaresdaSilva女士说，政府在雇用妇女在正规部门工作的努力应伴以授予男性和妇女平等权利的保护性措施。
Ms. Tavares da Silva said that government efforts to employ women in the formal sector should be accompanied by protective measures that would accord equal rights to men and women.

独立之后，社会保障的基本前提是，大部分劳动力将在正规部门工作，尤其是在国家以及国家公营企业部门工作。
After independence, social security was based on the premise that the larger proportion of the labour force would be employed in the formal sector, particularly by the State party and its public enterprises.

虽然人口中仅有10%至15%在正规部门就业，但委员会注意到，挣取工资的人大约有60%至70%有其工会组织。
While it is true that only 10 to 15 per cent of the population are employed in the formal sector, the Committee observes that approximately 60 to 70 per cent of wage earners are organized in unions.

增加他们在正规部门的就业机会，可以增加税收和对社会保障的缴款，结果是增加的援助在很大程度上可能实现资金自供。
Increasing their employment in the formal sector would increase tax revenues and social security contributions and, as a result, increased assistance could be largely self-financing.

例如，世界银行创业精神调查将创业精神定义为"一个人或一个团体致力于在一种企业的法律形式下在正规部门发起经济活动的行为"。
For instance, the World Bank Entrepreneurship Survey defines entrepreneurship as the" activities of an individual or a group aimed at initiating economic activities in the formal sector under a legal form of business".

请指出采取了哪些措施来缩小教育/培训差距，以确保有更多的妇女获得在正规部门找到工作所必需的资格（第58至第60段）。
Please indicate the measures taken to close the education/training gap with a view to ensuring that more women achieve the level of qualification necessary to secure work in the formal sector(paras. 58-60).

根据2001年的数据，城市地区受过高等教育的妇女大约70%加入了劳动力，而文盲妇女只有5%在正规部门就业。
According to 2001 data, about 70% of women with higher education in urban areas are in the workforce, whereas only 5% of the illiterate women are employed in the formal sector.

生活水平衡量研究的分析表明，25岁以下者有18%在非正规部门就业，7%在正规部门就业，其主要原因在于最低工资水平。
The LSMS analysis showed that 18 per cent of employees in the informal sector were under 25, and 7 per cent in the formal sector, the main reason being the level of the minimum wage.

多年来，这一合作改善了对移民及其家属的服务，并在正规部门提供了有效的汇钱机会，同时保持了监督标准。
For years this cooperation has improved services to migrants and their families and has offered efficient transfer opportunities in the formal sector while maintaining supervision standards.

(c)在正规经济部门从事经济活动的人口中，妇女所占比例有限（10%），大多数妇女在非正规经济部门就业，不享受产假等社会福利；.
(c) The limited representation of women(10 per cent) in the economically active population of the formal sector; most women are employed within the informal sector, without social benefits such as maternity leave;

在正规部门的劳动力构成中，从事公共管理的人占劳动力的比例最高（40%），男子与女子所占的比例相同。
In terms of components of the formal sector, public administration takes up the highest percentage(40%) of the workforce with both men and women taking equal share.

然而，获得退休金和养老保险的人数有限，主要集中在正规部门，而正规部门就业人数只占全国就业总人数的不到5%。
However, access to pension funds and life insurance is essentially restricted to the formal sector, which accounts for less than 5% of employment in the country.

但是，许多最不发达国家的职业培训主要集中在正规部门，而大多数就业机会却是由非正规部门提供的，对青年而言尤其如此。
However, vocational training in many least developed countries largely focuses on the formal sector, whereas the informal sector provides most opportunities, especially for youth.