What is the translation of " 在法庭文件 " in English?

• in court documents
• in court papers
• in court filings

Examples of using 在法庭文件 in Chinese and their translations into English

该公司已在法庭文件中承认了这些事件。
The company has acknowledged these incidents in court filings.

该州的律师此前曾在法庭文件中对这些索赔提出异议。
Lawyers for the state have previously disputed these claims in court filings.

确保在法庭文件中更加尊重双语原则.
Ensure greater respect for the principle of bilingualism in Tribunal documents.

一家沙特工业公司在法庭文件中没有发现，他正在美国支付学费和生活费.
A Saudi industrial company, which was not identified in court documents, was paying his tuition and living expenses in the U. S.

西蒙和布鲁克菲尔德在法庭文件中被列为Forever21最大的无担保债权人。
Simon and Brookfield were both listed in court papers on Forever 21's tally of biggest unsecured creditors.

联邦调查局在法庭文件中称哪此信息“本质上是技术性的，其中包括工程原理图、技术参考手册和技术报告。
The FBI describes this information in court documents as"largely technical in nature, including engineering schematics, technical reference manuals, and technical reports".

在法庭文件中，这名新近结婚的教师称，学生和同事是以其本姓认识她这个人的。
In court filings, the teacher, described as recently married, said students and colleagues knew her by her given surname.

该公司在法庭文件中辩称，没有证据表明女性的母亲FrancesMelnick甚至服用了DES。
The company argues in court documents that there is no evidence that the women's mother, Frances Melnick, even took DES.

苹果公司在法庭文件中辩称，WiLan公司没有提供足够的证据来帮助陪审团决定它有权获得任何赔偿。
Apple argued in court papers that WiLan hadn't provided enough evidence to help the jury determine it was entitled to anything.

在法庭文件中，穆勒的检察官说Kilimnik与俄罗斯间谍机构有联系，基利姆尼克否认了这一点。
In court filings Mueller's prosecutors have said Kilimnik has ties to Russian spy agencies, which Kilimnik denies.

Yan的妻子在法庭文件中没有被发现，在交易时曾在Linklaters律师事务所工作过。
Yan's wife, who was not identified in court papers, had worked at the law firm Linklaters at the time of the trades.

当局在法庭文件中写道，格拉海姆最初告诉他们，他只是在观察火，并且已经拨打了911报警。
Authorities wrote in court documents that Graham initially told them he was“just watching the fire” and had called 911 to report the blaze.

Waymo还希望将其在法庭文件中描述为“商业秘密盗用，专利侵权和不正当竞争行为”的未指明损害赔偿。
Waymo also wants unspecified damages in what it described in court documents as"an action for trade secret misappropriation, patent infringement and unfair competition".

在法庭文件中，哈佛大学称，统计分析看不到哈佛录取工作中涉及的许多无形因素。
In court papers, Harvard said that a statistical analysis could not capture the many intangible factors that go into Harvard admissions….

该公司在法庭文件中称，文章的本意在于传播传统文化，而非恶意诽谤望京SOHO。
The company said in court filings that the blog post was meant to spread information about traditional culture, not to harm SOHO China.

她们把自己的案子变成了一场罕见的协同行动，在法庭文件中，用的是她们的名字缩写和姓。
They turned their cases into a rare coordinated action and were identified in court papers by their first initials and last names.

检察官在法庭文件中指控布兰南通过回答安全问题窃取电子邮件账户，他可以通过查看受害者的Facebook账户轻松进行调查。
Prosecutors alleged in court documents that Brannan hacked email accounts by answering security questions he could easily research by reviewing victims' Facebook accounts.

报道称，司法部在法庭文件中承认，FBI在2015年2月20日至3月4日期间运营了这家名为Playpen的网站。
The Justice Department acknowledged in court filings that the FBI operated the site, known as Playpen, from February 20th to March 4th, 2015.

在法庭文件中，Facebook正在反击，称材料支持声明并非新的，并且法院经常对其进行驳回。
In court papers, Facebook is fighting back, saying the material support claim is not new and it's been routinely dismissed by the courts..

尚无受害者家属起诉弗雷兹勒斯或TruthAquatics，但在法庭文件中，业主表示他们已收到索赔通知。
None of the victims' relatives have sued the Fritzlers or Truth Aquatics, but in court filings, the owners say they have received notice for legal claims.

在法庭文件，法律期刊和其他法律媒体中，案件引文一般源于三本汇编的一处；.
In court documents, legal periodicals, and other legal media, case citations generally contain the cites from each of the three reporters;

该州的律师在法庭文件中称，Tharpe的智力残疾索赔已经被法院审查和驳回。
Lawyers for the state said in court filings that Mr. Tharpe's intellectual disability claim already had been reviewed and rejected by the courts..

昂斯沃思在法庭文件中说，他已经对那个洞穴系统进行了六年的探索，很快就参与了救援行动。
Mr. Unsworth, who said in court documents that he had been exploring that cave system for six years, quickly became involved in the rescue effort.

在法庭文件中，TypoProducts警告说，如果不允许继续销售其iPhone键盘，它可能会停业。
In court papers, Typo Products warned that it might go out of business if it was not allowed to keep selling its iPhone keyboard.

Taseko在法庭文件中称，网络出版物将其描述为对环境的“无情漠视”，这损害了它的声誉。
Taseko claimed in court documents that the online publications portrayed it as having a“callous disregard” to the environment, which damaged its reputation….

在法庭文件中，该公司表示，它“强烈反对”这名妇女的说法.
In court filings, the company has said it“vigorously disputes” the woman's claims.

FBI在法庭文件上说，他们有逾7.1万份文件可以用作回应科尔伯特的诉讼。
The Bureau said in court papers that it has more than 71,000 documents that may be responsive to Colbert's lawsuit.

一些零售商的债权人在法庭文件中质疑兰伯特的行为是否比西尔斯更有利于ESL。
Some of the retailer's creditors question in court filings whether Lampert's actions benefited ESL more than Sears.

特朗普政府在法庭文件中表示，法律鼓励适合所有受众的商标。
The Trump administration said in court papers that the law encourages trademarks that are appropriate for all audiences.

一家沙特工业公司在法庭文件中没有发现，他正在美国支付学费和生活费.
A Saudi industrial company, which was not identified in court documents, was paying Aldawsari's tuition and living expenses in the U. S.