在法律层面 in English Translation

在法律层面.

(b) At the legal level:.

第二是在法律层面的分析。

Second should be an analysis at the legal level.

而且，这一问题也在法律层面得到了重视。

It is also attracting attention at the legal level.

在法律层面：.

On the legislative level:.

这是一个在法律层面讨论的问题。

This has been a matter of discussion at the judiciary level.

商务秘书在法律层面没有强制性要求。

Marketplaces do not have the same demands on the legal level.

在法律层面上，我们不承认彼此。

We cannot recognize each other on the legal level.

Spotify现在正在法律层面上挑战苹果。

Spotify is challenging Apple on a legal level right now.

这在法律层面上是不规范的。

It remains illegal at the national level.

专家们说，拉丁美洲国家在法律层面十分重视将性别平等纳入贸易政策，但执行阶段不力。

It was argued that in Latin America therewas a strong interest in engendering trade at the legal level, but the implementation stage remained weak.

她表示，这将是首次在法律层面引入俄罗斯是侵略国的概念。

In the document for the first time at the legislative level will be introduced the concept of Russia-the aggressor.

在报告期间，在法律层面也采取了更多步骤作为列支敦士登平等政策的一部分。

During the reporting period,additional steps have been taken at the legal level as part of Liechtenstein' s equality policy.

在法律层面，残疾人的状况主要由国家康复研究所进行监督。

At the legal level, the situation of people with disabilities is monitored, inter alia, by the National Institute for Rehabilitation(INR).

这项原则即使得到宪法的保障，也必须在法律层面得到落实。

This principle, even if guaranteed in the Constitution,must also be given effect at the legislative level.

在法律层面上，有保障的长期居住权然后在适当的时候获得公民权，这是关键所在。

At the legal level, secure and durable residency rights, followed in due course by citizenship, are.

在法律层面，人的安全概念与传统理解上的国家安全和主权尽管相互关联，但两个概念有所不同。

In the legal sphere, human security departs from the traditional understanding of national security and sovereignty, although the two ideas are related.

在法律层面，提出了国际人道主义法的现有规则是否适当的问题，其中包括第五号议定书的现有规则。

With regard to legal aspects, the issue of the relevance of existing rules of international humanitarian law, including those contained in Protocol V, had been raised.

中小企业的问题更多是在法律层面：破产权力、企业间关系、债权人与股东。?

The questions that relate to the SMEs are more legal in aspect: bankruptcy rights, inter-enterprise relationships, creditors and shareholders?

男女平等行使人权与基本自由在法律层面得到《列支敦士登宪法》第31条第2款所载平等原则的保障。

The equal exercise of human rights and fundamental freedoms by women andmen is guaranteed at the legal level by the principle of equality enshrined in article 31, paragraph 2 of the Liechtenstein Constitution.

在法律层面，目标包括：提供关于国家承认宗教团体的统一规则；授予权利(宣扬教义、教牧关怀等)；并为宗教团体提供资金。

At the legal level, goals include providing uniform rules governing the state recognition of religious communities, the granting of rights(religious instruction, pastoral care, etc.) and the financing of religious communities.

采取紧急措施，以解决在洪都拉斯工作的新闻记者的日益脆弱性(包括在法律层面，见新闻出版罪)，并保护其免遭压迫和有罪不罚(乌拉圭)；.

Adopt urgent measures to address the increasing vulnerability of journalists working in the country,including at the legal level(see crimes of press) and by protecting them from suppression and impunity(Uruguay);

这在法律层面，也有实践。

It exists in law and in practice.

在法律层面,朝鲜与美国仍然处于战争状态。

Legally, the US and North Korea are still at war.

首次在法律层面规定特定个人信息的存储位置，维护国家信息安全.

For the first time in law creating requirements regarding the storage location of personal information to ensure national information security.

在法律层面上，女性在选择配偶方面和男性有同样的权利。

Legally, women have the same right as men to choose their spouse.

首次在法律层面全面确立了违反个人信息保护规则的行政责任.

For the first time in law comprehensively introducing legal administrative responsibilities for violations of personal information protection regulations.

除了被公司辞退，在法律层面腐败犯罪究竟会面对怎样的刑罚?

In addition to being dismissed by the company,what kind of punishment will the corruption crime face at the legal level?

这在法律层面，也有实践。

This is true on a social level as well as a legal one.

这在法律层面应该没有问题。

The degree does not need to be in the legal field.

它甚至可以在法律层面上禁止人们唱关于警察的抗议歌曲。

Such a law could even technically outlaw singing protest songs about the police.