What is the translation of " 在法律面前 " in English?

• before the law

Examples of using 在法律面前 in Chinese and their translations into English

本条确认了男女在法律面前的平等。
This Article confirms the equality of women and men before the law.

这一条旨在保证在法律面前两性平等。
This article was designed to provide gender equality before the law.

第40条涉及尊重儿在法律面前的尊严。
Article 40 relates to respect for the dignity of children before the law.

也不存在任何表明缔约国不承认提交人在法律面前的人格的迹象（第16条）。
Nor is there any indication that the author is not recognized by the State party as a person before the law(article 16).

这一系列措施确立了美国人在法律面前的平等，并且第一次将保护平权列入联邦议程。
These measures established the equality of Americans before the law and, for the first time, made its preservation a federal concern.

卡塔尔《宪法》重申了所有公民无论性别，在法律面前的权利和义务一律平等的原则。
The Constitution of Qatar reaffirms the principle of equality before the law in rights and duties for all citizens, regardless of their sex.

黎巴嫩法律（《民事诉讼法》第7条）保证公民在法律面前的平等。
Under article 7 of the Code of Civil Procedure, Lebanese law guarantees citizens equality before the law.

消除对妇女歧视公约》第15条：妇女在法律面前和公民事务中的平等地位.
Art. 15 CEDAW: Equality before the Law and in Civil Matters.

这不仅可由此确保公共安全和秩序，也确保了每位公民在法律面前的平等。
It thus ensures public safety and order, and also the equality of all citizens before the law.

菲律宾宪法》明确规定，国家承认妇女在国家建设中的作用，并应确保男女在法律面前的基本平等。
The Constitution of the Philippines expressly provides that the State recognizes the role of women in nation-building and shall ensure the fundamental equality before the law of women and men.

关于开展提高认识和教育运动，宣传承认所有残疾人在法律面前的平等地位的信息.
Awareness-raising and education campaigns on equal recognition before the law for all persons with disabilities.

他和美国代表对第34条有同样的忧虑；他说，这一条似乎会剥夺公民在法律面前的权利。
He shared the concerns expressed by the representative of the United States on article 34 and stated that it seemed to deprive citizens of rights before the law.

开展提高认识和教育运动，宣传承认所有残疾人在法律面前的平等地位。
Awareness-raising, and education campaigns in relation to equal recognition of all persons with disabilities before the law.

在国家一级，法治意味着反对任意性，承认所有公民在法律面前的平等，以及坚实保障人人平等可及的司法。
At the national level, it entailed the rejection of arbitrariness, recognition of the equality of all citizens before the law and solid guarantees of equal access to justice for all.

只有承认个人在法律面前的人格，否则确认、行使和实施这些权利以及《公约》规定的其他许多权利的能力将大打折扣。
Without recognition of the person as a person before the law, the ability to assert, exercise and enforce these rights, and many other rights provided for in the Convention, is significantly compromised.

责任在于提高妇女地位国家机构、工会和各种有妇女成员并致力于实现圣卢西亚妇女在法律面前的权利的各种非政府组织。
The onus is on the NWM, the trade unions and the various NGOs with female membership and interest to acquaint women in Saint Lucia of their rights before the law.

除了代表个人，协会还代表集体利益，因为它们努力确保残疾人在法律面前的平等权利得到普遍认可。
Alongside the representation of individuals, the associations also represent collective interests in that they strive to ensure that the equal rights of people with disabilities before the law are generally recognised.

禁止酷刑和残忍或非人道待遇，人身自由和安全权，尊重人本身固有的尊严，承认人在法律面前的人格，有效补救权.
Prohibition of torture and cruel or inhuman treatment, right to liberty and security of person, recognition as a person before the law and right to an effective remedy.

所有律师都是协会的成员。协会举办会议和研讨会以提高对人权的认识、巩固法制原则及公民在法律面前的平等。
All lawyers are members of the Union, which organizes conferences and seminars aimed at raising human rights awareness and entrenching the principle of the rule of law and the equality of citizens before the law.

治理制度涵盖国家机器的所有方面以及男性与女性公民在法律面前的基本权利和义务以及良心自由。
The system of governance covers all aspects of the machinery of State, as well as the basic rights and duties before the law of male and female citizens, and freedom of conscience.

平等的权利和义务在法律面前。
Have equal rights and duties before the law.

平等的权利和义务在法律面前。
They have equal rights and responsibilities before the law.

不过，它确实承认所有公民在法律面前完全平等。
However, it does recognize the absolute equality of all citizens before the law.

该条规定，全体公民在法律面前在人的尊严、权利和义务方面一律平等，不管性别、种族、语言或宗教。
It stipulates that all citizens are equal in human dignity before the law, in rights and duties regardless of sex, race, language or religion.

该条款规定："在拉脱维亚，在法律和法庭面前人人平等。
The said Article stipulates:" all people in Latvia shall be equal before the law and court.

特别欢迎消除对妇女歧视委员会在确保妇女在法律的面前平等方面所开展的工作；.
Welcomes, in particular, the work undertaken by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on women' s equality before the law;

我们尽力使妇女获得所有权利，包括参与决策的权利以及在法律面前和进入劳动市场方面的平等。
We work hard to enable women to obtain all their rights, including the right to contribute to decision-making and equality in law and in entering the labor market.

宪法》第17条规定，在法律和法庭面前人人平等。
Under article 17 of the Constitution, all persons are equal before the law and the courts.

我本来希望有机会在法律领主面前说明我的观点。
I would have welcomed an opportunity to make my point before the law lord himself.

因为他犯了最大的罪行，他在法律的面前说了谎。
He has committed the greatest of crimes, he has lied before the laws.