What is the translation of " 在灾害发生 " in English?

• disasters

Examples of using 在灾害发生 in Chinese and their translations into English

在灾害发生后几个月，该国仍未恢复。
Several months after the disaster, the country has not recovered.

假如我们在灾害发生之前能够做足准备.
Imagine if we could have these systems ready to go in a place before a disaster.

马蒂斯表示，在自然灾害发生后，军方在美国境内也执行过类似任务。
The Defence Secretary said the military had carried out similar missions within the United States following natural disasters.

在自然灾害发生后从救济过渡到发展的做法应具体地设法减少今后受到危害伤害的程度。
The transition from relief to development following natural disasters should specifically seek to reduce the vulnerability to future hazards.

自2015年以来，教科文组织已在50多个国家开展紧急任务，在灾害发生后保护和恢复遗产。
Since 2015, emergency missions have been deployed by UNESCO in more than 50 countries around the world to safeguard and rehabilitate heritage following disasters:.

恢复受灾害影响的社区组织的能力，包括协助伙伴在自然灾害发生后进行恢复和重建工作.
Capacity restoration of community organizations affected by disasters, including assisting partners in restoring and rebuilding following natural disasters.

成功的例子包括收集空气、土壤和水污染数据，监督选举的参与情况，在自然灾害发生后摸清应急需求。
Successful examples include collection of air, soil and water pollution data, monitoring of election participation, and mapping emergency needs following natural disasters.

这种排除在灾害发生于存在着武装冲突的地区的"复杂的紧急情况"下可能具有反作用。
Such exclusion could prove counterproductive in" complex emergencies", where a disaster occurred in the same arena as an armed conflict.

在灾害发生后，这一基础设施（如已建立）可能被灾害所破坏。
In disaster situations, this infrastructure, if it existed, is destroyed by the disaster..

大会着重指出"在灾害发生前查明、评估和管理风险的重要性"。
The Assembly stressed" the importance of identifying, assessing and managing risks prior to the occurrence of disasters".

联合国灾害评估和协调小组在灾害发生二十四小时内就加入了我们的联合国国别工作队。
Our United Nations country teams, led by the Resident Coordinators, were joined within 24 hours of the disaster by United Nations disaster assessment and coordination teams.

在泰国，在灾害发生后9个月的时间里才招齐全部临时定期工作人员。
In Thailand, all the temporary fixed-term staff was recruited over nine months after the disaster.

因此，我们必须在灾害发生之前就设立协调结构，而且在设立这些结构的时候应具体注重建立备灾和早期预警系统。
Coordination structures must therefore be set up before a disaster occurs, and also be formed to specifically build disaster preparedness and early warning systems.

知道了潮位的异常升高，便可及时防备突发事件，力图在灾害发生时将损失降至最低限度。
Know the abnormal elevation of tide, timely preparedness emergencies, tries to in disasters will loss is reduced to a minimum.

开发署还与高风险国家协作，在灾害发生之前建立恢复能力。
UNDP also works with high-risk countries to build recovery capacity before disasters occur.

重点应放在预期保险需要和加强本组织，使它能够维持业务运转和在灾害发生时重建设施。
The focus should be on anticipating insurance needs and strengthening the Organization in ways that would enable it to sustain operations and rebuild facilities in the event of disaster.

开发署可以灵活地设计长期复原方案，以适应国家在灾害发生情况下的具体需求和优先事项。
UNDP has the flexibility to design longer term recovery programmes to suit country-specific needs and priorities within the disaster context.

一旦这种加入的手续完成，联合国各主管机构便可在重大灾害发生时更加迅速地获得空间资料。
Once this accession is concluded, it could give the competent United Nations bodies more rapid access to space data when major disasters occur.

事实上，在认捐的总共8亿美元中，仅在灾害发生一年后支付了1700万美元。
In fact, out of a total of $800 million in pledges, only $17 million has been disbursed one year after the disaster.

众所周知，红十字与红新月联合会与其在每个国家的网络一起在自然灾害发生后位于当地提供紧急救济的第一线。
It is well known that the IFRC, working with its network in every country, is at the forefront of providing emergency relief on the ground following natural disasters.

SpaceAid框架使其能够在灾害发生后立即提供重要的优质图像；奥地利支持建立SpaceAid账户，从而支付获取支持具体应急情况所需必要信息的费用。
The SpaceAid framework enabled crucial high-quality imagery to be provided immediately after a disaster; Austria supported the establishment of a SpaceAid account to cover the cost of accessing the requisite information to support specific emergency situations.

在灾害发生仅数星期后，联海稳定团接到经常使用特别是北部非法简易机场的报告，几乎所有贩毒路线和业务似乎已告恢复。
Just weeks after the disaster, MINUSTAH received reports of regular use of illegal airstrips, particularly in the north, and nearly all drug routes and operations seem to have been reactivated.

在灾害发生后的最初阶段将幸存者的生命损失降至最少的最关键阶段需要即时传播关于灾害发生地点、性质和严重程度的信息。
At the earliest stage of a disaster-- the most critical phase for minimizing loss of life among survivors-- information on the location, nature and severity of the disaster must be communicated immediately.

在灾害发生一年后，开发署利用若干办法，向大约500000人提供了支助，范围涉及三角洲5个受灾最严重的城镇的1000多所村庄。
One year after the disaster and through the several approaches pursued, UNDP support reached some 500,000 people covering over 1,000 villages in five of the most severely affected townships in the Delta.

年，有33％的情况报告是在灾害发生24小时之内发表的，42％的报告是在48小时之内发表的。
In 2002, 33 per cent of situation reports were issued within 24 hours and 42 per cent of them were issued within 48 hours of the occurrence of the disaster.

在灾害发生的第一时间内采取行动是拯救生命的关键所系；救灾的效用和拯救的人数取决于当地救灾的速度和效用，特别是就地震而言。
Actions taken during the first hours of a disaster are crucial to saving lives; the effectiveness of the response and the number of lives saved hinge on the speed and effectiveness of local response, particularly for earthquakes.

建设具有抗灾力的城市方案将尽可能在灾害发生前加以实施，其将成为灾后干预措施中"重建的更好"的重要推动力。
The Resilient Cities Programme will be implemented wherever possible before disasters occur, and will be a critical driver for" building back better" in post-disaster interventions.

希望支持阿拉伯国家消除自然灾害不利影响的能力并促进阿拉伯国家在灾害发生时采取的救济和救援努力的协调，.
Wishing to support the ability of Arab States to deal with the adverse impacts of disasters and to foster coordination of relief and rescue efforts undertaken by Arab States in disaster situations.

减少灾害若要成功，国家当局和国际发展方面就要承认，在灾害发生之前发现、评估和管理灾害风险的重要性。
Disaster reduction can only succeed to the extent that national authorities and international development interests recognize the importance of identifying, assessing and managing risks prior to the occurrence of disasters.