Officials familiar with the current effortsay concerns about telecom-network vulnerabilities predate the Trump era and reflect longstanding national-security worries.
在特朗普时代,受过高等教育的郊区继续远离共和党人,这对民主党人来说是个好消息。
The continued migration ofhighly college-educated suburbs away from Republicans in the Trump era is welcome news for Democrats.
在特朗普时代,代孕已经成为一种男权压迫的象征。
In the Trump era, surrogacy has become a kind of symbol for patriarchal oppression.
这就是为什么,在特朗普时代,没有比南希·佩洛西更好的众议院议长了。
Which is why, in the Trump era, there's no better speaker of the House than Nancy Pelosi.
这位参议员可能正在寻找在特朗普时代扮演正确角色的机会,但事实上,共和党阵营中的其他人也是如此。
The senator maybe searching for the right role to play in the Trump era but so is virtually everyone else within the Republican tent.
但短期而言,特别在特朗普时代,美国在理念之争中已落后。
But in the short run, especially during the Trump era, the US has fallen behind in the competition of ideas.
但在短期内,特别是在特朗普时代,美国在关于思想的争论中落后了。
But in the short run, especially during the Trump era, the US has fallen behind in the competition of ideas.
Moreover, Oman- which played the crucial role of"mediator" between Washington and Tehran over the Iran Nuclear Deal-prefers to continue its role during Trump's era.
瓦利斯认为,在特朗普时代,CCM艺术家还有更多的务实理由。
Wallis believes there is also another pragmaticreason for CCM artists to speak out more in the age of Trump.
在特朗普时代,商务部官员审阅了申请,并于7月份建议FCC予以否决。
Under President Trump, officials at the Commerce Department reviewed the application and recommended in July that the F.C.C. reject it.
在这个特朗普时代,中日双方都在寻求一种更正常的关系。
But in the age of Trump, both are looking for a little more normality.
但在这个特朗普时代,中日双方都在寻求一种更正常的关系。
But in the age of Trump, both are looking for a little more normality.
在特朗普的时代保护欧洲.
Protecting Europe in the Age of Trump.
就所有意图和目的来说,在这个特朗普时代,这不应该是。
For all intense and purposes, in this Trump era, this should not be.
在这个特朗普时代,这是一个向所有人表明地方政治至高无上的机会”。
In this Trump era, this is a golden opportunity to show people local politics reign supreme.".
在这个特朗普时代,这是一个向所有人表明地方政治至高无上的机会”。
I mean in this Trump era, there's an opportunity to show everybody that local politics reigns supreme.".
美俄关系在特朗普时代将改善.
Relations with Russia could improve under Trump.
米勒并没有从事过文学评论工作,他清楚地表明,这些人在特朗普时代的美国不会受到欢迎。
Miller was not engaging in literary criticism-he was making it clear that these people are not welcome in Trump's USA.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt