What is the translation of " 在现在和将来 " in English?

• now and in the future
• both today and in the future

Examples of using 在现在和将来 in Chinese and their translations into English

是Elfael人民需要你在现在和将来。
Worm castings help you now and in the future.

帮助我们更好的活在现在和将来。
We work to provide a good life now and in the future.

是Elfael人民需要你在现在和将来。
FNTG is the partner you want by your side now and into the future.

这些倡议设想在现在和将来持续改善尼日利亚儿童的状况。
These initiatives envision a sustainably improved condition for the Nigerian child now and in the future.

但内部数据中心在现在和将来也可发挥重要作用。
But on-premises datacentres also have an important role to play, both today and in the future.

它还可在单一的发行版中提供基于角色的许可和多平台支持，支持您在现在和将来实施个别组件。
It also offers role-based licensing and multiple platform support in a single release, allowing you to implement individual components now and in the future.

牛津一贯欢迎国际工作人员和学生，并会继续在现在和将来这样做。
Oxford has always welcomed international staff and students, and will continue to do so now and in the future.

您应仅采购产品的组件和模块，这些组件和模块将以预期的数量提供，并在现在和将来进行适当的定价。
You should only source components and modules for your product that will be available and appropriately costed now and in the future.

这意味着所有在线平台都需要解决这个问题，并在现在和将来更加明智地解决这个问题。
This means all online platforms will need to address this issue, and get smarter about how to address it, now and in the future.".

通过在贵公司实施管理体系，您将降低公司对环境的影响，在现在和将来都能获得更多的商业机会。
Introduce the world-class management system to your business and you will reduce your environmental impact- giving you greater commercial opportunities now and in the future.

高德拉特的名著《目标》就说办企业的最终目标就是“在现在和将来赚钱”。
Goldratt's emphasis is that the goal of for-profit companies is to make money now and in the future.

高德拉特的名著《目标》就说办企业的最终目标就是“在现在和将来赚钱”。
I have to agree with Eli Goldratts statement,"The Goal of a business is to make money, now and in the future.".

生物多样性是我们星球的生命结构，在现在和将来都是人类福祉的基础，其快速下降对大自然和人类都是极大的威胁。
It underpins human wellbeing in the present and in the future, and its rapid decline threatens nature and people alike.

在行为经济学中,时间不一致描述决策者的不同个自我在现在和将来做选择的时候拥有许多不同的偏好。
In the context of behavioral economics, time inconsistency is related to how each different self of a decision-maker may have different preferences over current and future choices.

但是，事实上"污染区"的概念对已有设施在现在和将来的实际实施中是困难的。
In reality, however, concepts such as" containment zones" will be difficult for existing facilities to realistically implement, both now and in the future.

二、双方确认两国现有的边界，在现在和将来，都是不可侵犯的，并保证无条件地尊重彼此的领土完整。
(2) They reaffirm the inviolability of their existing frontiers now and in the future and undertake to respect each other's territorial integrity without restriction.

是Elfael人民需要你在现在和将来。
Current Tiffin owners need this company to be here for you now and in the future.

是Elfael人民需要你在现在和将来。
The YMCA needs you now… and in to the future.

是Elfael人民需要你在现在和将来。
CCRC's provide for you now and in the future.

SUEZ帮助您在现在和将来高效、有利和自信地驾驭和优化勘探、生产和炼油用水。
SUEZ helps you navigate and optimize water use for exploration, production and refining- efficiently, profitably and with confidence, now and in the future.

我们认为，现有区域安排在现在和将来都不足以妥善规范这一活动。
We believe that existing regional arrangements are not and will not be sufficient to adequately regulate that activity.

伙伴关系促进可持续的发展进程，以确保在现在和将来都平等持续地增加所有人的机会。
The extent to which the partnership contributes to a development process that is sustainable, with a view to ensuring equal and continually increasing opportunities for all- now and in the future.

尽管本文主要论述自动布线问题，但手动布线在现在和将来都是印刷电路板设计的一个重要过程。
Although this article focuses on automatic routing issues, manual routing is an important process for printed circuit board design now and in the future.

我们希望与客户分享我们的知识，以帮助他们在现在和将来可持续地管理水资源并从中获益。
We want to share that knowledge with our customers in order to help them manage their water sustainably and profitably today and in the future.

方案国家特别强调基金在其国家和区域的重要性，确认它们愿意在现在和将来与资发基金合作并给予支持。
Programme countries, in particular, underlined the importance for the Fund in their countries and regions, confirming their willingness to work with and support UNCDF now and in the future.

二、双方确认两国现有的边界，在现在和将来，都是不可侵犯的，并保证无条件地尊重彼此的领土完整。
They affirm the inviolability of the frontier existing between them now and in the future and commit themselves to unrestricted respect for their territorial integrity.

这一点在现在和将来都很重要，因为我们必须意识到，不可能在几年内解决冲突、危机和恐怖主义各种问题。
This is very important now and also for the future, because we must realize that the problems of conflict, crisis and terrorism cannot be solved within a few years.

例如，自然资源和生态系统服务对于在现在和将来满足基本需求和减少不平等现象显然不可或缺。
Natural resources and ecosystem services, for example, are clearly essential for meeting basic needs and reducing inequalities in the present and for the future.

这个清单在原则上是开放式的，因为不同的人和团体在现在和将来都可能会提出新的令人感兴趣的东西并加以关注。
The list is in principle open-ended since new interests and concerns may be raised by different persons and communities at present and in the future.