Examples of using 在现行法律 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在现行法律下，这部分土地可以是传统土地。
Under the current law this area of land can be customary land.但是这在现行法律与制度是行不通的。
However, this means that the current laws and system in place are ineffective.在现行法律下，一些人将面临16年的监禁。
Some people face 16 years of prison due to the current law.苛刻的条件在现行法律下，瑞士公民的配偶可以申请简化入籍。
Strict conditions Under current law, spouses of Swiss citizens can apply for a facilitated citizenship.他们要求在现行法律达到67岁之后，每两年将退休年龄提高一个月。
Increase the Social Security retirementage by one month every two years after it reaches 67 under current law.尽管旅行社在现行法律下被要求为消费者购买责任险，但这些规定并不适用于在线旅游平台。
While storefront travel agenciesare forced to purchase liability insurance under current law, those regulations don't extend to online platforms.尽管旅行社在现行法律下被要求为消费者购买责任险，但这些规定并不适用于在线旅游平台。
While storefront travel agenciesare forced to buy liability insurance under current laws, those regulations do not extend to online platforms.难民和无国籍人在现行法律中不享有充分的国际保护。
Refugees andstateless persons did not enjoy sufficient international protection under existing law.在现行法律中，没有关于禁止住房部门的歧视的规定。
In current law, there are no provisions that prohibit discrimination 宪法[编辑]阿根廷宪法是在阿根廷现行法律的主要来源之一。
寻求在现行法律中加入明确禁止歧视和惩罚违法者的规定。
There have been attempts to incorporate in current legislation rules prohibiting discrimination and penalties for offences.在教育方面，蒙古在现行法律中增添了新条文，并通过了促进优质教育的政策和标准。
With regard 但是Bengio说：“在现行法律可能不合适的情况下实施一些法规是有意义的。
But Bengio said,“It doesmake sense to impose some regulations where current laws may not be appropriate.应当承认，这是在现行法律制度下最为棘手的问题之一。
This is one of the most controversial issues in current legal system.在现行法律和AHCA中，CBO都假设健康交易市场将保持稳定(即，没有"死亡螺旋")。
Under both the ACA(current law) and the AHCA, CBO reported that the health exchange marketplaces would remain stable(i.e., no"death spiral").在现行法律下，除了个别例外情况，人们可以购买刀刃长度超过5.5英寸的刀，但不能携带。
Current law states that blades over 5.5 inches can be purchased, but not carried.这是在医疗实践中非常有争议的一个方面，同时在现行法律通过的情况下，很多东西都已经改变了。
This is a controversial aspect of medical practice andmuch has changed since the current law was passed.OCIE目前将数字资产定义为证券，因为他们有资格在现行法律中进行此类分类。
另外，还有证据表明，工会会增加工人理解和充分利用自己在现行法律中享受的那些权利的可能性。
There is also evidence that unions increase the odds that workers will understand andcapitalize on the rights they are entitled to under existing law.声称安哥拉武装部队和国家警察局违反人权的案子经常与个人在现行法律和纪律规则之外采取的行动有关。
Alleged violations by the Angolan Armed Forces andthe national police often relate to individual actions outside existing law and disciplinary rules.在现行法律框架下，各州都尽其所能设立了公共政策实验领域，除少数例外情况外，这些领域都没有得到适当的开发。
Under the current legal framework, it is possible to have areas of experimentation in public policy in 在现行法律下，这些孩子注定.
Under current immigration law, these children are forced to struggle.乌克兰宪法的条款具体体现在现行法律的其他领域。
另方面,法律的逐步发展在现行法律的基础上确立了新标准。
The progressive development 希望2018年是新墨西哥州决定在现行法律中增加这些强化的DWI处罚的一年。
Let's hope 2018 is the year New Mexico makes thedecision 调查结束后，签字公司将撰写载有上述信息的书面报告，抄送给客户，并在现行法律有此要求时抄送给主管当局。
Upon completion of the inquiry, the Signatory Company will produce in writing an incident report including the above information, copies of which will be provided to the Client and,to the extent required by law, to the Competent Authorities.合理的做法是在现行法律框架下工作，而不是围绕这一法律框架挑起无法解决的思想之争。
That was a legitimate way 然而，两性平等事务局已成立了一个纠正歧视措施研究小组，以便在现行法律下考虑配额问题。
但是，法官有权在现行法律规定的最高刑和最低刑之间确定刑罚水平。
However, the judge has the right to impose a penalty that falls between the maximum andminimum penalties established by legislation.美国监管该行业的方法是在现行法律范围内工作，而不是引入新的法律。
The U.S. approach to regulating thecrypto industry has been to work within its current laws, rather than introduce new ones.
