What is the translation of " 在相关国家 " in English?

• in the relevant countries

Examples of using 在相关国家 in Chinese and their translations into English

这个牌子已经在相关国家注册了。
This brand has been registered in the relevant countries.

您可以直接在相关国家或之前预订。
You can book directly in the relevant country or before you go.

国际最佳做法在相关国家得到传播。
International best practices are disseminated in relevant countries.

在相关国家内对所有客户关系进行了全面审查，并清除了一些客户关系。
Conducted an extensive review of all customer relationships in the relevant countries and exited a number of customer relationships.

本网站可供下列安本资产管理联属公司在相关国家发布：.
This document is available for distribution by the following Aberdeen Asset Management affiliates in the relevant countries:.

Apple是在相关国家/地区所销售之计划的法律和财务责任方。
Apple is the legal and financial obligor for Plans sold in the relevant country.

他还询问，是否已有机制来监测判决在相关国家的执行，如果没有，法院如何确保判决的执行。
He also enquired whether mechanisms were in place to monitor the implementation of judgments in the relevant States and, if not, how the Court ensured implementation.

因此，将最低成员人数要求订得相当高，或在某个相关国家内长期存在的现状，都不是登记的适当标准。
Thus, requiring high minimum membership levels or a lengthy existence in the country concerned are no appropriate criteria for registration.

一些代表强调，建立生产能力的目标应当在相关国家和国际政策中占据核心位置。
Several delegates emphasized that the goal of building productive capacities should be at the heart of relevant national and international policies.

该倡议在相关国家内与儿童基金会国家办事处和东道国政府协作。
In the countries concerned, the Initiative works in consultation with both the UNICEF country office and the Government.

在该倡议框架下，中国已在相关国家投资500多亿美元，创造了近20万个就业机会。
Under the framework, China has invested over $50 billion U.S. in concerned countries and generated nearly 200,000 jobs.

本报告第三节在相关国家局势下描述了这些访问的具体成果。
Specific outcomes of those missions have been described under the relevant country situations in section III of the present report.

鼓励会员国考虑在相关国家立法中纳入明确提及年龄歧视的内容，并采取适当措施防止歧视老年人；.
Encourages Member States to consider incorporating explicit reference to discrimination on the basis of age in relevant national legislation and to take appropriate measures to prevent discrimination against older persons;

在征求同意披露的首批案件中，在相关国家是否同意披露资料这一问题上取得参差不齐的结果。
Of the initial cases where consent for disclosure was sought, results were mixed with regard to whether the relevant State agreed to the disclosure of the information.

在相关国家确认访问日期后，工作组将宣布其2014年的访问计划。
The Working Group will announce its programme of visits for 2014 upon confirmation of dates by the relevant States.

许多国家还正在审查相关国家立法，以便使其更加符合《儿童权利公约》。
Many countries are also reviewing relevant national legislation in order to achieve greater consistency with the Convention on the Rights of the Child.

普遍管辖权的确立和实施必须依照公认的国际刑法标准与适当程序，其中包括在相关国家之间开展全面合作。
Universal jurisdiction must be established and implemented according to universally recognized international criminal law standards and appropriate procedures, including full cooperation between the States concerned.

贸发会议是一个非驻地机构，因此由驻地协调员办公室作为该组织在相关国家的代表。
UNCTAD being a non-resident agency(NRA), the organization is represented via the office of the Resident Coordinator(RC) in the corresponding countries.

关于同一句话，有建议提出修改为："仅在相关国家提出要求的情况下为其提供技术和能力建设援助。
In the same sentence, a proposal was made to add" to provide technical and capacity-building assistance to the country concerned, only if the latter so requests".

制定和采用便利在相关国家和国际空间行动者中间汇编并有效传播将增强空间活动长期可持续性的信息的程序.
Develop and adopt procedures to facilitate the compilation and effective dissemination of information that will enhance the long-term sustainability of space activities, among the relevant national and international space actors.

持有的一些现金的币种或是有法定限制的，或是不能随时转换为欧元而只能在相关国家用于当地开支的。
Some cash is held in currencies, which are either legally restricted or not readily convertible to euro and used exclusively for local expenses at the respective countries.

在评估酷刑的风险方面，委员会考虑到所有相关的因素，其中包括在相关国家里存在严重、公开或大规模侵犯人权的一贯情况。
In assessing the risk of torture, the Committee takes into account all relevant considerations, including the existence in the relevant State of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights.

不过，如有必要，该时限可在相关国家的要求下延长。
If necessary, this deadline may however be extended at the request of the State concerned.

这在相关国家造成了严重的国内矛盾，也导致成员国之间的关系动荡不安。
This generated some severe domestic political tensions in the countries concerned, as well as sporadic turbulence in relationships between member states.

落实自决权并不只是在相关国家的国内管辖区内，而是国际社会的合法关切。
The implementation of self-determination is not exclusively within the domestic jurisdiction of the State concerned, but is a legitimate concern of the international community.

但我们应记得，第三十三条所载的争端解决方式仅在相关国家同意的情况下适用。
It should be recalled, however, that the dispute settlement methods envisaged in Article 33 could be applied only with the consent of the States concerned.

所有这些比较都容易受到挑战，在相关国家的可比性和用于比较的数据上面。
All such comparisons are open to challenge, both on the comparability of the states involved and the statistic being used for comparison.

这种外国行为者可能有在相关国家的宗教团体间制造分裂、甚至使灭绝种族暴力行为永久化的动机。
Such foreign actors may have a motivation to create divisions between religious groups in the country concerned or even to perpetrate genocidal violence.

鼓励会员国在相关国家立法中解决年龄歧视的问题，并采取适当措施防止歧视老年人；.
Encourages Member States to address the issue of discrimination on the basis of age in relevant national legislation and to take appropriate measures to prevent discrimination against older persons;