On the social side, entrepreneurs became the heroes of Israeli society.
在社会方面,目标是:.
While within the social contextthe objectives are:.
在社会方面,人口老龄化将影响社会福利、医疗制度、家庭构成以及生活安排、住房和迁移。
In the social sphere, population aging will affect health and health care, family composition and living arrangements, housing, and migration.
在社会方面,2011年2月1日国家元首设立的大宗商品供应监管队已经投入运作。
In the social sphere, the Mission to Regulate the Supply of Consumer Products, established by the Head of State on 1 February 2011, is now operational.
在社会方面,不要打扰与大量的人/品牌通过连接,只有立即消息促销。
On the social front, don't be intrusive by connecting with a slew of people/brands, only to immediately message them with a sales promotion.
在社会方面,虽然加蓬并未被视为重债穷国,但加蓬仍然制订了一份扶贫和经济增长战略文件。
In social terms, although it is not considered to be a heavily indebted poor country, Gabon has prepared a poverty reduction and growth strategy paper.
在社会方面,在监测和仲裁委员会的范围内与工会恢复了对话。
In the social sphere, dialogue was resumed with the trade unions within the framework of the Monitoring and Arbitration Committee.
在社会方面,危机导致贫穷率上升,估计贫穷率占人口的44%。
On the social front, the crisis has increased the poverty rate, accounting for an estimated 44 per cent of the population.
在社会方面,统计数字显示,每天将近有3000人因为道路交通事故死亡,一年超过100万。
On the social front, statistics indicate that nearly 3,000 people perish each day due to road traffic accidents, resulting in more than 1 million deaths every year.
在社会方面,许多家庭都面对民生凋敝的境况,政府不得不削减开支,因为它们面临公共收入的减少。
In social terms, households were facing shrinking livelihoods and Governments had to cut back on spending, since they were confronted by lower public revenues.
在社会方面,截至年底已拖欠国家公务员和工作人员五个月工资。
In the social sphere, civil servants and State officials have reported that they will be owed salary arrears for five months by the end of the current year.
在社会方面,改革给予妇女更多的权利并在教育方面投资,特别是在农村地区。
Socially, the platform granted women more rights and poured money into education, especially in the rural areas.
在社会方面,相比于苏联,中国也有一个巨大而关键的优势。
Socially, too, China had one huge, critical advantage over the USSR.
在社会保障方面,必须加强社会安全体系以消除贫困和促进平等。
Regarding social protection, improved social security systems were key elements of an integrated approach to eradicating poverty and improving equity.
在社会方面,人口老龄化将影响社会福利、医疗制度、家庭构成以及生活安排、住房和迁移。
In the social sphere, population ageing affects health and healthcare, family composition and living arrangements, housing and migration.
后一项议题的范围,例如在社会方面,远比前者宽泛。
The scope of the latter topic, for instance in social terms, was far broader than that of the former.
在社会定位方面,国有企业要由原先的社会组织变成经济组织,要把社会职能剥离出去。
Regarding social positioning, the state-owned enterprises have turned from social entities in the past to economic entities, stripped of social functions.
在社会方面,刚果做出了重要努力以增加人民获得基础社会服务的水平(参见上页)。
In the social sphere, major efforts have been made to improve access to basic social services(see above).
在社会方面,妇女的减贫斗争体现在多个方面。
Socially, women' s struggle to reduce poverty has been beneficial in many ways.
我们的学生体验动态的高,低,也没有高科技通信在社会方面的第一手资料。
Our students experience the power dynamics of high-, low-,and no-tech communications in a social context firsthand.
在社会保障方面,劳工组织就业政策部代表表示,真正的挑战在于大多数老年人无法获得社会保障。
Regarding social security, the representative of the ILO Employment Policy Department said that the real challenge is that the majority of older persons had no access to social security.
在社会方面,妇女消除贫穷的努力在许多方面取得成果。
In the social sphere, women' s efforts to reduce poverty have been beneficial in more ways than one.
最后一点是,创新并不局限于技术性问题,在社会方面也应予以提倡。
Finally, innovation is not limited to technical issues butshould be encouraged in a social context as well.
在社会方面,不同群体都有各自的利益和重点,为了代表权而竞争。
In society, different groups, each with its own interests and priorities, compete for representation.
我们都会分享我们在社会方面的职位,然后进行内容落在哪里。
We would all share our posts on social, and then engage where the content landed.
在社会保护方面,联合国系统若干组织正在联合执行从教育到保健等主题广泛的各项举措和项目。
As regards social protection, a number of United Nations system organizations are jointly implementing initiatives and projects on a spectrum of issues, ranging from education to health.
在社会方面,该委员会强调发展中国家必须有一个有效的民间社会,以抵消全球化的不利影响。
In the social context, the Committee stressed the need for an effective civil society,in developing countries, to counteract the negative impacts of globalization.
在社会方面,各职司委员会强调了消除对女童的一切形式歧视和暴力的重要性。
In the social area, the importance of the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child was underscored.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt