What is the translation of " 在科索沃和梅托希亚 " in English?

• in kosovo and metohija

Examples of using 在科索沃和梅托希亚 in Chinese and their translations into English

在科索沃和梅托希亚举行选举后建立的临时自治机构将承担该省运作的部分责任。
The provisional institutions of self-government established following the elections held in Kosovo and Metohija would assume part of the responsibility for the functioning of the province.

达契奇先生就少数族裔社区在科索沃和梅托希亚的权利，尤其是即将举行的议会选举的筹备工作做了局势评估。
Mr. Dačić gave an assessment of the situation of the rights of minority communities in Kosovo and Metohija, in particular in preparations for the forthcoming parliamentary elections.

无论任何群体或个人基于民族血统在科索沃和梅托希亚对平民犯下的暴力行为。
(c) Acts of violence against civilians in Kosovo and Metohija based on ethnic origin committed by whatever groups or individuals;

它回顾在科索沃和梅托希亚的问题根源是分离主义和恐怖主义,绝不是限制少数民族成员的权利。
It recalls that problems in Kosovo and Metohija originate in separatism and terrorism and by no means in the limitation of rights of the members of national minorities.

在科索沃和梅托希亚的塞尔维亚人日常受到袭击，使其无法过正常生活，从而证明这是一个系统性问题。
The daily attacks to which Serbs in Kosovo and Metohija were subjected made normal life impossible and testified to a systemic problem.

但至今，不让委员会视察或进入在科索沃和梅托希亚的所有拘留所。
So far the Committee has not been allowed to visit nor granted access to all of the detention facilities in Kosovo and Metohija.

对此,南斯拉夫联盟共和国声明,它不同意国际法庭在科索沃和梅托希亚进行任何调查。
In doing so, the Federal Republic of Yugoslavia has stated that it does not accept any investigation of the International Tribunal in Kosovo and Metohija.

特别是在科索沃和梅托希亚，人权和人道主义问题要求国际组织之间进行充分合作。
In Kosovo and Metohija, in particular, human rights and humanitarian issues require adequate cooperation among international organizations.

根据委员会编写初次报告准则，请提供资料，说明在科索沃和梅托希亚执行《公约》的情况。
Please provide information on implementation of the Convention in Kosovo and Metohija, in accordance with the Committee' s guidelines for the preparation of initial reports.

目前，在塞尔维亚共和国仍有60个收容中心，其中17个在科索沃和梅托希亚自治省。
There are 60 collective centres currently remaining in the Republic of Serbia, 17 of which are located in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija.

从1999年4月6日起,南斯拉夫政府已宣布在科索沃和梅托希亚停止进行一切反恐怖主义活动,这是为成功解决人道主义问题的一项重要步骤。
Beginning from 6 April 1999, the Yugoslav Government has declared a cessation of all anti-terrorist activities in Kosovo and Metohija, which is an important step for a successful solution of humanitarian problems.

与这些定义相反,该决议明确地阐明了在科索沃和梅托希亚的国际安全存在的责任(第9段)和国际民事存在的责任(第10和11段)。
Contrary to the definition, the resolution sets forth in clear terms the responsibilities of the international security presence in Kosovo and Metohija(para. 9) and the responsibility of the international civil presence(paras. 10 and 11).

当然，这种情况令人严重关切，因为在科索沃和梅托希亚的国际行政当局目前严重违背其对国际组织，例如，欧洲委员会的义务。
This, of course, raises grave concern, since the international administration in Kosovo and Metohija is currently in serious breach of its obligations towards international organizations, such as the Council of Europe.

(.)我想指出，在科索沃和梅托希亚的伊斯兰因素日益增加，这表明对阿尔巴尼亚乃至整个巴尔干施加影响的战略利益更加扩大。".
I should like to point to the increasing presence of the Islamic factor in Kosovo and Metohija, which indicates to broader strategic interests to exert influence upon Albania, and the whole of the Balkans.”.

我提请安全理事会注意在科索沃和梅托希亚举行地方选举的问题，是要重申南斯拉夫过去已多次陈述的立场。
In bringing the question of the holding of local elections in Kosovo and Metohija to the attention of the Security Council, I would like to reiterate the Yugoslav position presented on a number of occasions in the past.

值得一提的是，驻科部队也在科索沃和梅托希亚侵占房产，因为该部队占用私人房产，但没有支付任何房租或支付不足。
It is worth mentioning that KFOR is also among the usurpers of property in Kosovo and Metohija, since it occupies private properties and pays none or inadequate rents.

一夫多妻是非法的，从来都不是这个国家大多数宗教传统的组成部分，但是在科索沃和梅托希亚的一些阿尔巴尼亚族部落中仍旧实行着。
Polygamy was illegal, and had never been part of most religious traditions in the country, but was still practised among some Albanian ethnic communities in Kosovo and Metohija.

可惜，至今，欧洲委员会不能行使公约所规定的权利--视察现场和评估在科索沃和梅托希亚的犯人所受到的待遇。
Unfortunately, so far, the Council of Europe has not been able to exercise its right under the Convention- to inspect the situation on the ground and assess the treatment of prisoners in Kosovo and Metohija.

除了25万塞族和黑山族外,还有15万塞族血统穆斯林、15万罗马尼亚族和其他少数民族(土耳其族、弗拉赫族、克罗地亚族和其他族)也居住在科索沃和梅托希亚。
In addition to 250,000 Serbs and Montenegrins, 150,000 Muslims of Serbian extraction, 150,000 Romanies and members of other national minorities(Turks, Vlachs, Croats and others) also live in Kosovo and Metohija.

对塞尔维亚来说，在该省单方面宣布独立后，将"不断变化的情况"视为科索沃特派团在科索沃和梅托希亚从事活动的基础是完全不能接受的。
For Serbia it is completely unacceptable to consider the" evolving circumstances" after the unilateral declaration of independence of the province as a basis for UNMIK' s activities in Kosovo and Metohija.

他的这一决定公然违反了安全理事会1999年6月10日第1244(1999)号决议的规定,该决议重申了南斯拉夫联盟共和国在科索沃和梅托希亚的主权和领土完整。
His decision constitutes a flagrant violation of the provisions of Security Council resolution 1244(1999) of 10 June 1999 reaffirming the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia in Kosovo and Metohija.

这意味着迅速展开对话和采取步骤,以便能公平地确认所有生活在科索沃和梅托希亚的人的利益的解决办法。
This implies the speedy start of a dialogue and steps which will represent a solution for the equal affirmation of the interests of all who live in Kosovo and Metohija.

然而，根据科索沃和梅托希亚事务部的数据，名义上有16452名回归者，实际上只有3000名境内流离失所者留在科索沃和梅托希亚。
However, according to the data of the Ministry for Kosovo and Metohija only 3,000 IDPs out of the 16,452 nominal returnees really remained in Kosovo and Metohija.

报告所提的科索沃和梅托希亚多民族概念几乎已被摒弃，这特别体现在科索沃和梅托希亚司法制度的建立方面(第57段)。
The multi-ethnic concept of Kosovo and Metohija propounded in the report has been all but abandoned, which is particularly evident in the establishment of the judicial system in Kosovo and Metohija(para. 57).

通常，并没有努力寻找被赶走的塞族人的住址，而这些塞族人作为流离失所者，居住在科索沃和梅托希亚境外。
Typically, there is no attempt to find the addresses of the expelled Serbs who, as displaced persons, live beyond the territory of Kosovo and Metohija.

在科索沃和梅托希亚自治省内的人权情况.
Human Rights in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija.

在科索沃和梅托希亚实现政治解决的前提条件是：.
Political solution in Kosovo and Metohija presupposes:.

塞尔维亚共和国和南斯拉夫联邦共和国并没有想在科索沃和梅托希亚遮掩什么。
Serbia and the Federal Republic of Yugoslavia have nothing to hide in Kosovo and Metohija.

这种说法并不确切，因为在科索沃和梅托希亚都设有国际金融机构。
This contention is inaccurate since international financial institutions are present in Kosovo and Metohija.

缔约国解释说，它对在科索沃和梅托希亚促进和保护人权无能为力。
The State party explained that it was unable to discharge its responsibilities with regard to the promotion and protection of human rights in Kosovo and Metohija.