What is the translation of " 在秘书处的协助 " in English?

• with the assistance of the secretariat
• with the support of the secretariat
• assisted by the secretariat
• with the help of the secretariat

Examples of using 在秘书处的协助 in Chinese and their translations into English

在秘书处的协助下，麻管局行使条约机构的职能。
It is assisted by a secretariat in the exercise of its treaty-body functions.

主席将在秘书处的协助下决定委员会会议的频率、会期和议程。
The Chairperson, with the support of the secretariat, will decide on frequency, duration and agenda of the Committee' s meetings.

主席应在秘书处的协助下草拟每次常会的临时议程。
The Chair, assisted by the secretariat, shall draft the provisional agenda for each regular meeting.

该报告由非正式协商主席在秘书处的协助下编写。
The report had been prepared by the chairman of the informal consultations with the support of the Secretariat.

在秘书处的协助下，并且作为我们审议的结果，编写了本届会议初步文件的两个修订本。
With the help of the Secretariat, and as result of our deliberations, two revisions of this session' s initial paper were prepared.

这些文件也反映出了审评委主席团在秘书处的协助下指导审评工作所发挥的重要作用。
These documents also reflect the important role the CRIC Bureau is assuming in steering the review process, assisted by the secretariat.

分地区磋商进程采取由分地区主管组织在秘书处的协助下，充当协调机构组织会议的形式。
Subregional consultation processes take the form of meetings organized by a competent subregional organization, acting as coordinating agency, with the support of the secretariat.

主席在秘书处的协助下，尽可能从相关执行实体得到最新资料。
The Co-Chairs, assisted by the Secretariat, obtained updated information, where possible, from relevant entities responsible for implementation.

只有在秘书处的协助下，通过他们的特殊努力和敬业精神，如此巨大和难以完成的工作量才能得以完成。
Only through their special effort and commitment, assisted by the secretariat, was it possible to accomplish the large and challenging workload.

在10月26日会议上，委员会委托报告员，在秘书处的协助下，与主席团协商最后完成该报告。
At its meeting, on 26 October, the Committee entrusted the Rapporteur, assisted by the Secretariat, with finalizing the report in consultation with the Bureau.

方案问题高级别委员会首要成员被分派具体的贯彻执行任务，并在秘书处的协助下，就它们的活动提出报告。
Members of the High-level Committee on Programmes are assigned specific implementation tasks and, assisted by the secretariat, report back on their activities.

国别访问将由接受审查国在秘书处的协助下组织。
The country visit will be organized by the State under review, with assistance from the Secretariat.

国别访问将由接受审查国在秘书处的协助下安排。
The country visits will be organized by the State under review, with assistance from the Secretariat.

三个地方网络在秘书处的协助下制订了战略/企业计划。
Three local networks developed strategic/business plans with assistance from the secretariat.

在秘书处的协助下拟订讨论会和会议的议程，确保适当覆盖职权中提到的各项问题。
To develop the agenda for workshops and meetings with the assistance by the secretariat, to ensure adequate coverage of issues identified in the mandate.

此外，在秘书处的协助下，西班牙政府已同意为2010年2月在马德里召开的土著谈判人员会议提供资助。
The Government of Spain has agreed to fund a meeting of indigenous negotiators, facilitated by the secretariat in Madrid, in February 2010.

根据议事规则第13条，主席团在秘书处的协助下审查了平台成员国出席本届会议代表的全权证书。
In accordance with rule 13 of the rules of procedure, the Bureau, with the assistance of the secretariat, examined the credentials of the representatives of the members of the Platform participating in the current session.

特设小组请主席在秘书处的协助下，及时完成谈判案文，以便使秘书处能够在1997年6月1日之前以联合国的六种语文印发。
The AGBM requested the Chairman, with the assistance of the secretariat, to complete the negotiating text in time to enable the secretariat to produce it in the six languages of the United Nations by 1 June 1997.

进一步请科技委主席团在秘书处的协助下，在今后各次《荒漠化公约》科学会议举行前至少两年选定牵头机构/企业集团；.
Further requests the CST Bureau, with the support of the secretariat, to select the lead institution/consortium at least two years prior to each future UNCCD scientific conference;

关于确定小组决定可予以赔偿的损失的数额问题，小组在秘书处的协助下，对索赔陈述以及为索赔作证的证据进行了认真仔细的研究。
Concerning the quantification of loss elements that the Panel decided were compensable, the Panel, assisted by the secretariat, undertook a careful examination of the statements of claim and the evidence underlying each Claim.

在同次会议上，经主席提议，履行机构授权报告员在秘书处的协助下，按照主席的指导，完成本届会议的报告。
At the same meeting, following a proposal by the Chairman, the SBI authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report on the session, under the guidance of the Chairman.

第16/COP.9号决定第7段还请科技委主席团在秘书处的协助下，在今后各次《荒漠化公约》科学会议举行前至少两年选定牵头机构/企业集团。
Paragraph 7 of decision 16/COP.9 further requests the CST Bureau, with the support of the secretariat, to select a lead institution/consortium at least two years prior to each future UNCCD scientific conference.

在秘书处的协助下，通过他们的敬业精神，他们在短期内落实了认证程序，并处理了大量的复杂工作。
Assisted by the secretariat, their professional commitment allowed the implementation of the accreditation procedure within a short period of time, and the handling of a large volume of complex work.

附属履行机构在同次会议上，经主席提议，授权报告员在秘书处的协助下，按照主席的指导，完成本届会议的报告。
At the same meeting, on a proposal by the Chairman, the SBI authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report of the session, under the guidance of the Chairman.

缔约方会议进一步请科技委主席团在秘书处的协助下，在今后各次《荒漠化公约》科学会议举行前至少两年选定牵头机构/企业集团。
The COP also requested the CST Bureau, with the support of the secretariat, to select the lead institution or consortium at least two years prior to each future UNCCD scientific conference.

主席按照主席团的意见，在秘书处的协助下，作为第一步设立了一个非正式小组，以协助主席规划和进行此一协商。
Following the advice from the Bureau, the Chairman, with the help of the secretariat, has taken the initial step of forming an informal group to assist the Chairman in designing and conducting the consultative process.

方式：区域组织团体在秘书处的协助之下，将在联合国环境规划署/全球环境基金会关于实验室能力和表现的背景下对构成部分3进行审查。
Modalities: The regional organization groups, assisted by the Secretariat, will examine element 3 in the context of the results from the UNEP/Global Environment Fund work on laboratory capacities and performance.

请科技委主席团在秘书处的协助下，在今后各次《荒漠化公约》科学会议举行前至少两年选定牵头机构/企业集团(第7段)；.
Requested the CST Bureau, with the support of the secretariat, to select the lead institution/consortium at least two years prior to each future UNCCD Scientific Conference(paragraph 7);

在同次会议上，附属科技咨询机构根据主席的建议，授权报告员在秘书处的协助下，在主席的指导下完成本届会议的报告。
At the same meeting, on a proposal by the Chairman, the SBSTA authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report on the session, under the guidance of the Chairman.

在同次会议上，经主席提议，特设工作组授权报告员在秘书处的协助和在主席的指导下完成第一和第二期会议报告。
At the same meeting, on a proposal by the Chair, the AWG-LCA authorized the Rapporteur to complete the report on the first and second parts of the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the Chair.