What is the translation of " 在秘书长的报告 " in English?

• in the report of the secretary-general
• the secretary-general's report

Examples of using 在秘书长的报告 in Chinese and their translations into English

在秘书长的报告中使用国家资料.
Use of national information in the reports of the Secretary-General.

我们在本届会议上了解到也在秘书长的报告中读到了许多关于如何帮助最不发达国家的好主意。
We have learned during this session and read in the report of the Secretary-General about many good ideas to help the LDCs.

我们敦促所有国家按照决议中的要求，在秘书长的报告中充分表达自己的看法。
We urge all nations to fully express their views in the report of the Secretary-General called for in the resolution.

在秘书长的报告中，联合国各实体详细介绍了封锁的影响，特别是其治外法权效力。
In the report of the Secretary-General, various United Nations entities have detailed the impact of the embargo, particularly its extraterritorial effects.

在秘书长的报告中，联合国各实体详细说明了该封锁的影响及其域外后果。
In the report of the Secretary-General, various United Nations entities have detailed the impact of the embargo and its extraterritorial effects.

欧洲联盟欢迎在秘书长的报告中确定优先事项，并在这方面重申在巴黎宣布的关键政治信息。
The European Union welcomes the identification of priorities in the report of the Secretary-General and recalls in this regard the key political messages that were announced in Paris.

发言者强调说明了枪支管制问题的文化、社会经济和宪法背景，这些在秘书长的报告中作了说明。
Speakers underlined the cultural, socio-economic and constitutional background to the question of firearm regulation, as noted in the report of the Secretary-General.

委员会的看法在秘书长的报告(A/52/823)第8和第9段中得到了反映。
The views of the Committee are echoed in paragraphs 8 and 9 of the Secretary-General's report(A/52/823).

这些是我们今天大部分辩论的核心，在秘书长的报告中也有透彻地分析，我们对此表示赞赏。
These are at the centre of a large part of our debate today, as was thoroughly analysed in the reports of the Secretary-General, which we appreciate.

令人遗憾的是，那种区分似乎没有反映在秘书长的报告里。
Unfortunately, that distinction did not appear to be reflected in the Secretary-General's report.

大会在审议秘书长的报告时应收到关于此问题的进一步信息。
The General Assembly should be provided with further information on this issue at the time of its consideration of the report of the Secretary-General.

行预咨委会将在审查秘书长的报告时就特别政治任务的所需资源提出具体评论和建议。
The Committee will make its specific comments and recommendations on the resource requirements of special political missions when it considers the report of the Secretary-General.

委员会要求在秘书长的报告中介绍全系统范围这一负债的情况。
The Committee requested that the liability be addressed on a system-wide basis in a report of the Secretary-General.

联合国各实体在秘书长的报告中对此作了详述。
Those have been elaborated upon in the report of the Secretary-General by various United Nations entities.

咨询委员会在秘书长的报告第29段注意到,名册将于1996年5月完成。
The Committee notes from paragraph 29 of the report of the Secretary-General that the roster would be completed by May 1996.

管理事务部在秘书长的报告（A/62/510）中概述了联合国网站采用这种系统将涉及的各种财务问题。
The financial implications of introducing the system for the United Nations website have been outlined by the Department of Management in a report of the Secretary-General(A/62/510).

订正的《内部监督事务厅调查手册》和非内部监督事务厅调查的标准作业程序必须在秘书长的报告中提交大会。
The revised OIOS Investigation Manual and the standard operating procedures for non-OIOS investigations must be submitted to the General Assembly in a report by the Secretary-General.

在秘书长的报告(A/68/731，附件二)中，区域服务中心2014/15年度的拟议人员编制为347个员额，比本期增加15个员额。
In the report of the Secretary General(A/68/731, annex II), 347 posts are proposed for the staffing of the Regional Service Centre in 2014/15, an increase of 15 posts over the current period.

行预咨委会注意到在秘书长的报告中，所需人员编制在2013年所需资源中的份额最大(54%)(A/67/346，第57段)。
The Advisory Committee notes from the report of the Secretary-General that staffing requirements account for the largest share, 54 per cent, of the resources requested for 2013(A/67/346, para. 57).

委员会在秘书长的报告第4和第5段注意到，地契已经签署，非洲经委会从而获得所涉土地的所有权。
The Committee notes from paragraphs 4 and 5 of the report of the Secretary-General that the title deed has been signed, giving ECA possession of the land.

在秘书长的报告（A/62/294）中，内部司法委员会的作用似乎仅限于编写候选人名单用于选择法官。
In the Secretary-General's report(A/62/294), the role of the Internal Justice Council appears to be restricted to the compilation of lists of candidates for the selection of judges.

在秘书长的报告提交后，可获得根据开发公司初步估计数计算的以下数据：估计租金费用（百万美元）.
The following information, which is based on the preliminary estimates prepared by UNDC, became available following submission of the report of the Secretary-General: Estimated lease costs millions of..

在秘书长的报告公布后不久，咨询委员会获悉，纽约市已达成协议，并于2011年10月6日与有关方面签署了谅解备忘录。
Subsequent to the issuance of the report of the Secretary-General, the Advisory Committee was informed that the City of New York had reached an agreement and signed a memorandum of understanding with the concerned parties on 6 October 2011.

年：在秘书长的各项报告所载建议中，有70％为大会决议所通过(在必要时为所涉两年期各年的加权平均数).
Per cent of recommendations in reports of the Secretary-General adopted in resolutions of the General Assembly(weighted average of the years in the relevant biennium when necessary).

安全理事会自己曾经作出决定,在嫌疑犯到达后的第90天和在收到秘书长的报告后,它将废止对利比亚实施的制裁措施。
As it had itself decided, the Security Council was to have rescinded the measures imposed on Libya 90 days after the arrival of the suspects and on receipt of a report from the Secretary-General.

第22段.咨询委员会认为,法庭的内部和外部审计需求的预算编制情况应在秘书长的报告中作更清楚地解释。
Paragraph 22. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is of the opinion that the budgeting of the internal and external audit requirements of the Tribunals should have been better explained in the report of the Secretary-General.

在秘书长的报告中使用国家资料.
On countries Use of national information in the reports of the Secretary-General.

在秘书长的报告中讨论的最后一项资格标准是业绩。
The final eligibility criterion discussed in the Secretary-General' s report is performance.

这表现在秘书长的报告中从未提到这方面的进展。
That was demonstrated by the absence of any reference in the report of the Secretary-General.

报告还提供了已在秘书长的报告中列名至少5年的惯犯名单。
It also provides us with a list of persistent violators who have been listed in the report of the Secretary-General for at least five years.