What is the translation of " 在立法方面 " in English?

• in terms of legislation
• on the legislative front
• with regard to legislation
• on the legislative side
• in the legislative sphere
• with respect to legislation
• in legislating
• on the legislation front
• in the field of legislation

Examples of using 在立法方面 in Chinese and their translations into English

在立法方面，讲究贵壹；.
In terms of legislation, pay attention to oneness;

在立法方面，我们已经起草和通过了一些法律。
With regard to legislation, a number of laws have been drafted and adopted.

目前我们在立法方面没有遇到问题。
At the moment we do not experience problems in terms of legislation.

我们在立法方面也有很大的进展。
Clear progress has been made also in terms of legislation.

议会和国家人权机构在立法方面的合作.
Cooperation between parliaments and NHRIs in relation to legislation.

在立法方面，有法律保障本国劳动力不受外国劳动力竞争的影响。
In terms of legislation, there are laws guaranteeing protection of the national workforce against foreign competition.

在立法方面，我们再一次欣慰地报告，本届政府近期决定，在起草基础性法律时尽量使用中性语言。
Again on the legislative front, we are pleased to report that the Government has recently decided to adopt gender neutral language as far as possible when drafting primary legislation.

在立法方面，于2010年3月向国民议会提交了一份《土地法》，该法目前正在讨论之中。
In terms of legislation, a Land Law Bill was presented to the National Parliament in March 2010, which is still under discussion.

在立法方面，2009年通过了同时涉及内容和形式的一项重要改革。
With regard to legislation, a significant reform affecting both substance and form was adopted in 2009.

在立法方面，有些国家作出努力以加强老年人的人权，包括通过制定宪法条款。
On the legislative front, there have been several efforts to bolster the human rights of older persons, including through constitutional provisions.

在立法方面，多米尼加共和国在提高妇女地位方面进行了十分重要的改革。
In terms of legislation, very important changes have been enacted in the Dominican Republic to advance the cause of women.

在立法方面，需要对法律和程序框架进行评估，以充分执行公约。
On the legislative side, legal and procedural frameworks will need to be assessed in order to fully implement the Convention.

在立法方面，德国目前已建立了较完善的回收利用法律制度。
In terms of legislation, Germany has now established a relatively complete legal system for recycling.

在立法方面，现有法律框架在何种程度上涵盖了各种形式的网络犯罪？?
With regard to legislation, to what extent do existing legal frameworks cover various forms of cybercrime?

在立法方面，提出了《2003年美国-古巴贸易法》，S.403，现在已交到财政委员会。
On the legislative front, the" United States-Cuba Trade Act of 2003", S. 403, has been introduced and is currently in the Finance Committee.

尽管过去10年在立法方面有些进展，16但残疾人的法律状况仍然很差。
Despite some progress in terms of legislation over the past decade, the legal situation of persons with disabilities remains precarious.

而且在立法方面，他有责任和机会来建议、批准和否决立法。
And on the legislative side, he has the obligation and the opportunity to recommend, and to approve or veto legislation.

在立法方面，国民议会在2014年6月19日通过第2014-007号法，创立了全国人权独立委员会。
In the legislative sphere, Act No. 2014-007 establishing the Independent National Human Rights Commission was adopted by the National Assembly on 19 June 2014.

在立法方面，通过制定法律来为妇女进入正规劳动部门提供便利。
On the legislative front, laws have been developed for facilitating women' s employment in the formal sector.

尽管在立法方面取得了一些进展，但是在社会上并没有有计划的解决这种侵犯残疾人的人权问题。
Despite some progress in terms of legislation, such violations of the human rights of persons with disabilities have not been systematically addressed in society.

在立法方面，黎巴嫩对《刑法》进行了修正，修正草案列入了生物恐怖主义罪。
With respect to legislation, the draft amended Lebanese Penal Code now includes the crime of bioterrorism.

在立法方面，印度议会最近颁布了一些法律，规定防止滥用产前导致女婴非法坠胎的诊断技术。
On the legislative side, the Indian Parliament had recently enacted laws to regulate and prevent the misuse of prenatal diagnostic techniques in aid of female foeticide.

在立法方面，为确保存在有利于私营部门和外国投资者的环境，最近颁布了若干重要法律。
On the legislative front, key laws have recently been enacted to ensure the existence of an enabling environment for both the private sector and external investors.

在立法方面，我们以前反对允许完美成为善的敌人。
In legislating, we previously fought against allowing the perfect to become the enemy of the good.

在立法方面，委员会开展各项活动，促进履行在通过国际文书时所承担的义务。
With respect to legislation, the Committee has carried out various activities aimed at promoting the fulfilment of the commitments undertaken in the adoption of international instruments.

尽管存在着这些挑战，重要的是注意到在短短二十年时间里许多国家在立法方面取得的进展。
In spite of all these challenges, it is important to note the progress has been made on the legislative front in many countries in just 20 years.

在立法方面，最近出台的《2012年印度版权修正案》（CAA2012）纳入了有关数字权管理的条款。
On the legislation front, the recent Indian Copyright Amendment Act, 2012(CAA 2012) has incorporated provisions related to digital rights management.

在立法方面，尤其值得强调的是，目前议会正在讨论修订关于家庭暴力的立法。
In the field of legislation, it should be mentioned that a review of legislation on domestic violence is currently being discussed in parliament.

在立法方面，他与国民议会一道享有采取主动行动和修正的权利(第127条和第128条)。
In the field of legislation, he shares with the National Assembly the right to initiate and amend bills(arts. 127 and 128).