What is the translation of " 在第五十五届会议期间 " in English?

• during the fifty-fifth session

Examples of using 在第五十五届会议期间 in Chinese and their translations into English

因此，该国请求在大会第五十五届会议期间根据第十九条给予豁免。
It was therefore requesting an exemption under Article 19 during the fifty-fifth session of the General Assembly.

加拿大认为，第五委员会将是在大会第五十五届会议期间审议这个事项的适当论坛。
Canada believes that the Fifth Committee would be the appropriate forum to consider this issue during the fifty-fifth session of the General Assembly.

此外，在大会第五十五届会议期间，以色列代表团的另一名成员曾经就此事向委员会作过说明。
Moreover, another member of the Israeli delegation had made a statement in that regard to the Committee during the fifty-fifth session of the General Assembly.

在大会第五十五届会议期间，委员会因会议迟开和早散总共损失了27小时5分钟。
During the fifty-fifth session of the General Assembly, the Committee had lost 27 hours and 5 minutes of meeting time owing to late starts and early adjournments.

民主核心小组"将在大会第五十五届会议期间举行会议，其中将包括赞同民主原则华沙宣言的国家；.
The" democracy caucus" will meet during the fifty-fifth session of the General Assembly and will comprise those countries that have endorsed the Warsaw Declaration of democratic principles;

本报告的增编将反映委员会在第五十五届会议期间进一步审议该项目的情况。
An addendum to the present report will reflect the further consideration of the item by the Committee during the fifty-fifth session.

我们将在第五十五届会议期间采取同样办法，并将在整个一年中阐明我国政府的立场和关切。
We shall be taking the same approach during the fifty-fifth session, and will be stating our Government' s positions and concerns throughout the year.

(a)注意到工作组关于其在大会第五十五届会议期间工作的报告；.
(a) Takes note of the report of the Working Group on its work during the fifty-fifth session of the General Assembly;

安提瓜和巴布达代表团经抽签获选在大会第五十五届会议期间占大会堂的第一个席位。
The delegation of Antigua and Barbuda has been chosen by lot to occupy the first seat in the General Assembly Hall during the fifty-fifth session of the General Assembly.

在第五十五届会议期间，有害习俗问题工作组修订了一般性建议/意见草案。
During the fifty-fifth session, the working group on harmful practices revised the draft general recommendation/comment.

由于时间不足，起草委员会未能对这些发交的准则草案进行审议；它将在第五十五届会议期间开展此项工作。
Owing to lack of time, the Drafting Committee was unable to consider the draft guidelines referred to it; it will need to do so during the fifty-fifth session.

决定在第五十五届会议期间随时审议题为"整个维持和平行动问题所有方面的全盘审查"的项目。
Decides to keep open during its fifty-fifth session the item entitled"Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects".

大会主席在第五十五届会议期间收到的对其2001年6月14日信函答复的摘要.
Summary by the President of the General Assembly during its fifty-fifth session of the responses received to his letter of 14 June 2001.

你在国际事务中的丰富经验将极大地有助于我们在大会第五十五届会议期间的审议工作。
Your vast experience in international affairs will greatly aid in our deliberations during this fifth-fifth session of the Assembly.

根据第49/233A号决议，这些预算资料将在大会第五十五届会议期间印发的本年第二次说明中加以增订。
In accordance with resolution 49/233 A, the budgetary information will be updated in the second note for the year, which will be issued during the fifty-fifth session of the General Assembly.

在通过第54/254号决议时，他的代表团就建议在大会第五十五届会议期间在第一次执行情况报告的范围内审议任何额外的所需经费。
When resolution 54/254 had been adopted, his delegation had proposed that any additional requirements should be considered in the context of the first performance report during the fifty-fifth session of the General Assembly.

秘书长建议在大会第五十五届会议期间，将帐户内持有的其余余额4000000美元记入会员国的帐户内，完成之后就关闭帐户。
The Secretary-General proposes to credit back to Member States during the fifty-fifth session of the Assembly the remaining balance of $4,000,000 held in the account and to close the account once this has been done.

在大会第五十五届会议期间,亚非法律协商组织召开了一次法律顾问会议,参加大会该届会议工作的大多数法律顾问都出席了会议。
During the fifty-fifth session of the General Assembly, AALCO convened a meeting of legal advisers which was attended by most legal advisers participating in the work of the session..

第五委员会在第五十五届会议期间的讨论导致通过了第55/231号决议。这些讨论是在第五委员会全体正式会议和非正式会议期间进行的。
The discussions of the Fifth Committee during the fifty-fifth session which led to the adoption of resolution 55/231 were conducted during both formal and informal meetings of the Fifth Committee as a whole.

在大会第五十五届会议期间，各会员国将再次讨论冗长的议程，其中包括一系列关键挑战和联合国面临的目前问题。
During the fifty-fifth session of the General Assembly, Member States will deal once again with a lengthy agenda containing the whole gamut of critical challenges and current problems facing the United Nations.

宜将此项目分配给负责行政和预算事项的委员会，即第五委员会，由它在大会第五十五届会议期间予以审议。
It is proper that this item be allocated to the Committee responsible for administrative and budgetary matters, the Fifth Committee, for consideration during the fifty-fifth session of the General Assembly.

在第五十五届会议期间，大会通过了至少四项不同的决议，其中除其他外呼吁裁军谈判会议谈判拟订一项关于核裁军的条约。
During its fifty-fifth session, the Assembly adopted at least four different resolutions, which, inter alia, called on the Conference to negotiate a treaty on nuclear disarmament.

宜将此事项分配给第五委员会在第五十五届会议期间审议。
It would be appropriate for this item to be allocated to the Fifth Committee for consideration during the main part of the fifty-fifth session.

在第五十五届会议期间，受教育权问题工作组举行了电话会议，讨论概念说明。
Fifty-fifth session, the working group on the right to education held a telephone conference to discuss a concept note on the topic.

请大会注意联委会在第五十五届会议期间做出的以下决定及审议的其他议题：.
The General Assembly may wish to take note of the following decisions and other issues that were considered by the Board at its fifty-fifth session:.

在第五十五届会议期间，工作组应若干非政府组织的请求会晤了这些组织的代表以讨论工作方法问题。
During its fifty- fifth session, at the request of several non-governmental organizations, the Working Group met with their representatives to discuss its methods of work.

因此，摩尔多瓦共和国请求在大会第五十五届会议期间根据第十九条给予豁免。
Accordingly, the Republic of Moldova requested an exemption under Article 19 for the period of the fifty-fifth session of the General Assembly.

委员会在第五十五届会议期间听取了下列特邀发言者的发言：.
During its fifty-fifth session, the Commission heard statements by the following guest speakers:.

委员会决定暂定在第五十五届会议期间安排半天时间对农村妇女问题进行一般性讨论。
The Committee decided to tentatively schedule a half day of general discussion on rural women for the fifty-fifth session.

在联委会第五十五届会议期间，常设委员会没有举行会议。
There was no meeting of the Standing Committee during the Board' s fifty-fifth session.