What is the translation of " 在紧张局势 " in English?

• tensions
• tension
• during stressful situations

Examples of using 在紧张局势 in Chinese and their translations into English

在贸易紧张局势持续期间，全球贸易增速快速下降。
Global trade has decelerated rapidly during the ongoing trade tensions.

奥巴马（BarackObama）在紧张局势中表现出了自信和平静。
As president, Barack Obama exuded confidence and calm during stressful situations.

该国正在进行的政治转型也在制造紧张局势。
Moreover, the political transition in the country is creating tensions.

下一篇：苏丹在紧张局势中回忆起其驻埃及大使.
Sudan recalls ambassador from Egypt amid tensions.

在本报告所述期间，尽管存在潜在紧张局势，但科索沃北部的局势比较平静。
Despite underlying tensions, northern Kosovo was relatively calm during the reporting period.

有效的国家机制将定期评估风险因素和紧张局势的根源，确定如何在紧张局势升级前予以解决。
An effective national mechanism would regularly assess risk factors and root causes of tensions and identify ways to address those tensions before they escalate.

在担任美国总统时，巴拉克•奥巴马（BarackObama）在紧张局势中表现出了自信和平静。
As president, Barack Obama exuded confidence and calm during stressful situations.

在紧张局势不断升级的时期，公开性和可预见性比以往任何时候都更加重要。
In times of increased tension, openness and predictability are more important than ever.

最妥善的解决办法是实现一个使各国感到不安全的内在政治紧张局势已经消失的世界。
The best solution would be to achieve a world in which the underlying political tensions that give rise to a sense of insecurity on the part of States have disappeared.

第二项任务是在紧张局势导致冲突之前更迅速、更有想象力地处理紧张局势。
The second task is to be more rapid and more imaginative in tackling tension before it results in conflict.

美国担心俄罗斯可能会在紧张局势或冲突时期攻击这些电缆。
The US intelligence officials feel that the Russians might be planning to attack those lines in times of tension or conflict.

美国担心俄罗斯可能会在紧张局势或冲突时期攻击这些电缆。
The chief concern: the Russians might be planning to attack those lines in times of tension or conflict.

很多人承认，Naga妇女在紧张局势中所作的决定帮助了缓解冲突，维持和平。
Decisions made by the Naga women in tense situations have been acknowledged by many to have helped to diffuse conflicts and maintain peace.

在紧张局势中，特朗普在敦促伊朗首都德黑兰坐下来与美国进行谈判并通过Twitter发出威胁之间波动。
Amid the tensions, Trump has fluctuated between urging Tehran, Iran's capital, to sit down and hold talks with the US and issuing threats via Twitter.

历史证明这一点他自己）有时在紧张局势下，枪支会自行开火。
However(and history confirms this to himself) sometimes in a tense situation the guns start firing on their own.

令人遗憾的是,在上述紧张局势期间,双方人员频繁违反其承诺。
Regrettably, during the tense periods described above, these commitments were frequently broken by the personnel of both sides.

在紧张局势中，我们也会找到一种回归谈判的机会。
Amid tensions we will also find a kind of opportunity to return to talks.”.

就如King博士的名言：“参与非暴力直接行动并不是在制造紧张局势。
To which King said this:“We who engage in nonviolent direct action are not the creators of tension.

但两国政府都意识到，他们需要抓住正在取得的进展，并在紧张局势可能进一步加剧之前完成一项协议。
But both governments realize they need to bank the progress being made and finalize a deal before tensions could rise further.”.

当美国威胁实施关税时，股票可能受挫，然后在紧张局势舒缓时复苏。
When the US threatens tariffs, equities can swoon, only to recover as tensions ease.

推动查明遏制或尽量减少西非特定边界地区新出现或潜在紧张局势的实际途径，包括制订综合边界战略。
Facilitate the identification of practical ways of curbing or minimizing emerging or potential tensions in specific border areas of West Africa, including through the formulation of integrated border strategies.

在当地紧张局势升级的情况下，联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定团)的直升机在10月11日和18日遭到来自"3·23"运动阵地的火力袭击。
Amid escalating tensions on the ground, helicopters of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO) came under fire from M23 positions on 11 and 18 October.

在区域紧张局势，特别是阿拉伯叙利亚共和国的冲突不断加剧的形势下，黎巴嫩日益严重的两极化和激进化对于联合国在黎巴嫩的存在所构成的威胁尤为令人担忧。
An increase in polarization and radicalization in Lebanon, against a background of escalating regional tensions, notably the conflict in the Syrian Arab Republic, is of particular concern to the United Nations in Lebanon.

这些预警任务提供了及时分析，供特别代表的斡旋工作进一步研究，以预测风险并在紧张局势发展成冲突前将其化解。
These early warning missions have provided timely analysis for the further perusal by the good offices of the Special Representative to anticipate risks and defuse tensions before they develop into conflict.

该镇市长约翰·戴利赞扬了警方，他说:“这段视频记录了我们的警察在紧张局势下表现出的同情心。
The town's mayor, John Dailey, praised the police, saying:"This video footage captures the compassion demonstrated by our TPD officers during an intense situation".

即使在紧张局势加剧的时刻，这也不应该发生，”特鲁多说。
Even in a moment of heightened tension this should never have happened," Trudeau said.

一名印度飞翔员被捕，在紧张局势呈现平缓痕迹后获释。
One Indian pilot was captured and later released amid signs of easing tensions.

联黎部队继续坚定不移地采取行动,尤其是在紧张局势加剧的时期。
The Lebanese Armed Forces continued to act with commitment and resolve, especially during times of heightened tension.

在紧张局势日益加剧的情形下，省级和地方领导人表现出了和解决心。
In the face of rising tensions, provincial and local leaders demonstrated a commitment to reconciliation.