What is the translation of " 在紧急状态 " in English?

• during a state of emergency
• in emergency situations

Examples of using 在紧急状态 in Chinese and their translations into English

一）在紧急状态下实施的；.
During a state of emergency;

本次大选是在紧急状态下展开的。
The elections were held under the state of emergency.

在紧急状态下决不得中止或失效。
It must not be suspended or rendered impracticable in states of emergency.

突尼斯人在紧急状态下获得诺贝尔和平奖.
Tunisians receive Nobel Peace Prize amid state of emergency.

本次大选是在紧急状态下展开的。
The election is being held under a state of emergency.

许多人在紧急状态下被疏散。
Others evacuate in a state of emergency.

原住民活在紧急状态中？?
Is Indian IT in State of Emergency?

(d)立法议会在紧急状态下的参与活动.
(d) Participation by the Assembly in states of emergency.

本次大选是在紧急状态下展开的。
Elections were held under a state of emergency.

在紧急状态下，集会示威遭到禁止。
During the state of emergency, public gatherings are prohibited.

在紧急状态下，警察拥有更大的权力。
Under a state of emergency, police are given additional powers.

巴基斯坦禁止在紧急状态下举行集会。
Public gatherings are prohibited during the state of emergency.

不管你宣布还是不宣布，我们都处在紧急状态之中。
Proclaimed or not, we ARE in an emergency state.

根据上述宪法规定，在紧急状态下不能中止的基本保障有：.
From the above we can deduce which fundamental guarantees may not be suspended during a state of emergency:.

南非《宪法》规定了酷刑即使在紧急状态下使用也属非法。
The South African Constitution outlaws torture, even during a state of emergency.

在紧急状态中，新技术现在可以帮助各方进行实时互动。
In emergency situations, new technology now allows for real time interactions between all actors involved.

委员会认为法律原则和法治原则要求在紧急状态下必须尊重公正审判的基本规定。
The principles of legality and the rule of law require that fundamental requirements of fair trial must be respected during a state of emergency.

委员会认为法律原则和法治原则要求在紧急状态下必须尊重公正审判的基本规定。
The Committee is of the opinion that the principles of legality and the rule of law require that fundamental requirements of fair trial must be respected during a state of emergency.

某些条款不符合国际人权标准，比如含有一个允许政府在紧急状态下减损某些基本权利的条款。
Some provisions are incompatible with international human rights standards, including a clause which would allow the Government to derogate from certain fundamental rights during a state of emergency.

在紧急状态的时间长短、地域范围和实质范围方面，必须遵守相称原则。反恐.
The principle of proportionality must be respected with respect to the duration and geographical and material scope of the state of emergency.

这种情况不仅发生在紧急状态或独裁制度下，而且出现在开放而透明的法治社会中。
Such measures were not limited to states of emergency or authoritarian regimes, but had also been applied in open societies characterized by transparency and the rule of law.

在紧急状态下，保护儿童的权利应当是最首要的事项。
Protecting children' s rights should be a front-line concern during emergencies.

即使在紧急状态下，与律师的起码接触和对预防性拘留时间规定的合理限制也仍然是必须的。
Even in states of emergency, minimum access to legal counsel and prescribed reasonable limits upon the length of preventative detention remain mandatory.

即使在紧急状态，法制的基本原则应占主导地位。
(e) Even in a state of emergency, the fundamental principle of the rule of law should prevail.

在紧急状态宣布后，旅游预订锐减，包括中国在内的许多国家都警告本国公民暂勿前往马尔代夫。
Tourist reservations fallen sharply since the state of emergency was declared, and many countries, including China, have cautioned their citizens against travelling to the Maldives.

起初该组织遭到残酷镇压，但在紧急状态1977年3月解除后又重新浮出水面。
At first the organization was brutally suppressed, but after the emergency was lifted in March 1977 it sprang back into life.

在任何时候，即便是在紧急状态、政治不稳定甚或战争期间，酷刑都是不可接受和无理可辩解的。
Torture remains unacceptable and unjustified at all times, including during states of emergency, political instability, or even in a war.

他说：“如果在紧急状态期限内，局势不能恢复正常，我们将像法国一样选择延长。
He also warned that“If things do not return to normal in the state of emergency, then, like France, we will extend it.”.

在紧急状态下，国家安全委员会及其分委员会（威胁、危害、恢复力和应急能力）可以在航行状态下开会。
In an emergency, the National Security Council(Threats, Hazards, Resilience and Contingencies) subcommittee can meet in an operational configuration.

在紧急状态下，成千上万的人被捕或被解雇。
During the state of emergency, tens of thousands of people in Turkey were detained or fired from their posts.