What is the translation of " 在经常资源 " in English?

• under regular resources

Examples of using 在经常资源 in Chinese and their translations into English

在经常资源项目下提供了关于特别志愿人员基金的资料。
Information on regular resources relates to the Special Voluntary Fund.

在经常资源中亦称作"杂项收入"。
Also referred to as" miscellaneous income" for regular resources.

过去各两年期均列在经常资源项下。
In prior bienniums, it was included in regular resources.

年12月31日，在经常资源项下，投资的实际市场价值增加3983000美元，达到1645965000美元。
The actual market value of investments under regular resources at 31 December 2001 was higher by $3,983,000 at $1,645,965,000.

拟议在经常资源下设1个G-6员额（本两年期20万美元），提供方案支助服务。
One G-6 position($0.2 million for the biennium) is proposed under regular resources to provide programme support services.

可归入几种主要构成部分的投资数额分别在经常资源投资项下列出。
The amount of investments attributable to certain major components is identified separately under regular resources investments.

对现金流量预测的审查能够确保在经常资源出现短缺时能够及时采取行动；.
Review of this cash flow forecast ensures that timely action can be taken should there be a shortfall in regular resources funding;

图1显示，在经常资源连续多年减少之后，捐款自2001年以来一直增长。
Following the decline in regular resources for many years, contributions have begun growing since 2001, as shown in figure 1.

因此关键是在经常资源和专款捐助之间保持平衡，保障本组织的根本。
Thus, it is crucial to find a balance between regular resources and earmarked contributions that will safeguard the essence of the organization.

来自各国政府和私营部门的收入在经常资源和其他资源中的分配情况.
Table 1-- Distribution of income from Governments and the private sector to regular resources and other resources.

方案国家继续参加开发计划署的活动，主要是在经常资源和地方资源的捐助方面。
Programme countries continued to participate in UNDP activities, mainly in terms of regular resources and local resources contributions.

在经常资源项下，妇女署只进行年度核心方案分配，不进行多年期分配，以便根据情况的变化，改变分配给各单位的资源额度。
Under regular resources, UNWomen issues only annual core programme allocations, not multi-year allocations, allowing the level of resources allocated to each to be changed as circumstances evolve.

与2007年相比，2008年的总收入在经常资源中的比例下降了2%，为10.85亿美元，比2008年计划少了5100万美元，或5%。
Compared to 2007, total income to regular resources decreased by 2 per cent, to $1,085 million in 2008, and fell behind the 2008 plan by $51 million, or 5 per cent.

报表2.1显示,在经常资源项下，业务储备金和外地住房准备金项下的投资为5170万美元和390万美元。
Statement 2.1 shows that, within regular resources, investments of $51.7 million and $3.9 million are held in respect of the operational reserve and the reserve for field accommodation.

在本报告所述期间，根据业务准备金数额应保持在每年经常资源收入的20%的政策，业务准备金减少了3%，为9070万美元(2009年：9390万美元)。
The operational reserve for the period under review decreased by 3 per cent to $90.7 million in line with the policy to keep an operational reserve at 20 per cent of regular resources revenue(2009: $93.9 million).

基于这一情况，因此需要保持在经常资源增加方面取得的进展，以便满足对人口基金服务不断增长的需求。
Recognizing this context, the progress achieved with regard to increased regular resources needs to be sustained to keep pace with the growing demands for the Fund' s services.

在经常资源的未用分配款中，665000美元(2001年为1024900美元)是2003年12月31日在职志愿人员离职回国旅费和重新定居津贴的承付款估计数。
Of the unspent allocations of regular resources, $665,000($1,024,900 in 2001) represents estimated commitments in respect of repatriation travel and resettlement allowances for serving Volunteers as at 31 December 2003.

认可对各国TRAC-1的分配采用可预计性参数和分级的方法，在年度经常资源方案拟订基础为7亿美元的情况下，将适用以下做法：.
Endorses the predictability parameters and a tiered approach for TRAC-1 allocations for countries, which, on the basis of a $700 million annual regular resources-funded programming base, would be applied as follows:.

在经常资源方面的投入即是对我们的问责制、透明度以及质量保障体系的投入，包括审计、调查和评价等监督职能。
Investing in regular resources means investing in our systems of accountability, transparency and quality assurance, including oversight functions such as audit, investigation and evaluation.

核可执行主任的提案，类似于第2008/6号决定和第2012/3号决定，赋予他2014-2017年期间的特别授权，在经常资源中获取额外的580万美元用于安保措施。
Endorse the proposal of the Executive Director, similar to that of decision 2008/6 and decision 2012/3, to grant him exceptional authority during 2014-2017 to access up to an additional $5.8 million in regular resources for security measures.

截至2002年12月31日，人口基金所持有的投资利益总额，在经常资源项目下为138.9百万美元，而2001年同期为131.4百万美元；在其他资源项目下为169.2百万美元而2001年同期为187.0百万美元。
At 31 December 2002, investments held by UNFPA totalled $138.9 million under regular resources, compared to $131.4 million in 2001, and $169.2 million under other resources, compared to $187.0 million in 2001.

截至2005年12月31日，人口基金所持有的投资总额，在经常资源项下为113.6百万美元，而2004年为160.0百万美元；在其他资源项下为227.0百万美元，而2004年为201.0百万美元。
CASH AND INVESTMENTS At 31 December 2005, investments held by UNFPA totalled $113.6 million under regular resources, compared to $160.0 million in 2004, and $227.0 million under other resources, compared to $201.0 million in 2004.

这一例外资本化的资产列在经常资源项下。
This asset, which has been exceptionally capitalized, is shown under regular resources.

在经常资源标题下提供的是关于特别志愿人员基金的资料。
Information under Regular resources relates to the Special Voluntary Fund.

妇发基金正在加强各种战略，在经常资源和非核心资源两方面增加其资源基础。
UNIFEM is strengthening strategies to diversify and increase its resource base in both regular and non-core resources..

为第三方提供的采购服务不包括在经常资源内。
Procurement services to third parties are administered separately from regular resources.

A2007年年底业务准备金1410万美元不包括在经常资源中。
A/ The amount of the operational reserve at the end of 2007 of $14.1 million is excluded from regular resources.

在经常资源方面，2006年有9％的增长，而2005年的增长为17％。
For regular resources, there was a 9 per cent increase in 2006, versus the 17 per cent increase in 2005.