What is the translation of " 在结论意见 " in English?

• in the concluding comments
• concluding observations

Examples of using 在结论意见 in Chinese and their translations into English

这个问题也可在结论意见中加以说明。
This concern may also be reflected in the concluding comments.

这一关注也可体现在结论意见中。
This concern may also be reflected in the concluding comments.

而在结论意见中经常使用"应"一词。
In concluding observations, in contrast, the word" should" was always used.

在结论意见中只列入进行建设性对话期间提出的问题和关切事项。
Only issues and concerns raised during the constructive dialogue are included in the concluding comments.

是否计划根据委员会在过去结论意见中提出的建议采取暂行特别措施？?
Are temporary special measures, as recommended by the Committee in its previous concluding observations, envisaged?

在结论意见中也将反映这方面的关切，对初次报告会将会采取一些灵活做法。
A reflection of this concern may also be included in the concluding comments, whereby some flexibility will be applied in regard to initial reports.

儿童权利委员会在其前结论意见中也表示了同样的关切。
A similar concern was expressed by the Committee on the Rights of the Child in its last concluding observations.

不答复或不充分答复所提的问题，可能导致在对话结束时提出后续问题，并体现在结论意见中。
Or inadequate replies to questions raised may result in follow-up questions at the end of the dialogue, and may be reflected in the concluding comments.

一如委员会在以往结论意见中所指出，委员会对缔约国依然存在歧视妇女的家庭生活法规感到关切。
In line with its previous concluding observations, the Committee is concerned at remaining provisions that discriminate against women in the context of family life.

如果不答复或不充分答复所提的问题，对话结束时就会出现一些后续问题，并有可能反映在结论意见中。
Lack of or inadequate replies to questions raised may result in follow-up questions at the end of the dialogue and may be reflected in the concluding comments.

在一些结论意见中，委员会欢迎为临时特别措施制定法规。
A number of concluding comments have welcomed legislation allowing for temporary special measures.

委员会在结论意见的最后一段确定缔约国下一次定期报告的提交日期。
The Committee, in the last paragraph of its concluding observations, establishes the due date for the State party' s next periodic report.

在结论意见第25段中，委员会建议缔约国落实关于暴力侵害妇女行为问题研究报告提出的建议，并监测其影响。
In concluding observation No. 25, the Committee recommends that the State party implement the recommendations identified in the study on violence against women and monitor their impact.

委员会在结论意见中指出，《回归法》应平等地处理巴勒斯坦人对回归权利的要求。
The Committee suggested in its concluding observations that the Law of Return should be placed on an equal footing with a Palestinian claim for a right of return.

她想知道既然委员会已经在上次结论意见中已经就此做出了推荐，法律中为什么还是没有此类定义。
She would like to know why such a definition had not been included, given that the Committee had made a recommendation to that effect in its last concluding comments.

AlcántaraMartínez先生(墨西哥)说，他将在起草结论意见前提交书面资料说明人权和两性平等认识培训的影响。
Mr. Alcántara Martínez(Mexico) said that he would submit written information on the effect of human rights and gender-awareness training before the concluding observations were drafted.

拉脱维亚政府指出，委员会在结论性意见第12段和第13段中提出的建议是相互矛盾的。
The Government notes that the Committee' s recommendations contained in paragraphs 12 and 13 of the concluding observations are conflicting.

委员会在上次结论意见中表达了对家庭暴力个案检控率低的关注。
The Committee has expressed concern over the low prosecution rate of domestic violence cases in its previous concluding comments.

政府备悉委员会在上次结论意见中关注该小型屋宇政策。
The Government notes that the Committee expressed concern on the Small House Policy in its previous concluding comments.

委员会在上次结论意见中，建议把1951年《关于难民地位的公约》(《难民公约》)的适用范围延伸至香港。
We note the previous concluding comments suggesting the extension of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees to Hong Kong.

委员会在结论意见第28段请西班牙全面评估农村地区妇女的境况。
In paragraph 28 of its concluding observations, the Committee requested that Spain carry out a comprehensive assessment of the situation of women in rural areas.

在结论意见中，达泽女士强调，注重人权的办法是适应战略及其实施的基础。
In concluding remarks, Ms. Dazé emphasized that the rights-based approach was fundamental to adaptation strategies and their implementation.

报告没有按照委员会在先前结论意见中提出的建议，全面介绍从联邦到各省和领土级别的情况。
The report does not provide integrated information from federal to provincial and territorial levels, article by article, as recommended by the Committee in its previous concluding comments.

赋予妇女权力议会委员会提出的有关增加全国妇女委员会权力的建议，以及消除对妇女歧视委员会在结论意见的建议，印度政府都在积极的考虑当中。
The recommendations made by the Parliamentary Committee on the Empowerment of Women on the powers of the NCW and also the CEDAW Committee in the Concluding Comments are receiving active consideration of the Government.

请向委员会提供最新资料，说明是否计划按照委员会在上次结论意见中提出的建议，根据《公约》第一条的规定，在未来的宪法中包括一项关于"歧视"的定义。
Please update the Committee on any plans to include a definition of" discrimination" in accordance with article 1 of the Convention in the future Constitution, as recommended by the Committee in its previous concluding observations.

委员会重申其在上次结论意见中(A/53/38/Rev.1，第245段)对罗姆族女童和妇女的高辍学率表示的关切。
The Committee further reiterates its concern, expressed in its previous concluding observations(A/53/38/Rev.1, para. 245), at the high dropout rates of Roma girls and women.

尽管欢迎非政府组织参与条约机构报告的审议过程，但在拟订结论意见之前还是应适当考虑与报告国官方代表团进行对话。
Although the involvement of NGOs in the consideration of reports to treaty bodies was welcome, due consideration should also be given to the dialogue with official delegations of the reporting State in the preparation of concluding observations.

作为其中最积极的机构，人权事务委员会自2001年下半年以来，在结论意见中对接受审议的总共45个国家中的18个国家的反恐措施作了评述。
The Human Rights Committee has been the most active, commenting on counter-terrorism measures in concluding observations for 18 countries of a total of 45 considered since the latter part of 2001.

在结论意见与建议中，人权委员会和消除种族歧视委员会都反复提到了格鲁吉亚少数民族群体所面临的困难。
In their concluding comments and recommendations, both the Human Rights Committee and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had dwelt on the difficulties faced by minorities in Georgia.

年3月完成了2005-2009年机会均等计划的提出过程，消除了委员会在结论意见第12和13段中表达的担忧。
Preparation of the Equal Opportunities Plan: 2005-2009 was concluded in March 2006; the Plan addresses the concerns expressed in paragraphs 12 and 13 of the Committee' s concluding comments.