What is the translation of " 在自愿基础 " in English?

• on a voluntary basis

Examples of using 在自愿基础 in Chinese and their translations into English

其建议，各国和区域性组织可在自愿基础上对标准、次级标准和指标进行进一步的评估。
It suggested that the criteria, sub-criteria and indicators could be further assessed by States and regional organizations on a voluntary basis.

每年，所有会员国都可在自愿基础上提交其武器进出口数据。
Annually, all Member States can provide data, on a voluntary basis, on their imports and exports of arms.

缔约方应在自愿基础上参与这种措施，并辅以促进所有缔约方的公平和平等准入；.
(a) The participation of Parties in such measures shall be on a voluntary basis, supported by the promotion of fair and equitable access for all Parties;

年，全国艾滋病中心发起了怀孕妇女在自愿基础上早期诊断艾滋病毒的方案。
In 2006 the National AIDS Centre launched a programme for the early detection of HIV among pregnant women on a voluntary basis.

一些缔约国通知原子能机构，它们在自愿基础上根据核出口准则(经修订的INFCIRC/254)开展合作。
A number of States parties have informed IAEA that they cooperate on a voluntary basis through guidelines for their nuclear-related exports(INFCIRC/254, as amended).

此外，信息共享应该是在自愿基础上，认识到国家的保密需要和战略利益。
Additionally, the sharing of information should be on a voluntary basis, recognizing confidentiality and the strategic interests of States.

在自愿基础上促进发展中国家彼此缔结贸易和投资协定，以此作为加强南南经济合作的工具；.
Promote on a voluntary basis trade and investment agreements among developing countries as a tool for strengthening South-South economic cooperation;

每个被拘留者或囚犯都有权在自愿基础上接受艾滋病毒测试，并接受医疗和心理支助。
Each detainee or prisoner is entitled to take an HIV test on a voluntary basis and receive medical and psychological support.

一些代表团表示认为，所有航天国均有责任在自愿基础上通过各自的国家机制实施减缓措施。
Some delegations expressed the view that it was a responsibility of all spacefaring nations to implement the mitigation measures on a voluntary basis through their respective national mechanisms.

在现有资料的基础上，工作组可以每年在自愿基础上与各国和感兴趣的非政府组织进行对话。
On the basis of the information available, each year the Working Group could engage in a dialogue on a voluntary basis with non-ratifying States and interested NGOs.

作为第一步，核大国可在自愿基础上提供关于其钚和高度浓缩铀库存的详细资料。
As a first step, the nuclear Powers could, on a voluntary basis, provide detailed information on their stocks of plutonium and highly enriched uranium.

推动发展中国家在自愿基础上谈判自由贸易协定，因为这些协定是加强南南经济合作的工具。
Promote negotiation, on a voluntary basis, of free trade agreements among developing countries as they constitute a tool for strengthening South-South economic cooperation.

法律辅助人员可在自愿基础上或按极低的费用提供法律援助服务。
Paralegals can provide legal aid services on a volunteer basis or at a very low cost.

第二组建议是个别国家或国家集团可以在自愿基础上补充前者的自愿行动。
The second includes actions that individual countries or groups of countries could add to the former on a voluntary basis.

本报告提示了一种情况：有好几项倡议行动是由工作人员发起，而且主要以临时方式或是在自愿基础上实施的。
The report highlights the fact that several initiatives have been launched that are implemented by staff primarily on an ad-hoc or voluntary basis.

年索制定临时宪法，规定两个或多个州可在自愿基础上合并组成联邦成员。
Article 49 of the Provisional Constitution stipulates that two or more regions could form a federal state on voluntary basis.

但是，缔约方可在自愿基础上在2010年以前开始报告这项信息，截至2009年9月15日，已有10个缔约方报告了这一信息。
However, Parties may start reporting this information on a voluntary basis before 2010 and accordingly, as at 15 September 2009, 10 Parties had reported this information.

(i)促进共享实行可持续发展的最佳做法和经验，并在自愿基础上为交流包括成功事例、挑战和经验教训在内的各种经验提供便利；.
(i) Promote the sharing of best practices and experiences relating to the implementation of sustainable development and, on a voluntary basis, facilitate sharing of experiences, including successes, challenges and lessons learned;

在北欧国家警察和海关合作框架的范围内，在自愿基础上将一些物质列入了清单，以便交换资料。
Within the framework of the Police and Customs Cooperation in the Nordic countries, a number of substances have been listed for the exchange of information on a voluntary basis.

促请缔约各方在自愿基础上向补充基金捐款或捐助实物用于工作组的活动费用，授权执行秘书募捐；.
Urges Parties to contribute on a voluntary basis either to the Supplementary Fund or in kind to cover the cost of the activities of the working group, and authorizes the Executive Secretary to seek contributions;

(k)在自愿基础上并根据请求提供援助与合作，可进一步推动制定常规武器领域的实际建立信任措施并增强其效力；.
(k) Assistance and cooperation, provided on a voluntary basis and upon request, may further facilitate the development and enhance the effectiveness of confidence-building measures in the field of conventional weapons;

该方案旨在促进在其他国家定罪的海盗囚犯在自愿基础上移交索马里，同时确保人道和安全的监禁条件。
The programme facilitates the transfer of piracy prisoners convicted in other States to Somalia on a voluntary basis to serve out their sentences, while ensuring humane and secure imprisonment conditions.

我谨提醒各位成员，秘书处在1月13日的普通照会中要求在自愿基础上在4月30日之前提交这种报告。
I would like to remind all members that the Secretariat, through its note verbale of 13 January, requested such reports to be submitted on a voluntary basis by 30 April.

同样，《海牙行为守则》明确规定："签署国可酌情在自愿基础上制订双边或区域透明措施。".
Reciprocally, the Hague Code of Conduct explicitly provides that"[s]ubscribing States could, as appropriate and on a voluntary basis, develop bilateral or regional transparency measures".

鼓励感兴趣的国家政府考虑建立一个世界团结互助基金，在自愿基础上筹集资金，以促进在世界最贫穷地区消灭贫穷和推动社会发展。
Encourage interested Governments to consider the establishment of a world solidarity fund to be financed on a voluntary basis in order to contribute to the eradication of poverty and to promote social development in the poorest regions of the world.

年，国际海事组织大会同意把海事组织船舶识别编号办法在自愿基础上推广应用到总吨数达到或超过100吨的渔船。
In 2013, the IMO Assembly agreed to extend the IMO ship identification numbering scheme to fishing vessels of 100 gross tonnage and above on a voluntary basis.

在自愿基础上.
On a voluntary basis.

在自愿基础上征募.
Redeployment on a voluntary basis.

受害者援助(在自愿基础上).
Victim assistance(on a voluntary basis).

在自愿基础上进行艾滋病毒的检测。
HIV testing is conducted on a voluntary basis.