What is the translation of " 在花了 " in English?

• after spending
• after taking

Examples of using 在花了 in Chinese and their translations into English

在花了几个小时攻读学位之后，是时候把它用在找工作上了。
After spending a few hours pursuing your degree, it's time to use it for a job.

企业在花了无数的时间和金钱建立良好的社会形象后，应该自觉地维护和加强社会形象。
After spending countless money and time to establish a good social image, an enterprise should consciously maintain and strengthen it.

在花了几分钟时间享受他的苹果酒之后，O'Flynn先生主动提出了一个解释，但他至少没有提示他。
After taking a few moments to enjoy his cider, Mr. O'Flynn volunteered an explanation without the least prompting from me.

在花了几分钟深入探讨人工智能之后，换RickOsterloh上台讲述硬件方面的一些故事。
After spending a few minutes in-depth discussion of artificial intelligence, for Rick Osterloh came to talk about some of the hardware aspects of the story.

一些人认为这门课程太难了，或者在花了更多时间考虑ISA条款后犹豫不决。
Some decided the course was too difficult, or balked after taking more time to consider the terms of the ISA.

在花了几个小时后，我们决定从错误的角度看待这个问题。
After spending a couple of hours on this, we decided that maybe we were looking at this problem from the wrong angle.

然而在花了几十个小时阅读功能列表和文档后，我几乎想戳瞎我的双眼。
And after spending dozens of hours reading through feature lists and documentation, I'm ready to gouge out my eyes.

然而，在花了一些时间与X1D，我们完全爱上了设计。
However, after spending some time with the X1D, we completely fell in love with the design.

在花了一个小时试听苹果的HomePod智能音箱后，我可以很释怀地说一件事：这听起来很不堪设想。
After spending an hour demoing Apple's new HomePod smart speaker, I can say one thing with confidence: it sounds incredible.

在花了几十年的小学生教育后，余先生找到了一种重新点燃她对生活旅行的热情的新方法。
After spending decades teaching primary school pupils, Yu has found a new way to rekindle her passion for living－traveling.

在花了40年时间，尽一切可能隐藏自己的状况后，来自大曼彻斯特的安德鲁决定告诉全世界.
After spending 40 years doing everything possible to hide his condition, Andrew, from Greater Manchester, decided to.

但是，在花了这些时间之后，把正确的信息发送给上级是至关重要的。
But, after spending these hours it is crucial to have the right communication sent to the higher authorities.

在花了一个小时试听苹果的HomePod智能音箱后，我可以很放心地说一件事：这听起来很不可思议。
After spending an hour demoing Apple's new HomePod smart speaker, I can say one thing with confidence: it sounds incredible.

在花了大量的时间去寻求答案后，她意识到仅是了解“为什么”不足以作出改变。
After spending countless hours searching for answers, she realized that understanding“why” wasn't going to make enough of a difference.

年9月19日，詹姆斯加菲尔德总统在花了200天的职位后遇害，成为美国第二位被暗杀的总统。
On September 19, 1881, after spending just 200 days in office, President James Garfield was killed, making him America's second assassinated president.

胜利者在花了一大笔钱竞选而当选之后，必须收回本钱，同时积累资金以供下一届选举之用。
Having spent a lot to get elected, winners must recover their cost and accumulate funds for the next election.

为什么委员会在花了大量资金之后，选择不发表这项研究近两年？?
Why did the Commission, after having spent a significant amount of money on it, choose not to publish this study for almost two years?

为什么？我现在花了一半的生命，很好，在他家门口徘徊和躲闪。
Why, I spend half my life now, pretty well, loitering and dodging about his door.

在花了5个小时给孩子们上课之后，很快又要做晚饭，她确实需要休息。
After having spent five hours homeschooling her kids- and knowing she would soon have to make dinner- she just needed a break.

因此，在花了所有钱之后，我们花了将近3,700美元，远远低于MacPro基本型号的6,000美元成本。
So after everything we're spending close to $3,700, far less than the $6,000 cost of the base model of the Mac Pro.

在花了四年时间开发了一系列Django应用之后，我又找了一份关于RubyonRails的工作，我自认为这个过渡会很顺利。
After spending four years building Django apps, I got a job doing Ruby on Rails and expected the transition to be really simple.

在花了近50年(1903年至1950年)修建和扩张他的这处不动产之后，King把他心爱的财产遗赠给了所有的加拿大人。
After spending almost 50 years(1903- 1950) beautifying and expanding his property, King bequeathed his beloved estate to all Canadians.

在花了我一生中最幸福的是一个梦想家‘被告'的，令人鼓舞的是，最后的是一个可以肯定地确认，”strubler说。
Having spent most of my life being‘accused' of being a dreamer, it is encouraging to finally be positively acknowledged for being one,” Strubler said.

现在花了些努力呼吸。
Today it takes effort to breathe.

研究员，由美国赞助能源部，在花了两个星期.
The fellows, sponsored by the U.S. Department of Energy, spent two weeks in.

我们一组的9位朋友在花了3个晚上。
Our family group of nine stayed for three nights.

在花了数小时把一个小洞凿开之后，他们看到了她的脸。
After hours spent chipping a small hole, they could see her face.

我们会说“嘿，你现在花了大笔的钱，很酷哦，不过你的花销是最多的。
We're like,"Hey, you're spending a bunch of money, it's cool, but you are the biggest spender of money.

Fecafoot说：“在花了72个小时后，Sven-GoranEriksson于2018年7月28日星期六离开雅温得。
A statement on the Federation's official Twitter account read:“After spending 72 hours, Sven-Goran Eriksson left Yaoundé on Saturday July 28, 2018.