Examples of using 在苏丹南方 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在整个苏丹南方，社群间暴力继续导致生命财产损失。
Inter-communal violence continues to cause loss of life and property across southern Sudan.在苏丹南方，萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特以92.99%的选票当选苏丹南方政府总统。
In Southern Sudan, Salva Kiir Mayardit was elected President of the Government of 在本报告所述期间，在苏丹南方建立了预警系统，以收集并在可能的情况下核查有关遭受威胁的社区的信息。
During the reporting period,early warning systems were established in Southern Sudan to collect and, where possible, verify information about communities under threat.在苏丹南方，联苏特派团继续提供关于主要立法的咨询支助，侧重点是问责制、法治和安保部门。
In Southern Sudan, UNMIS continues to provide advisory support on key legislation focused on accountability, rule of law and the security sector.解除武装、复员和重返社会综合股帮助委员会在苏丹南方建立了10个州解除武装、复员和重返社会办公室。
The Integrated United Nations Disarmament, Demobilization and Reintegration Unit supported the establishment by the Commission of 10 state disarmament,demobilization and reintegration offices in Southern Sudan.在苏丹南方，2011年5月发布的一项机构间综合研究报告显示了这个现象的复杂性和文化层面。
In Southern Sudan, a comprehensive inter-agency study released 在苏丹南方开展了公共宣传运动，包括每天24小时无线电广播节目，每周发布关于返回路线、援助和卫生信息的公报.
Public information campaigns were conducted in Southern Sudan, including 24-hour daily radio programming, dissemination of weekly bulletins on return routes and assistance and health information.该司还将推动联苏特派团和全国选举委员会就尤其在苏丹南方的选举进程后勤支助方面的协调事宜保持联络。
It will also facilitate liaison between UNMIS and the National Electoral Elections Commission on the coordination of logistical support for the electoral process,particularly in Southern Sudan.委员会在苏丹南方10个州中的9个州设立了州办事处。
The Commission hasestablished state offices in nine out 此外，联苏特派团在苏丹南方10个州支助成立了31个警民关系委员会。
In addition, UNMIS supported the establishment 国家公务员委员会在苏丹南方招聘公务员的工作只取得有限进展。
The National Civil Service Commissionhas made limited progress in recruiting Southern Sudanese to the civil service, with only 1,039 recruitments.在苏丹南方10个州，联合国警察日常合用同一地点活动的覆盖面扩大，从2010/11年度59个地点增加到73个地点.
Increased coverage 在苏丹南方建设9个培训中心的项目已在多方捐助者信托基金项目下批准，预计在2009年1月启动.
The construction of 9 training centres in Southern Sudan was approved under the multi-donor trust fund project and is expected to commence in January 2009.在苏丹南方10个州和"三地区"向联合国国家工作队和国际非政府组织提供了保护。
Protection was provided to the United Nations country team andinternational NGOs in 10 states of Southern Sudan and the Three Areas.在苏丹南方10个州建立了31个警察与社区关系委员会，这些委员会已开始运作。
Police community relations committees were established andfunctional in the 10 states of Southern Sudan.联苏特派团与联合国国家工作队和州官员协调，领导在苏丹南方所有10个州制订了稳定计划.
UNMIS led 然而，2011年在苏丹南方和阿卜耶伊举行全民投票的准备工作仍然落后于原定计划，国民议会到2009年6月尚未通过《全民投票法》。
Preparations for the 2011 referendums in Southern Sudan and Abyei remained behind schedule, however, and the National Assembly had not passed the referendum law as at June 2009.在苏丹南方，朱巴的中央监狱发展委员会举行了6次会议，西加扎勒河州委员会举行了4次会议，上尼罗州委员会举行了4次会议。
In Southern Sudan, the central Prisons Development Committee 另外在苏丹南方，为落实捐助方资金，基础设施委员会与狱政署、开发署以及联合国毒品和犯罪问题办公室举行了15次会议。
Also in Southern Sudan, 15 meetings of the infrastructure committee were held with the Prisons Service, UNDP and UNODC to implement donor funding.在同一时期里，在苏丹南方和中非共和国，12万多人流离失所，至少450人被杀害，800多人被绑架。
During the same period, more than 120,000 people have been displaced,at least 450 killed and more than 800 abducted in Southern Sudan and the Central African Republic.(c)在现有能力之内，监测上帝抵抗军分子在苏丹南方开展的、可能影响到联苏特派团和其他已获授权的活动之安全的活动；.
(c) To monitor, within existing capacity, the activities of Lords'Resistance Army elements in Southern Sudan that may have implications for the security of UNMIS and other mandated activities;在344个联合国志愿人员中，316个为县级选举支助干事，设在苏丹南方(各县4个)；12个为设在阿卜耶伊的选举支助干事。
Of the 344 UNVs,316 are county-level Electoral Support Officers in Southern Sudan(four 全面和平协议》的核心内容是已在苏丹南方成功进行的全民投票，今年1月，苏丹政府接受了投票结果。
The centrepiece of the Agreement was the referendum in southern Sudan, which was successfully conducted, and its outcome accepted by the Government of the 在苏丹南方，来自于全国大会党和苏人解的苏丹南方政府和各州领导人共同合作，缓和了几起本来可能会造成流血的事件。
In Southern Sudan, Government of 联苏特派团的选举部门和其他支助公民投票的联合国人员在苏丹南方和阿卜耶伊的整体人数，将取决于联苏特派团的任务支助能力。
The overall presence of UNMIS electoral component andother United Nations personnel supporting the referenda in Southern Sudan and Abyei will be contingent on UNMIS mission support capacities.在苏丹南方，由于世界粮食计划署提供的粮食支助的短缺，于2009年12月中旬暂停了伦拜克(湖泊州)的复员工作。
In Southern Sudan, demobilization 联合国-苏丹解放军释放与苏丹解放军有关联儿童的行动计划的执行在苏丹南方取得进展，但复员儿童的重返社会仍是一个紧迫挑战。
The implementation of the United Nations/SPLA action plan on the release ofchildren associated with SPLA is advancing in Southern Sudan, although the reintegration of demobilized children remains a pressing challenge.安全理事会代表团成员重申其支持充分执行《全面和平协定》的承诺，包括1月9日在苏丹南方和阿卜耶伊举行和平、透明和可信的全民投票。
The members of the Security Council delegation reiterated their commitment to support the full implementation of the Agreement, including the holding of peaceful,transparent and credible referendums in Southern Sudan and Abyei on 9 January.自2008年12月以来，上帝抵抗军的持续袭击已使54000人在苏丹南方境内流离失所。刚果民主共和国境内因上帝军的暴力而流离失所的20000名难民目前在苏丹南方。
Continued attacks by LRA have displaced 54,000 people within Southern Sudan since December 2008, and 20,000 refugees displaced by LRA violence in the Democratic Republic of the Congo are currently in 在苏丹南方10个州(6344人)、阿卜耶(1513人)以及喀土穆、卡杜格莉、达马津、森纳尔和卡萨拉(4811人)对苏丹政府和苏丹南方政府的警察进行了训练。
Police officers from the Government 
