What is the translation of " 在裁谈会 " in English?

• in the conference
• in the CD

Examples of using 在裁谈会 in Chinese and their translations into English

不幸的是，新谈判在裁谈会还没有开始。
Regrettably, new negotiations have not yet begun in the Conference.

中方一贯支持在裁谈会尽早启动禁产条约谈判。
China has consistently supported the early commencement of negotiations in the Conference on Disarmament on an FMCT.

如果具有政治意愿，最好在裁谈会内进行这些谈判。
Political will permitting, such negotiations should best be conducted within the CD.

(在裁谈会全体会议结束后).
(following CD Plenary).

先生，请您在裁谈会发言。
I invite you, sir, to address the Conference.

在裁谈会中协商一致的作用意在促进普遍性。
The role of consensus in the CD is meant to promote universality.

确保外空安全是俄罗斯在裁谈会的首要议题。
Ensuring security in outer space is a priority issue for Russia in the Conference on Disarmament.

该情况说明也可在裁谈会网站上查阅。
This information note is also available on the Conference on Disarmament website.

克林顿女士，请您在裁谈会发言。
I invite you, Ms. Clinton, to address the Conference.

俄国一贯主张在裁谈会开始谈判和起草一项关于防止在外空安置武器的有法律约束力的国际文书。
Russia has consistently advocated the commencement of negotiations in the CD and the drafting of a legally binding international instrument on the prevention of the placement of weapons in outer space.

第六，当然，应当在裁谈会上立即开始禁产条约的谈判，同时兼顾不扩散和裁军两方面的问题。
Sixthly, of course, FMCT negotiations in the CD should commence immediately on a treaty that takes into account both the non-proliferation and disarmament aspects.

最后，我促请所有国家在裁谈会内外做出应有贡献。
I would conclude by urging all countries to do their part in the Conference, and beyond.

在裁谈会，代表的是国家，即使有，某位外交家的个人嗜好也不能压倒国家政策。
In the CD, States are represented and the personal predilections, if any, of a diplomat will not override State policies.

在裁谈会，南非认为，我们应该把握时机，以去年取得的成就为基础，继续前进。
In the Conference, it is South Africa' s view that we should seize the moment and build upon what was achieved last year.

我们在裁谈会进行的对话和协商为共享解决裁军问题的想法和办法提供了有用的平台。
The dialogue and consultations we conduct here in the Conference have proved a useful ground for sharing ideas and approaches on how to resolve disarmament issues.

幸运的是，军备竞赛尚未展开，我们在裁谈会的审议可能对避免这一军备竞赛有所帮助。
Fortunately, an arms race has not yet started; our deliberations in the CD may have been useful in avoiding it.

在裁谈会本身并通过双边接触作出了许多努力，试图打破僵局，但遗憾的是，至今没有结果。
Many efforts were made in the Conference itself and also through bilateral contacts to break the deadlock, but unfortunately so far to no avail.

在这种情况下，我的建议是全面审查在裁谈会进行裁军谈判的前景，包括产生问题的根本原因。
In that case, my suggestion would be to examine the prospects of disarmament negotiations in the CD in general, including the root causes of the problems.

我们大家都希望尽早在裁谈会就国际社会所面临的紧迫的安全问题开始工作。
We all desire to begin work in the Conference as soon as possible on the pressing security issues that confront the international community.

我们支持在裁谈会开始最终导致真正的全球禁止生产、使用、转让杀伤人员地雷的逐步进程。
We support the beginning in the CD of a gradual process leading eventually towards a truly global ban on the production, use, transfer, etc. of anti- personnel mines.

在裁谈会上，核裁军是受到遵奉的目标，津巴布韦承诺做一个和平对话者和推动者。
In the CD, with its esteemed goal of nuclear disarmament, Zimbabwe undertakes to be a peaceful interlocutor and actor.

中国将继续努力，推动"禁产条约"谈判在裁谈会早日启动。
China will continue its efforts to promote an early commencement of negotiation of the treaty in the Conference.

那么，我们所面临的挑战就是重新创设我们在裁谈会的工作方针。
Our challenge, then, is to reinvent our approach to our work in the Conference.

荷兰历来准备支持各种提议，无论是正式还是非正式的提议，只要其能够在裁谈会达成协商一致。
The Netherlands has always been ready to support the various proposals, be it formally or informally, that could achieve consensus in the CD.

这一发现，除其他外，敦促我们尽快在裁谈会启动《禁产条约》谈判。
This finding, among others, urges us to start negotiations on an FMCT as quickly as possible in the Conference on Disarmament.

该文件还质疑是否应优先考虑在裁谈会进行禁产条约谈判。
The paper also questions whether priority should be given to negotiating an FMCT in the Conference.

在裁谈会工作的这段困难时期，裁谈会主席担负着核心的作用。
During this difficult period of the CD' s work, the President of the Conference has had a central role.

正象你所说的，今天是我在裁谈会全会上的最后一次发言。
As you say, I am taking the floor in a CD plenary for the last time today.

拉马克尔大使三年来在裁谈会代表荷兰，我想我能称之为完满和卓有成效的三年。
Ambassador Ramaker has represented his country in this Conference for three years, which I think I may describe as full and productive.

拉马克尔先生(荷兰)：最近，努力寻求共同立场在裁谈会成为了时髦，甚至在正式全会中也是这样。
Mr. RAMAKER(Netherlands): Lately, it has become fashionable in this Conference to try and find common ground also in the course of formal plenary sessions.