What is the translation of " 在讨论会 " in English?

• at the seminar
• during the symposium

Examples of using 在讨论会 in Chinese and their translations into English

在讨论会提交的论文;
Paper presented at colloquium;

在讨论会上，与会者还强调必须帮助最不发达国家完全进入市场、融入世界经济。
At the seminar, emphasis had been placed on the need to promote the integration of those countries into the world economy and their full access to markets.

年5月,发布了在讨论会提出载有供审议的方案的文件，包括建议。
A book containing the papers presented at the seminar, including the recommendations, was published in May 2006.

在讨论会上交流了许多知识、经验和观点，并得出了以下主要结论：.
A wealth of knowledge, experience and views were shared during the Symposium, with some key conclusions emerging as follows:.

在讨论会上,我们被告知,世界银行正在展开一个进程,制定该组织内部的残疾问题政策。
At the seminar we were informed that the Bank was initiating a process to develop a disability policy within the organization.

在讨论会上，监测组在讨论中发挥了积极作用，而且还是一个讨论小组的成员。
At the seminar, the Monitoring Group played an active role in the discussions and was a member of one of the panels of discussions.

特别是，代表们在讨论会上建议编制关于国家军火立法的白皮书，中心将会在这方面发挥其作用。
Notably, representatives at the seminar recommended the creation of a White Book on national firearms legislation, in which the Centre is expected to play a role.

在讨论会另外优化时方法将被描述并且测试达到被改进的区分和空间分辨率。
During the workshop different optimization methods will be described and explored to achieve improved sensitivity and spatial resolution.

在讨论会上，受托人了解了女权运动、陈规定型观念、平等权利行动和相关的立法。
In the seminars, the Trustees learn about feminism, stereotypes, affirmative action and relevant legislation.

在讨论会上提出了一篇论文：犯罪受害者：妇女：谋杀案：坦桑尼亚法院的案例。
Presented a paper at the Symposium:" Victims of Crime: Women: in Murder Cases: Examples from Tanzania Courts".

在讨论会、讲习班、书籍、报刊杂志上发表的其他论文、讲话和稿件.
Published and other papers, addresses and other contributions in seminars, workshops, books and periodicals.

在讨论会上，学员们有机会审议精心安排的各项讨论专题，以确定本区域的后续行动。
The discussion sessions were an opportunity for participants to consider the structured discussion topics, with the aim of defining follow-up activities for the region.

然而，准备工作可以在这种情况以外举行，例如在讨论会上进行。
However, preparatory work could be undertaken outside that context, for example in a colloquium.

在讨论会上，技术工作组成员编制了《生物多样性公约》监测框架目标和具体目标同土著人民相关的拟议指标短名单。
At the seminar, the members of the Technical Working Group prepared a shortlist of draft indicators relevant to indigenous peoples under the goals and targets of the Convention on Biological Diversity monitoring framework.

在讨论会上大家的一致看法是，人道主义豁免并不是一个适当的安全网，不足以防止长期贸易封锁所造成的社会和经济混乱。
There was general consensus at the seminar that humanitarian exemptions could not provide an adequate safety net against the social and economic dislocation that prolonged trade embargoes cause.

奥地利联邦外交部长在讨论会上宣布捐助100万美元，用于增强办事处制定打击恐怖主义项目的能力。
The Federal Minister for Foreign Affairs of Austria had announced during the Symposium a forthcoming contribution of $1 million for the strengthening of the capacity of the Office to develop projects to combat terrorism.

在讨论会上，前南问题国际法庭上诉分庭主审法官提出一项改革计划，其中概述确保两个法庭的上诉分庭更好安排工作的程序。
At the seminar, the Presiding Judge of the ICTR Appeals Chamber presented a reform plan outlining a process to ensure better organization of the work of the Appeals Chambers of both Tribunals.

埃及在讨论会上强调指出，埃及优先重视建立中东无大规模毁灭性武器区问题及主席在此方面提出的倡议。
During the symposium, Egypt sought to emphasize the priority which it accords to the matter of the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East and the initiative of the Chairman in that regard.

在讨论会通过的各项建议中有一项是，儿童权利委员会应拟订一项解释性的文字，说明报告准则的内容，从而提高报告程序的有效性。
Among the recommendations adopted by the seminar was the suggestion that the Committee on the Rights of the Child should enhance the effectiveness of the reporting process through the elaboration of an explanatory note about the contents of the reporting guidelines.

在讨论会关于洗钱的部分，与会者指出，最初，制定关于洗钱的国际规则是为了没收非法贩运麻醉品活动所得利润。
In the session on money-laundering, it was noted that, originally, the money-laundering rules that had been established internationally were aimed at recovering the profits of illegal drug trafficking.

在同次会议上，圣基茨和尼维斯常驻联合国代表DelanoFrankBart在讨论会上发言,随后主席致闭幕词(见附录四)。
At the same meeting, Delano Frank Bart, Permanent Representative of Saint Kitts and Nevis to the United Nations addressed the seminar, followed by closing remarks by the Chairman(see appendix IV).

在讨论会上，主要专家阐述了自己对有关电子商务、私人融资基础设施项目、应收款融资和跨国界破产的法律问题的见解和估价。
At the Colloquium, leading experts presented their insights and assessment of legal issues relating to electronic commerce, privately financed infrastructure projects, receivables financing and cross-border insolvency.

例如，可在讨论会上做到这一点，并把讨论会的结果以决议或主席的摘要的形式提出。
This could be conducted in a symposium, for example, with the results to be presented in the form of a resolution or a chairman' s summary.

在讨论会上，专家将介绍将有线通信、蜂窝通信、Wi-Fi、语音信箱统一到一个单一的管理服务中是如何帮助控制成本和带来竞争优势的。
In this session, learn how unifying landlines, cellular, Wi-Fi, voicemail into a single managed services can help control costs and create a competitive advantage.

在讨论会上表明了以下观点：.
From the discussion, the following views were expressed:.

工业经济学家们长期以来都在讨论会影响合谋可能性的因素。
Industrial economists have long discussed on factors that may affect the likelihood of collusion.

在讨论会期间制定了《2009-2010年国家法律宣传行动计划》。
This seminar produced a national plan of action for 2009-2010 for disseminating and publicizing the law.

发达国家的状况同样欠佳，欧洲联盟主权债务危机在讨论会上受到普遍关注。
The situation was not better in developed countries, and the sovereign debt crisis in the European Union received wide attention during the Symposium.

在同次会议上，新喀里多尼亚政府主席在讨论会上讲话。
At the same meeting, the President of the Government of New Caledonia addressed the seminar.

在同次会议上，新喀里多尼亚政府主席菲利普·戈麦斯在讨论会上讲话。
At the same meeting, Philippe Gomés, the President of the Government of New Caledonia addressed the seminar.