What is the translation of " 在设计和执行 " in English?

• in the design and implementation
• in designing and implementing
• in design and execution

Examples of using 在设计和执行 in Chinese and their translations into English

调查结果将在设计和执行利比里亚东南部优先司法和安全服务时予以参考。
The findings will be taken into account in the design and implementation of priority justice and security services in south-east Liberia.

该《指南》概要介绍在设计和执行收入和资产披露制度方面的关键问题，并随附12个国别个案研究。
This Guide outlines key issues in designing and implementing IAD systems and is accompanied by 12 country case studies.

许多发展中国家和转型期经济体在设计和执行创业政策方面遇到困难。
Many developing countries and economies in transition encounter challenges in the design and implementation of entrepreneurship policies.

非政府组织能够在设计和执行教育方案出重大贡献，应当予以确认；.
Non-governmental organizations can make an important contribution in designing and implementing educational programmes and should be recognized; b.

发展中国家间的技术合作在设计和执行业务活动方面取得了任何进展吗？25.
Is technical cooperation among developing countries making any progress in the design and implementation of operational activities? 25.

简易爆炸装置袭击在设计和执行上的创新仍然是一项重大挑战。
Innovation in design and execution of LED attacks remains a major challenge.

这项规定的实施，除其他外，要求在设计和执行贸发会议业务活动中采用更加平衡的作法。
The implementation of this provision involves, among other things, a more balanced approach in the design and implementation of UNCTAD' s operational activities.

它在概念上并不具有革命性，但在设计和执行方面，Fe令人印象深刻，并提供情感，视觉叙事的时刻。
It's not revolutionary in concept, but in design and execution, Fe is impressive and offers moments of emotional, visual storytelling.

在设计和执行其发展方案与援助活动时，可持续性发挥了关键性作用。
Sustainability plays a pivotal role in designing and implementing its development programs and aid works.

请会员国和其他利益有关者在设计和执行其政策和方案时将老龄问题纳入主流；.
Invites Members States and other stakeholders to mainstream ageing in the design and implementation of their policies and programmes;

许多代表团要求在设计和执行援助方案时要考虑到儿童。
Many delegations requested that the child perspective be taken into account in designing and implementing assistance programmes.

在设计和执行企业资源规划系统时，必须充分考虑到以下方面：.
In designing and implementing ERP systems, it is necessary to give full consideration to the following aspects:.

这就是为什么在设计和执行贸易政策时应该包含性别观点的原因。
That is why the gender perspective should be included in the design and implementation of trade policies.

向毒品和犯罪问题办公室外地办事处派驻预防恐怖主义专家有利于该办公室与当地官员在设计和执行活动方面密切合作。
The placement of terrorism prevention experts in its field offices has enabled UNODC to work closely with local officials in designing and implementing activities.

还认识到必须采取措施在设计和执行减少灾害战略时纳入性别观点，以提高其效力；.
Also recognizes the importance of taking measures to integrate a gender perspective in the design and implementation of disaster reduction strategies to improve their effectiveness;

在设计和执行发展政策和方案时，加强利用基础广泛的磋商。
(1) Foster the use of broad-based consultation in the design and implementation of development policies and programs.

又确认需要在设计和执行各阶段减少灾害风险的管理工作中纳入性别观点以减少脆弱性，.
Recognizing also the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster risk reduction management, with a view to reducing vulnerability.

在设计和执行过境运输安排时必须考虑所有这些问题。
All these issues need to be considered in the design and implementation of transit transport arrangements.

研究确定了试点举措在设计和执行方面最初存在的优势与劣势，以促进制定早期矫正措施，开展注重成果的监测工作。
They identified early strengths and weaknesses in the design and implementation of the pilot initiatives to feed into early corrective measures and results-oriented monitoring.

对政府的挑战是要把这种"社会能源"转化为在设计和执行可持续发展各项目标方面进行合作的动力。
The challenge for Governments is to transform this" social energy" into a driving force for collaboration in the design and implementation of sustainable development objectives.

除了缺少财政资源以外，许多政府因为缺少本国专门知识和努力而在设计和执行家庭政策方面面临挑战。
Besides the scarcity of financial resources, many Governments face challenges in the design and implementation of family policies, owing to the lack of national expertise and capacity.

鉴于和平行动的任务不断发展和扩大，拥有经验和技能的文职人员在设计和执行特派团任务规定方面发挥着核心作用。
As the tasks of peace operations evolve and expand, experienced, skilled civilians play a central role in the design and implementation of mission mandates.

在设计和执行开明节制战略方面，联合国本身也可以发挥至关重要的作用。
The United Nations itself has a crucial role to play in the conception and execution of the strategy of enlightened moderation.

同时，ISSO出版物证明，在设计和执行方面，Dalsem的项目基于：.
Meanwhile ISSO publications demonstrate that, in terms of design and execution, Dalsem's projects are based on:.

在设计和执行国际合作项目时，采用以权利为基础的方式。
(c) When designing and implementing international cooperation projects, use the rights-based approach.

国家适应行动方案方针让有关国家在设计和执行方面具有灵活性；.
(b) The NAPA approach allows countries flexibility in terms of design and implementation;

猪肉桶政治，国会发挥主导作用，成为在设计和执行任务和长期目标方面日益强大的力量。
Pork-barrel politics, with Congress playing a leading role, became an increasingly powerful force in the design and execution of missions and long-term goals.

在全球化中，国家必须制订有效的发展战略，而公民社会和社会其他角色在设计和执行方面发挥极其重要的作用。
In the context of globalization, countries must create effective development strategies where civil society and social actors played a fundamental role in design and implementation.

(a)欢迎开发计划署在设计和执行注重成果的管理方面取得进展，第一次向执行局提交注重成果的年度报告就说明了这一进展；.
(a) Welcome the progress made in the design and implementation of results-based management in UNDP, highlighted by the presentation of the first-ever results-oriented annual report to the Executive Board;

又认识到必须在设计和执行各阶段灾害管理工作时，特别是在减少灾害阶段，纳入性别观点并促使妇女参与；.
Also recognizes the importance of integrating a gender perspective as well as of engaging women in the design and implementation of all phases of disaster management, particularly in the disaster reduction stage;