What is the translation of " 在该国政府 " in English?

• the government

Examples of using 在该国政府 in Chinese and their translations into English

在该国政府批准本协定后两个月内.
Within two months after Government ratification of the Agreement.

这一企图发生在该国政府正在实施民众越来越欢迎的过渡议程方面取得具体进展的时候。
This has come at a time when the Government is making concrete progress towards fulfilling its transitional agenda, which the population has increasingly welcomed.

在前南斯拉夫的马其顿共和国，难民署在该国政府的同意下在难民营派驻了一些从瑞典借调的国际监测员。
In The former Yugoslav Republic of Macedonia, in agreement with the Government, UNHCR had deployed a number of international monitors seconded by Sweden to the refugee camps.

在这一背景下，我现在列举一些在该国政府和叛乱者控制的地区最近发生的暴行。
Against this background I now set out some of the specific atrocities which have recently been perpetrated in the territories controlled by the Government and rebels.

联合国还在支持该国政府建立一个国家民防署和减少灾害风险平台。
The United Nations is also supporting the Government in establishing a national civil protection service and a disaster risk reduction platform.

在该国政府举办的各类会议活动中，也总能见到它。
It can always be seen in all kinds of conference activities organized by the government.

最好是在该国政府同意下这么做,但同意不应是前提条件。
This should preferably be done with the consent of the Government, but such consent should not be a prerequisite.

在该国政府就此提出答复，它强调说，土库曼斯坦保证宗教和信仰自由以及法律面前人人平等。
Where the Government responded, it highlighted that the Turkmenistan guarantees freedom of religion and belief and equality before the law.

在该国政府、省政府及联刚稳定团的调解下，特瓦人与卢巴人之间的冲突强度已减弱。
The Twa-Luba conflict also decreased in intensity owing to mediation efforts by the Government, provincial authorities and MONUSCO.

在该国政府延迟九个月认可之后，人类发展倡议第四阶段项目于2003年1月开始实施，现在正在全面执行中。
Following a nine-month delay in Government endorsement, the HDI-IV projects began operations in January 2003 and are now being fully implemented.

泰国的通货膨胀率为1.5%，在该国政府1%～4%的控制目标范围内。
The inflation rate is at 1.5 percent and within the government's target range of 1 to 4 percent.

在该国政府通过战略和计划之后，目前正同区域内其他国家讨论这一方法。
Following adoption of the strategy and plan by the Government, the approach is being discussed with other countries in the region.

在该国政府和联刚特派团进一步讨论后，我将在下一份报告中概述为每一项紧要任务商定的基准。
Following further discussions between the Government and MONUC, I will, in my next report, set out agreed benchmarks for each of those urgent tasks.

她注意到农村人口对国家经济的主要贡献，强调了在该国政府的农业政策中将性别观点纳入主流的重要性。
Noting the major contribution of the rural population to the national economy, she emphasized the importance of gender mainstreaming in the Government' s agricultural policies.

正在同该国政府进行的协商推迟了为按期限完成以下工作而作出的努力：诚共同国家评估和最后确定联发援框架（2005-2009年），从而于2005年开始一个新的国家方案。
Ongoing consultations with the Government have delayed efforts to meet the deadline for finalizing the common country assessment and UNDAF(2005-2009), and thus beginning a new country programme in 2005.

来自基尔库克的几万库尔德人和土库曼人家庭现在住在该国政府于1991年10月撤消其管辖权的地区里的帐蓬和难民营里。
Tens of thousands of Kurdish and Turkoman families from Kirkuk now live in tents and camps in the region from which the Government withdrew its authorities in October 1991.

继续努力增进残疾人权利，并在该国政府的社会方案和项目中将少数群体和弱势群体的权利纳入主流(尼加拉瓜)；.
Continue working to promote the rights of persons with disabilities and mainstreaming the rights of minorities and vulnerable groups in the social programmes and projects of the Government(Nicaragua);

它在提交该国政府的报告(特别报告员有一份复印本)中指出，当时巴塔公共监狱中关押了23名男犯和3名女犯。
In its report submitted to the Government(the Special Rapporteur possesses a copy), it is stated that 23 men and 3 women were at that time held in Bata public prison.

在该国政府未予回应的情况下，工作组依据其工作方法，可以参照其收到的资料提出意见。
In the absence of a response from the Government and based on its methods of work, the Working Group is able to render an opinion in the light of the information submitted to it.

由于和平已经恢复，因而臭氧消耗物质的消费可能会有增加，在该国政府能够对其边境实行控制之前，已经进口了臭氧消耗物质。
There had been an increase in the consumption of ODS as peace had been restored, and ODS had been imported before the Government had been able to reassert its border controls.

在哥伦比亚，解决武装冲突与麻醉品管制密切相关。禁毒署、世界银行、美洲开发银行和其他机构正在支持该国政府的和平倡议。
In Colombia, where the resolution of armed conflict and drug control are closely linked, UNDCP, the World Bank, IDB and others are supporting the peace initiative of the Government.

(e)罪行是在该国政府营运的航空器上实施。
(e) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State.

在该国政府的要求下,联几支助处的任务期限已数次延长。
At the request of the Government, the mandate of the Office has been extended several times.

非洲开发银行在该国政府未能于1月31日支付定期偿款后，对该国实行制裁。
The African Development Bank has applied sanctions to the country following the Government' s failure to make a scheduled repayment on 31 January.

因此，在该国政府看来，对这类罪行处以更为严重的惩罚是合理的。
Therefore, in the Government' s view, it is reasonable to impose a more severe punishment on such an offence.

令人遗憾的是，特别报告员由于意外任务而未能在该国政府同意的最后日期访问该国。
The Special Rapporteur was unfortunately unable to visit the country on the latest date agreed to by the Government because of an unexpected commitment.

中央冲突继续在该国政府军与极端伊斯兰武装分子链接到EL-基地组织之间的南部地区。
Conflict continues in the southern and central parts of the country between government troops and extremist Islamist militants with links to al-Qaeda.

这一点可以在该国政府迄今为止处理不同家庭成员的方式中看出。
This can be demonstrated by the way in which the Government has managed the various family members to date.

国家人权委员会在该国政府在2008年1月向消除对妇女歧视委员会报告时起到了重要作用。
The NHRC appears to have been instrumental in the government reporting to CEDAW in January 2008.

与会者集中讨论了关于在该国政府同捐助人之间建立"伙伴关系"的重要建议。
The discussion centred on the key recommendation concerning the establishment of a" partnership" between the Government and the donors.