What is the translation of " 在该方面 " in English?

• in that regard
• in that connection
• in this area

Examples of using 在该方面 in Chinese and their translations into English

它敦促埃及政府在该方面加强努力。
It urges the Government to strengthen efforts in this regard.

我们在该方面的努力必须坚定地推行。
Our efforts in that area must be pursued with determination.

大会在该方面一定要提高警惕，但不应损害真正的人权维护者的表达自由和意见自由。
The General Assembly must be vigilant in that regard, without prejudicing freedom of expression and opinion in the case of genuine human rights defenders.

在该方面，必须重新作出多边努力和重振多边谈判机构特别是裁军谈判会议的活力。
In that connection, multilateral efforts must be renewed and multilateral negotiating bodies must be revitalized, in particular the Conference on Disarmament.

在该方面，需要工发组织、政府机构、私营部门和学术界之间的紧密合作。
In that regard, close cooperation between UNIDO, government agencies, the private sector and academia was needed.

由于在娱乐方面对VR的真实感要求不是太高，故近些年来VR在该方面发展更为迅猛。
Since the realism of the vr games arcade in entertainment is not too high, VR has developed the fastest in this area in recent years.

在该方面，美国政府鼓励进行平衡的对话，逐一讨论条约三大支柱。
In that connection, his Government encouraged a balanced dialogue that addressed each of the Treaty' s three pillars.

在该方面，他欣见举行2011年维也纳能源论坛、能源和绿色工业部长级会议和蒙得维的亚俱乐部会议。
In that regard, he welcomed the holding of the Vienna Energy Forum 2011, the Ministerial Meeting on Energy and Green Industry and the session of the Círculo de Montevideo.

在该方面，本组织开展科研活动，与非洲和亚洲的伙伴举行各种会议。
In that regard, the organization conducted scientific research and held meetings and congresses with African and Asian partners.

在该方面，阿尔及利亚支持秘书长及其个人特使克里斯托弗·罗斯先生作出努力，以促进令人满意的政治解决方案。
In that connection, it supported the Secretary-General and his Personal Envoy, Mr. Christopher Ross, in their efforts to promote a satisfactory political solution.

由于在娱乐方面对VR的真实感要求不是太高，近年来VR在该方面发展最为迅猛。
Since the realism of the vr games arcade in entertainment is not too high, VR has developed the fastest in this area in recent years.

在该方面，他再次呼吁按照安全理事会第1860(2009)号决议的规定重开边界。
In that connection, he once again called for the reopening of borders, in line with Security Council resolution 1860(2009).

在该方面，行使普遍管辖权的既定原则一般不加以很严格的约束。
In that regard, the well-established principle of universal jurisdiction generally provided a permissive basis.

在该方面，他回顾说，在巴勒斯坦问题上，国际社会在道义上有义务履行其历史责任。
In that connection, he recalled that the international community had a moral obligation to fulfil its historical responsibility with regard to the question of Palestine.

回答早先提出的有关同酬的问题时，她说，肯尼亚不会在该方面以性别为由进行歧视。
Responding to an earlier question relating to equal pay, she said that Kenya did not discriminate in that regard on grounds of gender.

在该方面，目前最令人关注的是几名囚犯绝食抗议的危急情况，其中一人濒临死亡。
In that connection, the most immediate concern was the critical situation of several prisoners who were on a hunger strike, one of whom was close to death.

在该方面，主席团认为，扩大其成员数目可能有所裨益。
In that connection, the Bureau believed that it might be beneficial to expand its membership.

我们支持非洲联盟在该方面为寻求和平所展开的斡旋。
We supported the good offices of the African Union in that connection in the search for peace.

在该方面，澳大利亚代表团将认真考虑国家和国际组织应进行保留对话的建议。
In that connection, his delegation would give careful consideration to the recommendation that States and international organizations should engage in a reservations dialogue.

在该方面，叙利亚已采取措施，使本国立法与银行保密制度等方面的全球建议接轨。
In that connection, it had taken steps to harmonize its legislation with global recommendations in such areas as banking secrecy.

在该方面，聚合物辅助递送可递送更多的发香有益效果；.
In such an aspect, polymer-assisted delivery may be delivering more of the perfume benefit;

在该方面，对妇女的资格评估与对男子的资格评估方式相同。
Also in this respect women's qualifications are evaluated in a similar way as men's.

有代表团建议，新文书在该方面的性质可是建议性的，并可基于最佳做法，同时提供技术支持。
It was suggested that the nature of a new instrument could be recommendatory in this regard and could be based on best practices and provide technical support.

在该方面，各国应当实行指导原则10，并确保多边机构根据该《原则》促进企业尊重人权。
In this regard, States should give effect to Guiding Principle 10 and ensure that multilateral institutions draw on the Guiding Principles to promote business respect for human rights.

此外，内政部也付诸努力，对举报的暴力事件进行调查，并落实在该方面的相应判决。
In addition, the Ministry of Interior has made efforts to investigate reported incidents of violence and to execute judgments issued in this regard.

在该方面，他欢迎在1995年北京第四次妇女问题世界会议20年后举行一个讨论妇女问题的全球性会议的建议。
In that regard, he welcomed the proposal to hold a global conference on women' s issues 20 years after the 1995 Fourth World Conference held in Beijing.

在该方面，国际法院最近表示，国家元首享有豁免的基本原则，既不应受到质疑也不应重新审查。
In that regard, the International Court of Justice had recently expressed the view that the cardinal principle of the immunity of heads of States should be neither questioned nor reexamined.

在该方面，2002年2月14日国际法院在"逮捕证"案的判决书中作出的澄清是国际法历史上的一个里程碑。
In that regard, the clarification provided by judgment of the International Court of Justice on 14 February 2002 in the Arrest Warrant case was a milestone in the history of international law.

在该方面，捷克同意瑞士在秘书长关于当前的议程项目的报告(A/66/93和Add.1)第149段所表示的看法。
In that regard, it shared the view expressed by Switzerland in paragraph 149 of the Secretary-General' s report on the current agenda item(A/66/93 and Add.1).

在该方面，他高兴地注意到，目前的第53条草案第1(b)款反映了萨尔瓦多的建议，将"基本人权"一语改为"人权"。
In that regard he was pleased to note that the current draft article 53, paragraph 1(b), reflected El Salvador' s proposal to replace the term" fundamental human rights" by" human rights".