What is the translation of " 在请下一位发言者发言 " in English?

• before giving the floor to the next speaker
• on the next speaker

Examples of using 在请下一位发言者发言 in Chinese and their translations into English

主席（以英语发言）:在请下一位发言者发言之前，我愿再次提醒各代表团尊重正在进行的发言。
The Chairman: Before giving the floor to the next speaker I would again remind delegations to respect the statements being made.

主席(以英语发言)：在请下一位发言者发言之前，我请与会者欣赏格林纳达的TriciaKeens-Douglas女士的表演。
The President: Before giving the floor to the next speaker, I invite participants to hear a performance by Ms. Tricia Keens-Douglas of Grenada.

代理主席（以英语发言）：在请下一位发言者发言前，我要提醒大会注意两个组织事项。
The Acting President: Before giving the floor to the next speaker, I should like to bring to the attention of the General Assembly two organizational matters.

主席(以英语发言)：在请下一位发言者发言前，我要重申请各代表团遵守发言时限。
The Chairperson: Before giving the floor to the next speaker, I would like to reiterate the request that delegations respect the time limits for their statements.

主席(以英语发言):在请下一位发言者发言之前,我谨提议有关该项目辩论的发言者名单于今天上午11时截止报名。
The President: Before giving the floor to the next speaker, I should like to propose that the list of speakers in the debate on this item be closed this morning at 11 a. m.

主席（以英语发言）：在请下一位发言者发言之前，我谨通知大会，今天晚上我名单上还有大约30位发言者。
The President: Before calling on the next speaker, I should like to inform the Assembly that there are still many speakers remaining on my list for this evening.

主席（以英语发言）：在请下一位发言者发言前，我要象伊朗伊斯兰共和国代表所做的那样，提及涉及议程项目73的文件A/58/250第55段。
The Chairman: Before giving the floor to the next speaker, I would simply like to refer, as the representative of the Islamic Republic of Iran has done, to paragraph 55 of document A/58/250, which concerns agenda item 73.

代理主席（以英语发言）：在请下一位发言者发言之前，我谨提醒各代表团，根据其2001年9月7日第55/285号决议附件第7段，大会决定.
The Acting President: Before giving the floor to the next speaker, I should like to remind delegations that, by paragraph 7 of the annex to its resolution 55/285 of 7 September 2001, the General Assembly decided that.

主席（以英语发言）：在请下一位发言者发言之前，我谨重申我今天上午说过的，那就是我打算以大会主席的身份就本次辩论提出报告。
The President: Before calling on the next speaker, I wish to reiterate what I said this morning-- that I intend to report on this debate as President of the General Assembly.

主席（以英语发言）：在请下一位发言者发言之前，我愿再次提醒各位与会者，全体会议辩论发言限时五分钟。
The President: Before giving the floor to the next speaker, I should like to remind participants once again that statements in the debate in plenary meeting are limited to 5 minutes.

主席（以英语发言）：在请下一位发言者发言之前，我强烈敦促所有发言者予以合作，严格遵守5分钟的发言时限。
The President: Before giving the floor to the next speaker, I strongly urge all speakers to cooperate by strictly observing the five-minute time limit in making their statements.

主席(以西班牙语发言)：在请下一位发言者发言前，我请各位代表合作，保持会场秩序和安静。
The Chairperson(spoke in Spanish): Before giving the floor to the next speaker, I would like to request the cooperation of representatives in keeping order and quiet in the room.

主席(以西班牙语发言)：在请下一位发言者发言之前，我要通知各位代表，有12位发言者希望发言解释投票理由或立场。
The Chairperson(spoke in Spanish): Before giving the floor to the next speaker, I should like to inform representatives that 12 speakers wish to speak in explanation of vote or position.

主席(以西班牙语发言)：在请下一位发言者发言之前，我感谢口译员同意再给我们10分钟，以便继续开会。
The Chairperson(spoke in Spanish): Before giving the floor to the next speaker, I would like to thank the interpreters who have agreed to give us 10 minutes more to continue the meeting.

主席(以西班牙语发言)：在请下一位发言者发言之前，我要提醒各位代表，还有另外八个国家的代表要求发言解释投票理由。
The Chairperson(spoke in Spanish): Before giving the floor to the next speaker, I should like to remind representatives that there are still another eight requests for the floor in explanation of vote.

代理主席（以英语发言）：我在请下一位发言者发言之前，要宣布总务委员会的报告将于明天上午作为文件A/57/250印发。
The Acting President: Before giving the floor to the next speaker, I should like to announce that the report of the General Committee will be issued tomorrow morning as document A/57/250.

主席(以西班牙语发言)：在请下一位发言者发言之前，我建议，有关本项目辩论的发言者名单的报名现在截止。
The President(spoke in Spanish): Before giving the floor to the next speaker, I would like to propose that the list of speakers for the debate on this item be closed.

主席(以英语发言)：在请下一位发言者发言之前，我想宣布11月14日星期四大会全会有关工作方案的安排。
The President: Before giving the floor to the next speaker, I should like to make an announcement regarding the programme of work of the plenary meeting of the General Assembly on Thursday morning, 14 November.

主席（以英语发言）：在请下一位发言者发言之前，我要简短提请成员们注意有关维持大会堂秩序的事项。
The President: Before giving the floor to the next speaker, I should like briefly to draw the attention of members to matters concerning the maintenance of order in the General Assembly Hall.

主席（以英语发言）：在请下一位发言者发言之前，我谨提议现在截止参加本项目辩论的发言者报名。
The President: Before giving the floor to the next speaker, I would like to propose that the list of speakers in the debate on this item be now closed.

主席(以英语发言)：在请下一位发言者发言之前，我建议，如果没有人反对，我们现在就截止关于这个项目辩论的发言名单的登记。
The President: Before giving the floor to the next speaker, I should like to propose that, in the absence of objection, the list of speakers in the debate on this item now be closed.

主席（以英语发言）：在请下一位发言者发言之前，我谨宣布，2002年10月7日星期一上午大会将审议总务委员会的第二次报告，作为其审议的第一个项目。
The President: Before giving the floor to the next speaker, I should like to announce that on the morning of Monday, 7 October 2002, the General Assembly will consider the second report of the General Committee as the first item.

共同主席（芬兰）（以英语发言）：在请下一位发言者发言之前，我要作一呼吁。
The Co-Chairperson(Finland): Before giving the floor to the next speaker, I would like to make an appeal.

主席(以英语发言)：在请下一位发言者发言之前，我要作一个非常简短的宣布。
The President: Before giving the floor to the next speaker, I wish to make a very brief announcement.

主席（以英语发言）：在请下一位发言者发言之前，我请秘书简要地宣布一件事情。
The Chairperson: Before giving the floor to the next speaker, I call on the Secretary for a brief announcement.

主席（以英语发言）：在请下一位发言者发言之前，我要就大会全体会议的工作方案作一宣布。
The President: Before giving the floor to the next speaker, I would like to make an announcement regarding the programme of work of the plenary of the General Assembly.

主席（以英语发言）：在请下一位发言者发言之前，我谨通知成员们，这次会议的发言者名单很长。
The President: Before giving the floor to the next speaker, I should like to inform members that there are a large number of speakers on our list for this meeting.

主席（以西班牙语发言）：在请下一位发言者发言之前，我想提请第一委员会注意在听取发言时应当保持肃静。
The Chairman(spoke in Spanish): Before giving the floor to the next speaker, I should like to remind the First Committee of the importance of maintaining silence as we listen to speakers..

代理主席（以英语发言）：在请下一位发言者发言之前，我要说，我的秘书处同事通知我，我们还有64名发言者。
The Acting President: Before giving the floor to the next speaker, let me just say that I have been informed by my colleagues at the Secretariat that we have 64 more speakers..

代理主席（以英语发言）：在请下一位发言者之前，我提出一项请求。
The Acting President: Before giving the floor to the next speaker, I wish to make an appeal.