On the fiscal front, the figures are doubly deceiving.
其他许多国家在财政方面提供了更慷慨的一揽子措施。
Many other countries offer packages that are financially more generous.
但在财政方面,我们无能为力。
However, financially we are simply not in a position to do this.
在财政方面,预算赤字达到国内生产总值的6%。
On the fiscal front, the budgetary deficit reached 6 per cent of GDP.
在财政投入方面,俄罗斯也有能力恢复导弹列车的生产。
Financially, Russia is capable of resuming missile train production.
同时,它们也会释放信号,表明自己愿意在财政方面帮助西方。
They will also signal willingness to help the West financially.
在这件事上,我们会在财政方面认真考虑。
This has to be considered carefully on the financial side.
然而,在财政方面,一些活动的规模太小,无法产生重大影响。
However, in financial terms, the scale of some of the activities was too small to make a substantial difference.
在财政方面,该方案的规模超过1.75亿美元,其中约3%的资金是由特别志愿人员基金提供的。
In financial terms, the magnitude of the programme surpassed $175 million, some 3 per cent of which was financed from the Special Voluntary Fund(SVF).
在财政方面,按照联合国机构间联合呼吁进行的儿童基金会呼吁所需的捐助者数量已大大增加。
Financially, the number of donors responding to UNICEF appeals under the Inter-Agency Consolidated Appeal Process(CAP) has grown significantly.
在财政方面,土耳其可能需要一些财政巩固措施,但这也不受欢迎。
On the fiscal side, Turkey probably needs some fiscal consolidation which could also prove unpopular.
在财政方面,自2011年起,每年的支助额为73万欧元,自2010年算起,总额达到280万欧元。
In financial terms, French support has been Euro730,000 each year since 2011, for a total amount of Euro2.8 million since 2010.
在财政方面,全国复员问题委员会得到了在东部地区执行复员方案的资金。
Financially, the National Commission for DDR had secured funds to start the process in the Eastern region.
在财政方面,我国通过建立一个道路安全基金,动员更多的资源,支持各项道路安全行动。
Financially, we are trying to mobilize more financial resources to support road safety initiatives through the establishment of a Road Safety Fund.
而在财政方面,IMF认为政策制定者必须降低财政赤字,尽管不同经济体在这方面的行动紧迫性不同。
On the fiscal front, policymakers must lower budget deficits, although the urgency for action varies across economies.
在此背景下财富可以在财政方面还是在社会或不以营利为目的的情况附加值来衡量。
In this context wealth can be measured in financial terms or in terms of value added in a social or not-for-profit scenario.
在财政方面,最近采取了一些措施,包括公司减税。
On the fiscal side, there have been some recent measures includingthe corporate tax cut.
在财政方面,Lapp是一家非常富有创新和变化的公司。
In financial terms, Lapp is a very respectable, innovative and highly dynamic company.
我期待有更多国家加入之友小组,在财政等方面积极支持联盟。
I look forward to more countries joining the Group of Friends and actively supporting the Alliance,including financially.
在财政方面,我们有现代货币理论家认为财政赤字并不重要。
On the fiscal side we have Modern Monetary Theorists arguing that fiscal deficits do not matter.
在财政方面,土耳其受益于过去七年坚持推行稳健政策和实行重要的结构改革。
On the fiscal front, Turkey has benefited from prudent policies and crucial structural reforms implemented over the last seven years.
事实上,他对川普在财政政策方面所做的一些事情表示支持。
In fact, he expressed support for some of what Trump is doing regarding fiscal policy.
在财政政策方面,欧元区温和扩张的财政立场目前为经济活动提供了一些支持。
Regarding fiscal policies, the mildly expansionary euro areafiscal stance is providing support to economic activity.
在财政方面,政府也在通过基础设施项目加大刺激力度,并且还承诺明年将进一步减税以支持经济增长。
On the fiscal sidethe government is stepping up stimulus through infrastructure projects, and has also pledged more tax cuts next year to support growth.
在财政方面,必须为退休后医疗保险这种迄今资金未落实的负债设立准备金。
In the area of finance, it was important to build reserves for liabilities so far unfunded, such as post-retirement health insurance.
几乎不可能描绘残疾人在财政方面成功地融入社会的情况。
It is virtually impossible to portray thesuccessful inclusion of persons with disabilities in society in financial terms.
在财政政策方面,欧元区温和扩张的财政立场目前为经济活动提供了一些支持。
Regarding fiscal policies, the mildly expansionary euro areafiscal stance is currently providing some support to economic activity.
仍然在财政方面,政府可以增加债务并在投资公众中推销它。
Still on the fiscal side, the government can run up more debt and market it among the investing public.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt