What is the translation of " 在货物和服务 " in English?

• of goods and services

Examples of using 在货物和服务 in Chinese and their translations into English

观察员部队在请购货物和服务时考虑到环境条件.
UNDOF takes environmental conditions into account in the acquisition of goods and services.

根据交付原则，开支是在货物和服务收到的基础上进行确认；.
Under the delivery principle, the expenditure is recognized on the basis of goods and services received;

在货物和服务的采购方面取得了进展，联合招标大大节省了费用。
Progress was made in the procurement of goods and services, with joint tendering leading to significant savings.

在这方面，在货物和服务交付之前，所有采购单都经供应商签署。
In this regard, all purchase orders are signed by vendors prior to the delivery of goods and services ordered.

对本组织最高性价比原则在货物和服务采购中适用情况的审计.
Audit of the application of the best value for money principle in the Organization' s procurement of goods and services.

图9显示联合国系统在整个货物和服务采购类别的分布情况。
Figure 9 shows the distribution of United Nations system procurement across the largest sectors of goods and services categories.

销售商预支款是指凭托运单据而在货物和服务交付之前所做的支付和合同文件签署后发放的首期付款。
Advances to vendors are payments made in advance of goods and service delivery on submission of shipping documents and initial payments released on signing of the contract documents.

在途货物预支款是凭托运单据而在货物和服务交付之前所作的支付。
Pre-payments for goods-in-transit are payments made in advance of goods and service delivery on submission of shipping documents.

会议指出，加勒比地区在货物和服务贸易中的市场份额减少同取消优惠安排的时限直接有关。
The meeting noted that the decline in Caribbean market share of trade in goods and services has been directly linked to the timeframe for the removal of preferential arrangements.

缓解在货物和服务领域内的供方限制,对于使最不发达国家得以利用获得提供的增加进入市场机会,是至关重要的.
Easing the supply-side constraints in goods and services is critical to enabling the least developed countries to utilize the enhanced market access provided to them.

年6月,在货物和服务国际贸易及商品司,指定了一名商业外交方案协调员。
In June 1999, a Coordinator of the Commercial Diplomacy Programme was appointed in the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities.

在货物和服务的价值超过4万美元时，办事处遵循了适当的程序，并经地方合同委员会授权。
Where goods and services had a value of more than $40,000, the offices had followed the appropriate procedures which had been authorized by the local committee on contracts.

残疾歧视法》旨在消除在货物和服务提供方面，包括保健服务提供方面基于残疾原因的歧视现象。
The DDA aims to eliminate discrimination against persons on the ground of disability in the provision of goods and services, which includes the provision of health services..

年，美国在货物和服务方面的贸易赤字近7000亿美元，占国内生产总值的4.9%。
The U.S. trade deficit in goods and services was just under $700 billion in 2008- 4.9 percent of Gross Domestic Product(GDP).

在2008年《国民账户体系》提出严格实施所有权改变原则的建议后，在货物和服务分类中对某些具有经济意义的物品作了重新安排。
Following the recommendation of the 2008 System of National Accounts to strictly apply the change-of-ownership principle, certain economically important items were rearranged in the classification of goods and services.

在2008-2009两年期期间，作为朝着采用《国际公共部门会计准则》的方向迈进的又一步，人口基金改变了其在货物和服务支出入账方面的会计政策。
In the biennium 2008-2009, UNFPA changed its accounting policy for recording expenditures of goods and services as an additional step towards IPSAS adoption.

按照大会第60/259号决议，内部监督事务厅审计了本组织在采购货物和服务过程中适用最高性价比原则的情况。
Pursuant to General Assembly resolution 60/259, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the application of the best value for money principle in the Organization' s procurement of goods and services.

监督厅对1997和1998年采购纪录和支付情况的审查表明，卢旺达行动团在挑选货物和服务供应商时没有特定的标准或程序。
The OIOS review of procurement records and payments for 1997 and 1998 showed that the Rwanda Operation had selected suppliers of goods and services without specific criteria or procedures.

年，难民署在采购货物和服务方面花费了约5.39亿美元，其中2.47亿美元(45%)的货物和服务是通过系统管理处集中采购的，其余是就地采购。
In 2011, UNHCR spent some $539 million on goods and services, of which $247 million was procured centrally(45 per cent), through the Supply Management Service, and the rest locally.

根据新准则，在货物和服务得以交付之后，项目厅确认了2012年的收入。
In compliance with the new standards, UNOPS recognized 2012 revenue after goods were delivered and services rendered.

同时，德国在货物和服务出口方面排名全球第三--这一成就也主要归功于制造业。
Meanwhile, Germany is ranked third globally in terms of exporting goods and services, a status which is primarily supported by the manufacturing industry.

在2002年，发展中国家在货物和服务贸易方面所占的份额占国内生产总值（国内总产值）的60％。
In 2002, the share of developing countries of trade in goods and services as a percentage of gross domestic product(GDP) was approximately 60 per cent.

人们所说的"全球化"已成为公民的共同纲领，在货物和服务的生产和需求方面产生了革命性的变化。
Globalization", as it has come to be called, has become the citizen' s charter, generating revolutionary changes in the production of and demand for goods and services.

全球贸易的萎缩及随后的恢复牵涉到所有的经济部门，而大体的趋势在货物和服务两个领域的贸易中很相似。
The decline and subsequent recovery in global trade involved all economic sectors and the broad trends were similar for both trade in goods and services.

难民妇女和男子在难民营货物和服务的管理分配中享有平等权利;
Refugee women and men must have equal rights in the administration and distribution of goods and services in the camps;

在采购货物和服务时应减少这种风险。
Such risk should be mitigated in procurement of goods and services.

所有定购单均在收到货物和服务之前发出。
All purchase orders are issued prior to the receipt of goods and services.

采购部门在购买货物和服务时，将尽可能达到最佳经济规模.
Procurement works to achieve the best possible economies of scale in the purchase of goods and services.

估计每年节省的费用，包括避免的费用和在采购货物和服务方面节省的费用.
Estimated annual saving, including cost avoidance and savings on goods and services purchased.

行预咨委会强调，必须缩短外地特派团在采购货物和服务方面经历的延误。
The Committee emphasizes the need to reduce the delays experienced by field missions in the procurement of goods and services.