What is the translation of " 在过去半个世纪 " in English?

• over the past half century
• of the past half-century
• of the past half century

Examples of using 在过去半个世纪 in Chinese and their translations into English

从表面上看，法国似乎在过去半个世纪里几乎没有改变。
Superficially France seemed hardly to have changed for the past half century.

在过去半个世纪中，世界取得了空前的经济进展。
The past half-century has seen unprecedented economic gains.

同时，该进程试图重申在过去半个世纪里已经存在、得到发展和适用的原则。
At the same time, it seeks the reaffirmation of the principles which already exist and which have been developed and applied over the past half century.

在过去半个世纪的大部分时间里，伦敦堪称世界管弦乐团之都。
For much of the past half-century, London has been the world's orchestral capital.

他们与菲律宾政府的冲突在过去半个世纪里造成大约12万人丧生。
Their conflict with the Philippines government has left about 120,000 people dead over the past half century.

在过去半个世纪里，美国军队为国际稳定和全球繁荣做出了重大贡献。
Over the course of the past half-century, the armed services of the United States have made material contributions to international stability and global prosperity.

但在过去半个世纪里的事态发展并没有为所有国家，所有人民带来充分的好处。
But developments of the past half century have not yielded full dividends for all nations, nor for all peoples.

在过去半个世纪的大部分时间，美国视中国的经济增长为对全球经济福祉的良性贡献。
For much of the past half-century, the United States viewed China's economic growth as benign, contributing to global economic well-being.

在过去半个世纪里，美国拥有全球最低的失业率，而欧洲却继续深受失业的困扰。
America has the lowest unemployment rate of the past half century, while Europe continues to suffer from widespread idleness.

EEO-1未能跟上整个行业或整个美国职场在过去半个世纪的变化。
The EEO- 1 has not kept pace with changes in industry or the American workforce over the past half century.

这里是我们目前了解到的情况，以及对穆加贝在过去半个世纪公共生活的回顾。
Here's what we know about what happened, and a look at Mr. Mugabe's public life over the past half century.

YBM的成长是由我们在过去半个世纪中积累的经验和声誉所形成的。
YBM's growth is driven by the experience and reputation we have developed over the past half-century.

由于这些原因,在过去半个世纪安全理事会的组成发生了一些变化。
As such, certain changes have taken place in the composition of the Security Council in the past half a century.

在过去半个世纪，水的消耗增加了三倍，同期的灌溉地区增加了一倍。
For the past half century, water consumption has tripled, and irrigated territories for the same period have doubled.

在过去半个世纪中，有超过三分之一的国家经历过内部暴力冲突。
More than one third of all countries have experienced violent internal conflict in the past half-century.

城市在过去半个世纪左右的时间里侵略了周边的环境，威胁了自然资源和增加了通勤的距离和对私家汽车的依赖。
Cities have in about half a century invaded their surrounding environments, threatening natural resources and increasing commuting distances and dependence on private cars.

在"和平与繁荣"政策的范围内，韩国政府愿意分享在过去半个世纪中积累起来的发展经验和专门知识。
In the context of its" Peace and Prosperity" policy, his Government was willing to share development experience and expertise gathered over half a century.

OPEC的影响力正在逐渐减弱，在过去半个世纪中，沙特作为地缘政治力量中最主要的一员被削弱。
The power of OPEC has been diminished, undercutting one of the major geopolitical forces of the last half century.

在德国，钢铁行业在过去半个世纪里提高了大约三倍的生产率，经受住了几次危机的考验。
In Germany, the steel industry has increased productivity approximately threefold during the past half century, weathering several crises along the way.

发展中国家的教育水平在过去半个世纪里已经大幅度提高，但我们还有更远的路要走。
Education levels in developing countries have climbed dramatically in the past half-century, yet we have a long way to go.

一方面，人们认为制造业促成了增长，促进了发展，世界贸易在过去半个世纪中迅速增长。
On the one hand it was believed that manufacturing generated growth and promoted development and that world trade had grown very fast during the past half-century.

鉴于目前面临的新挑战和各项条件，不能保证农业在过去半个世纪中取得的巨大成功将会持续。
There is no guarantee that agriculture' s remarkable success over the past half century will persist, in light of the new challenges and conditions that are prevailing.

因此，在过去半个世纪的大部分时间，这一观点体现了所采用的传统办法：贫穷基本上是一个仅通过提高收入就可以解决的问题。
In this context, conventional wisdom for a good portion of the past half-century has reflected the view that poverty is essentially a problem that can be fixed by raising incomes alone.

这种美债收益率的“倒挂”（即短期美债收益率高于长期美债收益率），在过去半个世纪的每一次美国经济衰退之前都曾出现过。
This inversion of the yield curve(shorter-term rates are higher than longer-term ones) has preceded every U.S. recession of the past half century.

在过去半个世纪，菲律宾积极向联合国在非洲、亚洲、美洲、中东和欧洲的维持和平行动提供军事和警察人员。
The Philippines has actively contributed military and police personnel to United Nations peacekeeping operations in Africa, Asia, the Americas, the Middle East and Europe over the past half-century.

发自图卢兹--在过去半个世纪，全球顶尖学府都通过阿罗-德布鲁（Arrow-Debreu）一般竞争性均衡模型的视角来教授微观经济学。
For the last half-century, the world's leading universities have taught microeconomics through the lens of the Arrow-Debreu model of general competitive equilibrium.

全球的婴儿和儿童死亡率在过去半个世纪中有所下降，很多实现这些目标的国家在过去十年中享受到程度合理的经济繁荣。
The global rates of infant and child mortality have been declining for the past half-century and many countries that achieved the goals enjoyed reasonable economic prosperity during the past decade.

但是，这些工业化中的中等收入国家在过去半个世纪中并没有受到来自人均收入更低的工业化国家的巨大竞争威胁。
However, over the last half-century, those industrializing middle-income countries were not under a significant competitive threat from industrializing countries with even lower per capita incomes.