Examples of using 在这个大会堂 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果我们在这个大会堂中的人不引入两个现实，联合国就不能存在。
The United Nations cannot exist if we in this Hall do not introduce two realities.在这个大会堂发言的任何人都应该尊重其他发言者的智慧，他也应该尊重事实和真相。
Anyone who speaks in this Hall should respect other speakers' intelligence, as he should also respect facts and reality.我们今天汇聚在这个大会堂，因为我们大家都希望为我们的青年带来更大机会。
We meet today in this Hall because we all desire greater opportunities for our youth.在我看来，我们多年来已经在这个大会堂共同理解了和知道了应该做什么。
It seems to me that over the years we here in this Hall have collectively understood and known what to do.年卢拉总统第一次在这个大会堂讲话时，世界正处于伊拉克遭受入侵的阴影之下。
When President Lula first spoke in this Hall, 我们将不会放弃我们在这个大会堂参与会议的权力，但是我们将在这个讲台正视这种态度。
We will not give up the authority of our presence in this Hall, but will rather confront such attitudes from 正如奥巴马总统两个月前在这个大会堂所说的那样：.
As President Obama said in this Hall two months ago.明年，我们将聚集在这个大会堂，举行首脑会议，审查执行《千年宣言》的进展情况。
Next year, we will gather in this Hall for a summit meeting to review progress on the implementation of the Millennium Declaration.去年在这个大会堂中发言时，我对世界首脑会议的结果做了好坏兼有的评价。
When I spoke in this Hall last year, I presented a mixed assessment of the outcome of the World Summit.我们刚才在这个大会堂采取的立场是支持这些希望。
The position we have just taken in this Hall is 名单仍然开放；由秘书处摆在这个大会堂的一侧；我们欢迎要加入我们行列的其他国家登记。
The list is still available;it is with the Secretariat at the side of this Hall; and we would welcome others who may wish to join us.在这个大会堂中有来自格鲁吉亚、乌克兰、黎巴嫩、阿富汗、利比里亚、伊拉克以及其它勇敢的新兴民主国家的代表。
In this Hall are representatives of Georgia, Ukraine, Lebanon, Afghanistan, Liberia, Iraq and other brave young democracies.多年来，我在这个大会堂与他们中的许多人共事过，对于将与他们在整整一年中再次携手合作，我确实倍感荣幸。
I worked with many of them for many years in this Hall, and I will be honoured indeed to work with them again for an entire year.三个星期前，在这个大会堂内举行了一次首脑会议，各国国家元首和政府首脑齐聚一堂，审查实现千年发展目标的进度。
Three weeks ago in this Hall, a summit Meeting was held that brought together heads of State and Government to review progress 正如几天前我在这个大会堂所提到的那样，以色列将继续根据非洲大陆的深刻变化，评估和重新确定这些伙伴关系。
As I mentioned in this Hall a few days ago(see A/62/PV.28), Israel will continue to evaluate and redefine these partnerships 年1月，联合国会员国在这个大会堂内举行了一次历史性的大会特别会议，纪念解放纳粹集中营六十周年。
古巴调整法》是非法移徙和贩运人口的真正促因，这与美国代表团在这个大会堂所作的正式发言全然相反。
The Cuban Adjustment Act serves as a true spur to illegal migration and human trafficking,which contradicts the official statement made here in this Hall by the United States delegation.两年前，189个会员国应就在这个大会堂聚会。
去年，也是在这个大会堂，我们重申了2015年之前实现千年发展目标的承诺。
Last year, in this very Hall, we renewed our commitment to meet the Millennium Development Goals(MDGs) by 2015.去年，就在这个大会堂里，我曾倡议启动谈判，以打破僵局并协助加强本组织。
Last year, in this very Hall, I advocated that negotiations be started to break the deadlock and help strengthen the Organization.两个星期前，就在这个大会堂，大会对《布鲁塞尔支援最不发达国家行动纲领》进行了中期审查。
Two weeks ago, in this very Hall, the General Assembly undertook the midterm review of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.危地马拉积极参加了不到一周前在这个大会堂举行的国际移徙与发展问题高级别对话。
Guatemala participated actively 埃尔纳加先生(埃及)(以阿拉伯语发言)：在这个大会堂里的人没有一个怀疑改革的迫切必要性。
Mr. Elnaggar(Egypt)(spoke 两年前，由于非常需要我们团结一致对付这种祸患，世界各国的代表在这个大会堂举行了会议。
Two years ago, the acute need 仅仅三周前，就是在这个大会堂，举行了千年首脑会议，这次会议是一次具有历史意义的事件。
The Millennium Summit held in this very Hall only three weeks ago was a historic event.博奇先生(马耳他)(以英语发言)：十年前，我们就是齐聚在这个大会堂，发起了一项赋予人类新希望的进程。
Mr. Borg(Malta): Ten years ago, we gathered in this same Assembly Hall to launch a process to give new hope to humankind.就在这个大会堂里，在关于气候变化的高级别活动期间，我们注意到了科学家提供的所有信息；科学家们认为，现在迫切需要采取行动。
In this very Hall, during the High-level Event on Climate Change, we absorbed all the information provided by scientists, who concluded that action was urgent.这种合法性的基础正是在这里，在这个大会堂，所有国家为实现《宪章》的宗旨而聚集在这里。
That legitimacy is grounded precisely here, 在这个大 会堂里，有一些国家常常没有发出太多声音。
These are not countries that usually make a lot of noise in this Hall.确实，9月举行的首脑会议是一项重大活动，将在这个大 会堂举行。
The summit 
