What is the translation of " 在这方面作出努力 " in English?

• efforts in this regard

Examples of using 在这方面作出努力 in Chinese and their translations into English

我们敦促两庭继续在这方面作出努力。
We urge the Tribunals to continue their efforts in this regard.

法庭请庭长继续在这方面作出努力。
The President was requested to pursue his efforts in this regard.

委员会鼓励各区域委员会继续在这方面作出努力。
The Committee encourages the regional commissions to continue their efforts in this regard.

他鼓励总干事继续在这方面作出努力。
He encouraged the Director-General to continue his efforts in that regard.

中国将继续在这方面作出努力。
China would continue its efforts in that respect.

几个巴勒斯坦非政府组织也在这方面作出努力。
Several Palestinian non-governmental organizations were making efforts in that regard.

利比亚欢迎为促进两性平等及保护儿童和青少年采取的措施，敦促继续在这方面作出努力。
It welcomed measures taken for gender equality and the protection of children and young people, urging continued efforts in this regard.

确认秘书长成立的联合国工作队，并支持秘书长继续在这方面作出努力，.
Acknowledging the task force established by the Secretary-General, and supporting the Secretary-General to continue his efforts in this regard.

赞扬秘书长成立的联合国工作队，并支持秘书长继续在这方面作出努力，.
Acknowledging the United Nations Task Force established by the Secretary-General, and supporting the Secretary-General to continue his efforts in this regard.

鼓励秘书处法律事务厅继续在这方面作出努力,包括参与全球法律信息网项目。
The Office of Legal Affairs of the Secretariat is encouraged to continue its efforts in this regard, including through its participation in the Global Legal Information Network project.

他希望本组织将继续在这方面作出努力，同时将乐于听取调整其活动框架的新想法。
He hoped that the Organization would continue its efforts in that regard while remaining open to new ideas for adjusting the frameworks for its activities.

刚果民主共和国将继续在这方面作出努力，并希望所取得的进展可以作为在结束有罪不罚现象方面的一个范例。
It would continue to make efforts in that regard and hoped that the progress achieved could serve as an example in ending impunity.

移民和跨文化对话事务高级专员(高级专员)继续在这方面作出努力，尤其是在第2个移民融入计划内作出努力。
The High Commissioner for Immigration and Intercultural Dialogue(ACIDI) continued its efforts in this regard, notably within the 2nd Plan for Immigrant Integration.

欢迎印度尼西亚重申致力于打击法不治罪现象，并鼓励该国继续在这方面作出努力。
Welcomes Indonesia' s reaffirmation of its commitment to combat impunity and encourages it to continue its efforts in this regard.

人权高专办仍将重视保持强调其工作人员地域多样性尽可能广泛的需要并将继续在这方面作出努力。
OHCHR remains attentive to the need to maintain the emphasis on the broadest possible geographical diversity of its staff, and will continue its efforts in this regard.

中方愿同安理会其他成员一道继续在这方面作出努力。
China would like to work together with other Council members to continue its efforts in this regard.

行预咨委会尤其欢迎目前正在制订的奖励和表彰框架，并敦促秘书长继续在这方面作出努力。
In particular, the Committee welcomed the development of a rewards and recognition framework currently under development and urged the Secretary-General to continue his efforts in that regard.

斯洛文尼亚遵守在《不扩散条约》第六条下的所有义务，敦促所有核武器国家继续在这方面作出努力。
Slovenia, which complied with all its obligations under article VI of the NPT, urged all nuclear weapon States to continue their efforts in that regard.

当然，美国认为，管理资源应该实现最高的效率和效能，美国赞扬原子能机构在这方面作出努力。
Of course, it took the view that resources should be managed with maximum efficiency and effectiveness, and commended the Agency on its efforts in that regard.

他重申支持延长协调员的任期，以使协调员继续在这方面作出努力。
He reaffirmed support for the extension of the mandate of the Coordinator to continue his efforts in that regard.

目前的人力资源改革对各组织而言可能是在这方面作出努力一个良好的机会。
The current human resources reform might be a good opportunity for organizations to make an effort in this respect.

另一个代表团强调必须向国际社会通报切尔诺贝利灾难的后果，它感谢新闻部继续在这方面作出努力。
Another delegation, stressing the importance of informing the international community of the consequences of the Chernobyl disaster, thanked the Department for its continuing efforts in that regard.

发展集团执行委员会的四个成员，即开发署、人口基金、儿童基金和粮食署，正率先在这方面作出努力。
The four UNDG EXCOM members, that is UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP are leading in this effort.

委员会认为有充分理由给予豁免，以鼓励该国继续在这方面作出努力。
The Committee felt that an exemption was highly justified in order to encourage Liberia' s continued efforts in that regard.

在这一方面，我们愿意为这些努力作出贡献，并且准备支持具有同样想法和条件的国家在这方面作出努力。
In this regard, we are willing to contribute to efforts and stand ready to support others of like mind and circumstances in this endeavour.

欢迎特别报告员与联合国其他人权机制和程序建立的合作，并鼓励特别报告员继续在这方面作出努力；.
Welcomes the cooperation established between the Special Rapporteur and other United Nations mechanisms and procedures relating to human rights and encourages the Special Rapporteur to continue efforts in this regard;

欣见向该特派团派遣一个老虎小组，大大加快了本国和国际工作人员的征聘工作，并请秘书长继续在这方面作出努力；.
Welcomes the dispatch of a Tiger Team to the Mission, which considerably expedited the recruitment of national and international staff, and requests the Secretary-General to continue his efforts in this regard;

委员会关切地注意到，这一状况已有一段时间，并表示希望继续在这方面作出努力，直至情况得到改善。
The Committee notes with concern that this situation has been ongoing for some time, and expresses the hope that efforts in this regard will be sustained until the situation is ameliorated.

强调必须有效实施《遵守措施协定》联合国，《条约汇编》，第2221卷，第39486号。的规定，敦促继续在这方面作出努力；.
Emphasizes the importance of the effective implementation of the provisions of the Compliance Agreement, United Nations, Treaty Series, vol. 2221, No. 39486. and urges continued efforts in this regard;