What is the translation of " 在这方面采取措施 " in English?

• to take measures in this regard
• measures taken in this respect

Examples of using 在这方面采取措施 in Chinese and their translations into English

然而，政府承认需要在这方面采取措施。
However, the Government does recognize the need to take measures in this regard.

我们敦促所有有关各国在这方面采取措施。
We urge all concerned states to take measures in this regard.

委员会建议阿尔及利亚在这方面采取措施。
The Committee recommended that Algeria adopt measures in this regard.

发达国家内的一些政府已在这方面采取措施。
A number of Governments in developed countries have already adopted measures in this regard.

它询问贝宁是否不久将在这方面采取措施。
It asked whether Benin would soon adopt measures in this direction.

委员会应当在这方面采取措施，为执法和监狱主管部门提供培训，并详细拟订相关行为守则。
The State party should take measures in this respect by providing training activities to its law enforcement and penitentiary authorities and by elaborating a relevant code of conduct.

(f)确保充分尊重宗教和良心的自由，并在这方面采取措施结束基于宗教的歧视；.
(f) To ensure full respect for freedom of religion and conscience, and in this regard to take measures to end discrimination based on religion;

委员会感到遗憾的是，委员会并未收到有关这一问题的充分资料，以及香港特区在这方面采取措施的情况。
The Committee regrets that it did not receive sufficient information regarding this problem and the measures taken in this respect by HKSAR.

土著人民磋商和参与国家生活的问题，以及在这方面采取措施，是政府的优先事项。
The issue of indigenous peoples' consultation and participation in national life and the adoption of measures in that regard was a Government priority.

如能研究当前阶段，大会是否有必要在这方面采取措施，将会非常有用。
It would be useful to explore whether or not there was a need for the General Assembly to take measures in that respect at the current stage.

请就这些案件提供更多的详细情况以及有关在这方面采取措施的资料。
Please provide more details about these cases and information about the measures taken in that respect.

工作组强调政治领导人和政党必须继续在这方面采取措施。
The Working Group stresses the necessity for political leaders and political parties to continue to implement measures in this regard.

鉴于实现宗教自由是国家宗教政策的一个优先事项，阿塞拜疆政府一直在这方面采取措施。
Considering the realization of freedom of religion as a priority of state policy in religious matters Azerbaijani Government undertakes constant measures in this direction.

两个国家已在其执法机构中专门建立了反恐怖主义能力，五个国家已在这方面采取措施。
Two States have dedicated counter-terrorism capacity within their law enforcement agencies, and five have taken steps in that direction.

委员会还请缔约国在其下一次定期报告中载列详细资料，说明在这方面采取措施的情况。
The Committee further requests that the State party provide in its next periodic report detailed information on measures taken in this field.

委员会感到遗憾的是，委员会并未收到有关这一问题的充分资料，以及香港特别行政区在这方面采取措施的情况。
The Committee regrets that it did not receive sufficient information regarding this problem and the measures taken in this respect by the Hong Kong Special Administrative Region.

她呼吁各会员国在这方面采取措施，并欢迎2012年妇女地位委员会会议重视增强农村妇女的权能。
She called on Member States to take steps in that regard and welcomed the emphasis to be placed on empowering rural women at the 2012 session of the Commission on the Status of Women.

在其下一次定期报告中提供资料廉明在这方面采取措施，及其对少数群体实际上行使宗教自由方面产生的影响。
(f) Provide, in its next periodic report, information on measures taken in this regard and their impact on de facto exercises of freedom of religion by minority groups.

安全理事会必须迅速采取行动，毫不拖延地处理某一缔约国关于退出《公约》的任何通知，并推动在这方面采取措施。
The Security Council must act promptly and address without delay any notice by a State party of withdrawal from the Treaty, and promote the adoption of measures in that regard.

今年，公约缔约国第十九次会议讨论了大陆架界限委员会的工作量问题，以期在这方面采取措施。
This year, the twentieth Meeting of States Parties to the Convention dealt with the question of the workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf with a view to adopting measures in that regard.

因此，所有生产者都应在这方面采取措施，保障食品安全。
All producers should therefore introduce measures to safeguard food safety in this respect.

该决议规定协助秘书长在这方面采取措施。
That resolution had assisted the Secretary-General in carrying out action in that field.

我国代表团对这种情况表示严重遗憾，并希望在这方面采取措施加以纠正。
My delegation strongly regrets that situation and hopes that corrective measures will be taken in that regard.

澳大利亚对有些核武器国家已在这方面采取措施感到鼓舞，并敦促它们继续这样做。
Australia is encouraged by the steps that some nuclear-weapon States have taken in that direction, and we urge them to continue.

塞尔维亚政府正在努力加强妇女在高层决策中的作用，并将继续在这方面采取措施和其他行动。
The RS is already working on strengthening the role of women in the process of high-level decision-making and shall continue to undertake measures and other activities in that regard.

关于羁押条件问题，该国政府承认，惩罚机构确实存在不足，但又说已在这方面采取措施。
With respect to the conditions of detention, it recognized the existence of deficiencies in penal establishments and stated that measures had been taken in that connection.

监察专员是受理被剥夺自由人员的投诉和监测主管部门在这方面采取措施的优先渠道。
The ombudsmen are privileged channels for the reception of complaints from persons deprived of their liberty and for the oversight of decisions made by the competent authorities in this regard.

立法机构在这方面采取措施与国际上的在司法实践中特别重视儿童、青少年和妇女的权利的趋势是一致的。
The measures taken by the legislature in this regard are in keeping with the international tendency to show special regard for the rights of children, juveniles and women when administering justice.

政府将在这方面采取具体措施。
The Government will take concrete measures in this regard.