This presidential election is particularly important for female voters.
让我们认清在这次选举中的选择。
We understand the stakes of this election.
总统在这次选举中.
President in those elections.
在这次选举中,他们可以选择至少六个模糊的中间派,其中没有任何一个在民意调查中获得超过13%。
In this election they can choose between no fewer than six vaguely centrist parties, none of which gets more than 13% in the polls.
他说:“如果你看看美国,即使是在这次选举中,很明显的是,不同种族群体有着非常不同的投票模式。
If you look at America, even in this election, it was quite clear that the different ethnic groups had very different voting patterns.
月,在这次选举中,你将有一个非常明确的选择;在两个根本不同的美国应该去的地方之间。
In this election you are going to have a very clear choice to make between two fundamentally different visions of where America should go.
接下来,我要谢谢每一位在这次选举中,贡献小额捐款,给我们小猪,出钱出力的好朋友。
Next, I would like to thank every one in this election, the contribution of small donations, to our piglets, money to contribute to good friends.
在这次选举中,要求公众做出认真的决定,这些决定将深刻影响国家的未来。
In this election the public are being asked to make serious decisions that will shape the future of the country in profound ways.
我们必须在这次选举中团结起来,让苏格兰表达自己的声音-做到这一点的最佳方法是对SNP进行投票。
We must come together in this election and make Scotland's voice heard- and the best way to do that is to vote SNP.
而今年,在这次选举中,她用手指触摸屏幕,投出了她的一票。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote.
在这次选举中,一些民意调查非常接近,他们都捕捉到了从竞选第二周开始选民朝工党的急剧转移。
In this election some of the polls were very close, and they all caught the dramatic shift to Labour from week two of the campaign.
我祝贺当选为经济及社会理事会成员的国家,并感谢记票员在这次选举中给予的协助。
I congratulate those States which have been elected members of the Economic and Social Council,and I thank the tellers for their assistance in this election.
如果你拒绝接受我们的政府永远受到最高出价者支持的观念,你需要在这次选举中站出来。
If you reject the notion that our government is forever beholden to the highest bidder,you need to stand up in this election.".
我认为迈克尔·布隆伯格(MichaelBloomberg)错了,这就是我们需要在这次选举中证明的。
She said,“I think Michael Bloomberg is wrong,and that's what we need to prove in this election.”.
如果你拒绝接受我们的政府永远受到最高出价者支持的观念,你需要在这次选举中站出来。
Ifyou reject the notion that our government is forever beholden to thehighest bidder,you need to stand up in this election.
如果你拒绝接受这个国家的承诺是为少数人保留的观念,你必须在这次选举中听到你的声音。
If you reject the notion that this nation's promise is reserved for the few,your voice must be heard in this election.
但最大的区别在于,在1980年,白人占选民的88%,而在这次选举中,他们只有73%。
But the big difference is that in 1980,whites were 88 percent of the electorate, whereas in this election, they were just 73 percent.
我祝贺这些国家当选为经济及社会理事会成员,并感谢计票员在这次选举中的协助。
I congratulate those States which have been elected members of the Economic and Social Council,and I thank the tellers for their assistance in this election.
在这次选举之后,大约一半的人口将会是结果令人失望。
But, after each election roughly half of Americans will be unhappy with the outcome.
但我可以这么说:我不会在这次选举中投票给民主党。
But I can say this:I will not be voting Democratic this election.”.
在这次选举中,我叫Ricky在医院鼓励他,并邀请他参加就职典礼。
After the election, I called Ricky in the hospital to encourage him and invite him to the inauguration.
在这次选举里,让我们为我们所热爱的美国战斗,因为我们相信美国。
This election, let's go on to fight for the America we love because we believe in America.
而今年,在这次选举中,她用手指触摸屏幕,投出了她的一票。
But this year in the election she touched her finger to the screen and voted.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt