What is the translation of " 在适应气候变化 " in English?

• in adapting to climate change
• for adaptation to climate change

Examples of using 在适应气候变化 in Chinese and their translations into English

最不发达国家在适应气候变化方面的挑战和进展.
Challenges and progress in least developed countries with respect to adaptation to climate change.

越南与荷兰在适应气候变化和水资源管理领域加强合作.
Vietnam, Netherlands cooperate in climate change adaptation and water management.

它在适应气候变化中可以发挥重要作用。
It can play an important role in the adaptation to climate change.

因此，土地规划政策在适应气候变化方面起重大作用。
In this context, land planning policies play a crucial role in adapting to climate change.

又认识到在适应气候变化方面利用土著和传统知识和做法以及采取对性别敏感的方法和工具十分重要，.
Also recognizing the importance of indigenous and traditional knowledge and practices, and gender-sensitive approaches and tools for adaptation to climate change.

粮农组织认为，畜牧业能够在适应气候变化和减缓对人类福利的影响方面发挥重要作用。
Livestock farming can play an important role in adapting to climate change as well as mitigating its effects on human welfare.

疏浚所有主要河流，在适应气候变化议程上居首位。
Dredging all major rivers is at the top of the agenda for adaptation to climate change.

工作方案载列在适应气候变化的技术方面的下列活动：.
The work programme contained the following activities in the area of technologies for adaptation to climate change:.

他强调指出土地管理的重要性，因为它在适应气候变化及预防和管理自然灾害方面能发挥关键作用。
The importance of land administration was emphasized since it played a key role in adaptation to climate change and in the prevention and management of natural disasters.

在适应气候变化的同时，能有效发掘土地潜力，进一步缓解温室气体排放的机制是什么？?
What mechanism to effectively tap into the land potential to further mitigate greenhouse gas emissions(GHG) while adapting to climate change?

这次活动突出强调山区生态系统在适应气候变化和可持续发展中发挥的重要作用，以及山区对气候变化的脆弱性。
The event highlighted the critical role that mountain ecosystems play in climate adaptation and sustainable development as well as the vulnerability of mountains to climate change.

小岛屿发展中国家从开发署在适应气候变化领域提供的援助中尤其受益。
The SIDS in particular benefit from UNDP assistance in the area of climate change adaptation.

在适应气候变化方面，开发署与各国政府协作，发展与气候变异和变化相关的发展风险管理的能力。
In the area of climate-change adaptation, UNDP works with governments to develop capacity for managing risks to development associated with both climate variability and change.

旨在适应气候变化的可持续发展活动和措施对于确保生计至关重要。
Sustainable development activities and measures directly aimed at climate change adaptation are vital to securing livelihoods.

联合国/加拿大在适应气候变化背景下远程流行病学对公共卫生的贡献讲习班.
United Nations/Canada Workshop on the Contribution of Tele-epidemiology to Public Health in the Context of Climate Change Adaptation.

关于旨在适应气候变化的措施，赞比亚刚刚完成制定一项《国家适应行动方案》。
Regarding measures aimed at adapting to climate change, Zambia has just finished formulating its National Adaptation Programme of Action.

我们期待进一步了解，非洲各国认为新伙伴关系在非洲适应气候变化方面具有什么作用。
We look forward to learning more about what role African countries see for NEPAD in terms of adaptation to climate change in Africa.

国家适应行动方案为最不发达国家提供了一项程序，以确定这些国家在适应气候变化方面应对迫在眉睫的需求方面的优先活动。
NAPAs provide a process for the LDCs to identify priority activities that respond to their urgent and immediate needs with regard to climate change adaptation.

在适应气候变化，以及发展解决气候变化对公民享有人权的负面影响的能力方面，寻求国际社会的帮助(菲律宾)。
To seek the assistance of the international community in adapting to climate change and developing its capacities to address the adverse effects of climate change on the enjoyment by its citizens of their human rights(Philippines).

发展中国家，特别是最弱势国家，在适应气候变化方面面临新的巨大挑战，这也阻碍了这些国家实现千年发展目标。
Developing countries, especially the most vulnerable ones, face new important challenges in adapting to climate change, which also hampers their achievement of the MDGs.

在适应气候变化问题上，相当一部分注意力在于能源需求、海平面上升和海岸保护、用水管理、农业和基础设施方面。
Much of the focus on adaptation to climate change has been in the areas of energy demand, sea-level rise and coastal protection, water management, agriculture and infrastructure.

然而，知识产权问题的发生率因行业而异，在适应气候变化的技术方面，除了中国和印度的经验之外人们均不甚了了。
However, the incidence of intellectual property varies by sector, and it is recognized that little is known of climate adaptation technologies, beyond the experience of China and India, in this regard.

国家适应行动计划为最不发达国家提供了一个程序，使它们了解在适应气候变化方面，哪些重点活动能够满足它们最紧急和最直接的需要。
NAPAs provide a process for LDCs to identify priority activities that respond to their urgent and immediate needs with regard to adaptation to climate change.

在适应气候变化的同时，它们有助于减轻其影响。
They simultaneously adapt to climate change and contribute to mitigating its effects.

小岛屿发展中国家已经在适应气候变化方面表现出领导作用。
Small island developing States have already demonstrated leadership in adapting to climate change.

各国在适应气候变化时，应当履行保护和养护海洋生态系统的责任。
As nations adapt to climate change, States should observe their duty to protect and preserve the marine ecosystem.

农业生物多样性的养护和可持续管理可在适应气候变化影响方面发挥作用。
The conservation and sustainable management of agricultural biodiversity can play a role in adapting to the effects of climate change.

在适应气候变化方面，现在可以使用技术，而且技术可以发挥一种日益重要的作用。
Technologies could be used now and could play an increasingly important part in adaptation to climate change.

必须通过调整与适当机制接轨确认《荒漠化公约》能否在适应气候变化方面发挥重要作用。
The potential of the UNCCD to be instrumental in adaptation to climate change must be recognized through adjustments to appropriate mechanisms.

发展中国家尤其会在适应气候变化影响方面面临重大挑战；因此，需要开展国际合作和技术转让。
Developing countries in particular faced major challenges in adapting to the effects of climate change; international cooperation and technology transfer were therefore required.