What is the translation of " 在适当条件 " in English?

• under appropriate conditions
• under the right conditions
• under proper conditions

Examples of using 在适当条件 in Chinese and their translations into English

它的分子结构中含有一个或一个以上的活性基因，在适当条件下，能够与纤维发生化学反应，形成共价键结合。
Its molecular structure contains one or more active groups, under appropriate conditions, can react with the fiber chemical reaction, forming covalent bonding.

她认为，在适当条件下，小小举动可能引发重大社会变革。
Under the right conditions, she argued, small actions can produce major social transformations.

相反，当由训练有素的保健提供人员在适当条件下进行堕胎时，堕胎是可提供的最安全的医疗程序之一。
On the contrary, when performed by trained health-care providers under appropriate conditions, abortion is one of the safest medical procedures available.

普通人在适当条件下，不仅学会了接受职责，而且还学会了谋求职责。
(iv) The average human being learns under proper conditions, not only to accept but also to seek responsibility.

Guru访问将被终止，如果,在适当条件下,该用户被确定为重复地侵犯.
Guru will be terminated if, under appropriate conditions, the User is determined to infringe repeatedly.

干细胞是细胞，它可以在适当条件下，成长为具体形式。
Stem cells are cells that can, under the right conditions, grow into specific forms.

在一般情况下，在适当条件下暗场照明成像的对象是相当壮观看（例如尝试一滴新鲜血液暗场）。
In general, specimens imaged under proper conditions of darkfield illumination are quite spectacular to observe(for example, try a drop of fresh blood in darkfield).

这些新品种在适当条件下可实现高产，经过培育也可以具备某种特质。
Those varieties could produce high yields under appropriate conditions or be bred for specific characteristics.

他说：「在适当条件下，我可以随时举办高峰会，但这不能沦入为会面而会面。
Under the right conditions, I can hold a summit at any time, but it cannot be a meeting for meeting's sake”.

在适当条件下，强大的威权制度可以建立非常有效的政府。
Under the right conditions, a strong authoritarian system can produce extremely effective government.

在一般情况下，在适当条件下暗场照明成像的对象是相当壮观看（例如尝试一滴新鲜血液暗场）。
In general, objects imaged under proper conditions of darkfield illumination are quite spectacular to see(e.g. try a drop of fresh blood in darkfield).

这种解决争端的非正式和传统的阿富汗方式仍值得特派团注意,并在适当条件下应得到它的支持。
This informal, time-honoured Afghan method for settling disputes continues to deserve the Special Mission' s attention and, under appropriate conditions, its support.

普通人在适当条件下，不仅学会了接受职责，而且还学会了谋求职责。
Average human beings learn, under proper conditions, not only to accept responsibility but also to seek it.

这些分子虽然具有小于50％的同源性，但会在适当条件下与靶序列结合。
These molecules, though having less than 50% homology, would bind to target sequences under appropriate conditions.

必须考虑对会晤某些被剥夺自由者或者在适当条件下与他们会晤所设置的障碍方面的实际对策；.
(c) The need to consider practical responses to barriers placed upon meeting with some persons deprived of liberty, or meeting with them under suitable conditions;

亚洲基础设施缺口巨大，现有机构无法满足，中国有资金在适当条件下做出贡献。
There's a big infrastructure gap in Asia, existing institutions are not filling it and China has the wherewithal to contribute on the right terms.”.

而贸易则是这些国家经济发展的重点（见图7），在适当条件下甚至具有更大的潜力。
Trade is central to their economic development(see figure 7), and holds even greater potential in the right conditions.

这项协定假定遵守的原则是，在适当条件下，根据效率、质量和国家卫生保健服务部门的规划资源，上述保健水平均匀统一分布。
This Agreement assumes the respect for the principle of the uniform distribution of the above Levels under adequate conditions, efficiency, quality, and consistently with the planned resources by the National Health-care Service.

在发生紧急状况的时候，各国必须考虑国家能力的限度，并行使要求援助和在适当条件与模式下接受援助的特权。
In times of emergencies, States have to consider the limits of national capacity and exercise the prerogative of asking for assistance and receiving it under the appropriate conditions and modalities.

坦桑尼亚愿向国际社会表达其在适当条件下提供协助的意愿。
Tanzania wished to communicate to the international community its willingness to assist under the right conditions.

理事会注意到欧盟表示愿意在适当条件下接管在该国的军事行动。
The Council noted the European Union' s expressed readiness to take over military operations in the country under appropriate conditions.

因此，工人绝对贫困的固有压力是可以在适当条件下排除的。
The inherent pressure towards absolute impoverishment of labor can therefore be offset under right conditions.

敦促制定保障措施，以保障在适当条件下取得核燃料的服务或取得核燃料。
Urges the formulation of guarantees of access to nuclear fuel services, or to fuel itself, subject to appropriate conditions.

这些替代措施旨在教导儿童，并在适当条件下让家庭和不同的专家参与进来。
These alternative measures seek to educate to child and involve, under certain conditions, the participation of the family and of different specialists.

美国国务卿蒂勒森（RexTillerson）星期天表示，在适当条件下，美国可能会留在巴黎气候协定内。
Secretary of State Rex Tillerson said Sunday the United States could remain in the Paris climate change agreement under the right conditions.

菌丝在适当条件下产生蘑菇--它以巨大的力量冲出，这股力量能够冲破柏油。
The mycelium, in the right conditions, produces a mushroom-- it bursts through with such ferocity that it can break asphalt.

意外怀孕的妇女被迫诉诸于威胁生命的程序，而在适当条件下进行的堕胎将是安全的。
Women with unwanted pregnancies are forced to resort to life-threatening procedures when an abortion performed under appropriate conditions would otherwise be safe.

让我明确表示，美国充分支持国际法院以及它在适当条件下发挥其提供咨询意见的作用。
Let me make clear that the United States offers its full support to the International Court of Justice(ICJ) and its role in providing advisory opinion in appropriate circumstances.

任何修改都必须在适当条件下并在适当时候在符合社会的政治、经济和社会需要的情况下进行。
Any change must be made under the right conditions and at the appropriate time, in harmony with society' s political, economic and social needs.