What is the translation of " 在量刑 " in English?

• in sentencing

Examples of using 在量刑 in Chinese and their translations into English

詹姆斯霍姆斯的姐姐在量刑时作证.
James Holmes' sister testifies in sentencing.

另一种做法是，在量刑时考虑到组织的过失。
Another approach is for organizational fault to be taken into account in sentencing.

在量刑上可能考虑了这一点。
Potentially this would be taken into account during sentencing.

詹姆斯霍姆斯的姐姐在量刑时作证.
James Holmes' sister testifies during sentencing trial.

总裁判官，在量刑和其他有争议的问题伊恩灰色.
Chief Magistrate, Ian Gray on sentencing and other controversial issues.

那么中的全额退赃会在量刑时被考虑吗?
Will those be taken into consideration at the sentencing?

如果存在加重犯罪的情节，就应当在量刑中得到反映。
Where they are present, aggravating circumstances should be reflected in the sentence.

它提供了一个强大的抑制滥用和剥削，同时允许法官在量刑时自由裁量权，以反映个别案件的情况。
It provides a strong disincentive to abuse and exploitation whilst allowing judges discretion in sentencing to reflect the circumstances of the individual case.

在量刑时，应根据《刑法》第80节考虑到罪行的严重程度。
In determining the sentence, account shall be taken, inter alia, of the seriousness of the offence, according to section 80 of the Criminal Code.

更多的细节可以在量刑咨询委员会的网站上找到，不过下面列出了一些更相关的信息。
Greater detail is available on the Sentencing Advisory Council's website, however some of the more pertinent information is outlined below.

在量刑时,须使违规行为的严重性与适用的处罚相称。
In imposing penalties, due proportionality between the seriousness of the act constituting the breach and the applicable penalty must be observed.

根据刑事诉讼法第299条，这种决定交由法院在量刑时酌情决定。
According to article 299 of the Criminal Procedure Code, such decisions are left to the court' s discretion to consider during the sentencing.

Huffman希望通过她的认罪以及明确的道歉，可以帮助她在量刑时获得一些宽大处理。
Huffman is hoping her guilty plea, and her unequivocal apology, will earn her some leniency at sentencing.

法官命令检察官交出具体的“受害人影响视频片段”，政府计划在量刑时播放。
The judge ordered prosecutors to turn over to the defense specific"victim impact video clips" the government plans to play at sentencing.

应特别关注《刑法典》第46条规定的量刑原则，该原则使法院在量刑时能够将种族主义视作对行为人不利的情况。
Particular attention should be paid to the assessment-of-punishment rule contained in section 46 of the Criminal Code, which enables the court in sentencing the offender to consider racism as an aggravating circumstance.

此外，由于目前的工作受到现有的过时《刑法》的限制、因而缺乏创造力，在量刑上又拘泥于死板的法条，导致定罪率偏低的结果。
Moreover, a lack of creativity in working around the limitations of the existing and outdated penal code and rigidity in sentencing contributes to the low conviction rate.

或是在量刑或执行时，要考虑国与国之间的外交关系，以适应国际斗争形势，维护国家的外交路线、方针和政策。
Or is in the sentencing or executing, to consider international relations, in order to adapt to international situation, maintain national diplomatic strategies, principles and policies.

在量刑时,法院应在《规约》允许的范围内,考虑犯罪的严重程度和被定罪人的个人情况等因素,包括;
In determining the sentence, the Court shall, within the limits permitted by the Statute, take into account such factors as the gravity of the crime and the individual circumstances of the convicted person, including:.

刑法典》第81条第(6)款规定，如果犯罪行为是出于包括受害者的信仰在内的若干理由，则在量刑时将其作为加重处罚情节。
Section 81(6) of the Penal Code makes it an aggravating circumstance in the sentencing of any criminal act if the act is motivated by several grounds, including the victim' s faith.

尽管第170节同等适用于公共和私营部门的贿赂，也适用于影响力交易，但公职人员贿赂在量刑时可视为一种加重处罚情节。
While Section 170 is equally applicable to bribery in the public and private sectors as well as trading in influence, the bribery of public officials can be considered an aggravating circumstance during sentencing.

该政策第12、18和21段为以下方面提供了指导：检察官在量刑方面的作用、给予豁免和参与谈判时的考虑因素。
Paragraphs 12, 18 and 21 of the Policy guide the prosecutor' s role at sentencing, factors to consider in granting immunity and engaging in negotiations.

委员会还建议缔约国确保在量刑时将种族动机看作一种加重情节。
The Committee also recommends that the State party ensure that racial motivation is considered as an aggravating circumstance in the sentencing of crimes.

在量刑较轻的情况下，起诉必须由政府检察官提出，或应其请求提出。
In the case of a lesser penalty, prosecution must be initiated by, or at the request of, the Attorney-General.

然而，谋杀从未被执行，并且在量刑期间预期的目标是存在的并且在事实之后与女人谈话。
The murder was never carried out, though, and the intended target was present during the sentencing and spoke with the woman after the fact.

第2条也得到了起诉准则的支持，它们确保在量刑时考虑到受害者的脆弱性。
Article 2 is also underpinned by prosecutorial guidelines which ensure that the vulnerability of the victim is taken into account when determining the penalty.

法院在量刑时可考虑其他国家此前的定罪，但不设定被告的刑事责任（《刑事诉讼和证据法》第283条）。
The courts may consider previous convictions in other States during sentencing but not to establish a defendant' s criminal liability(Section 283, CPEA).

解决根据种族定罪的问题，采取措施消除受到刑事司法系统规训的非洲裔青年比例过高的问题，以及在量刑方面的双重标准。
(p) The criminalization of race is addressed, taking measures to eliminate the overrepresentation of young people of African descent who are subject to the criminal justice system, as well as double standards in sentencing.

政府还希望在量刑框架内大幅增加刑罚的严厉程度。
The Government also wishes a considerable increase in the severity of sentences within the sentencing framework.

军事检察官表示，他们将在量刑阶段召集多达20名证人。
The prosecution is expected to call up to 20 witnesses during the sentencing phase.

在量刑宣判时，Fraser的家人宣读了受害者影响声明。
During the sentencing hearing, Cassandra and her parents read victim impact statements.