Examples of using 在难民专员办事处 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在难民专员办事处还同联盟和地方当局保持良好工作关系。
UNHCR also has good working relations with federal and local authorities.在难民专员办事处总部一级：.
At UNHCR headquarter level:.将在业务支助司内就如何在难民专员办事处项目说明中系统地记录、监测和存取受益人数据问题开展讨论。
A discussion within the Division of Operational Support will be initiated on how systematically to record,monitor and retrieve beneficiary figures in UNHCR project descriptions.在《行动伙伴》框架内,保护问题在难民专员办事处与非政府组织之间的合作中占突出位置。
Protection issues figure prominently in the collaboration between UNHCR and NGOs within the framework of Partnership in Action.特别代表召集非正式机构间工作队,在难民专员办事处和儿童基金会的领导下拟订此项倡议。
The Special Representative has convened an informal inter-agencytask force to develop this initiative under the leadership of UNHCR and UNICEF.行政部门告知审计委员会,在难民专员办事处有业务活动的125个国家之中,83个国家尚未充分采行MINDER系统。
The Administration informed the Board that out of 125 countries in which UNHCR has operations, 83 had not fully implemented MINDER.年内，大约12万至15万难民可能会在难民专员办事处的援助下返回家园。
During 2004, some 120,000 to 150,000 could do so with UNHCR assistance.给开发计划署的预付款的入账和在难民专员办事处账目中将预付款记作支出是分步进行的。
The accounting for advances made to UNDP and the recording of expenditure in UNHCR books has been done through successive steps.在难民专员办事处与政府伙伴进行讨论之后，后者同意开放其账户供审查。
Further to discussions between UNHCR and the governmental partner, the latter agreed to open its accounts for review.在同难民专员办事处合作之下,波黑特派团利用它同联盟政府的接触来处理安置在萨拉热窝的阿尔巴尼亚难民的问题。
In cooperation with UNHCR, UNMIBH has employed its contacts in the Federation Government to address the problems of Albanian refugees accommodated near Sarajevo.在难民专员办事处，新难民妇女和两性平等问题高级协调员于2000年4月上任。
At UNHCR, a new Senior Coordinator for Refugee Women and Gender Equality took up her post in April 2000.然而,审计委员会发现,在难民专员办事处总部审查的项目中没有一项载有执行方案的工作计划或标志。
However, the Board found that none of the projects reviewed at UNHCR headquarters contained work plans or milestones for project implementation.在难民专员办事处的帮助下，埃塞俄比亚政府正在尽一切可能使被遣返的人复原和重新融入社会。
The Ethiopian Government, with the assistance of UNHCR, was doing what it could to rehabilitate and reintegrate those refugees.在难民专员办事处,有关难民妇女的政策关问题有充分纳入项目制订过程,也没有得到相应的实施。
In UNHCR, policy concerns regarding refugee women were not fully integrated into the project formulation process and implemented accordingly.在难民专员办事处方案下从伊朗伊斯兰共和国返回的人数微不足道,在1998年上半年只有389人返回。
Repatriation from 审计工作在难民专员办事处日内瓦总部及其在孟加拉国、几内亚、缅甸和泰国的办事处进行。
The audit was carried out at UNHCR headquarters in Geneva and 月，政府在难民专员办事处的协助下，开始确定8262名已登记的卢旺达寻求庇护者的难民身份。
In December, the Government, with assistance from UNHCR, began the process of refugee status determination for the 8,262 registered Rwandan asylum-seekers.特派团成员在难民专员办事处放置了鲜花，对2000年9月6日遇害的死者表示悼念之意。
Members of 经常预算在难民专员办事处2004-2005两年期预计经费总额中所占的比例为2.6%。
The regular budget's share 在难民专员办事处，委员会注意到已经订有一个实施《国际公共部门会计准则》的计划。
At UNHCR, the Board noted that a plan to implement the International Public Sector Accounting Standards was in place.在难民专员办事处，委员会注意到对国际工作人员的编制做了重新安排，结果是工作人员的实际人数比核定员额多了210名。
At UNHCR, the Board noted that the reorganization of international staffing has resulted in actual staffing exceeding authorized posts by 210.在难民专员办事处,为寻求妇女进入主流,设计了一个性别问题分析训练框架称"面向人的规划"。
At UNHCR, in seeking to mainstream women, a gender analysis training framework,“People Oriented Planning”(POP) was designed.在难民专员办事处，注销被记为对以往各年度支出的调整。
In UNHCR, write-offs are recorded as adjustments to prior-years' expenditures.自冲突结束后，约有270000名难民返回了家园，其中估计有179000人是在难民专员办事处协助下返回的。
Some 270,000 refugees have returned home since the conflict ended,an estimated 179,000 of whom were assisted by UNHCR.塞拉利昂境内的全部利比里亚难民中,迄今约有2800名已在难民专员办事处再登记,其中约有一半请求遣返。
Of the total caseload of Liberian refugees in Sierra Leone,some 2,800 have thus far been re-registered with UNHCR, about half of them requesting repatriation.在难民专员办事处的员额重新确定和更改类别后，进行了一次审查，以确定向该方案提供经常预算援助的最佳方法。
Following the redefinition and recategorization of UNHCR posts, a review has been conducted to determine the best method of providing regular budget assistance to this programme.在这方面,最近在难民专员办事处、开发计划署、世界银行和人权事务高级专员办事处之间建立新的合作框架的努力颇令人鼓舞。
Recent efforts to create a new framework for cooperation between UNHCR, UNDP, the World Bank and the Office of the High Commissioner for Human Rights were encouraging in that regard.虽然对于马其顿来说,这是一项巨大的挑战,但是它在难民专员办事处、捐助国和各人道主义组织合作下设法应付了该任务。
Although that was a tremendous challenge for her country,it had managed to carry out that task with the cooperation of UNHCR, donor countries and humanitarian organizations.只有当所有旨在贯彻就地融合战略的措施在难民专员办事处和国际移徙组织的监督下得到落实后，民族和解的进程才能彻底完成。
The process of national reconciliation would probably not be completed until all measures aimed at applying theDLI approach were taken under the control of UNHCR and IOM.
