What is the translation of " 地方当局的作用 " in English?

• role of local authorities

Examples of using 地方当局的作用 in Chinese and their translations into English

权利下放和地方当局的作用.
Decentralization and the role of local authorities.

地方当局的作用在改变.
( c) Changing role of local authorities.

权力下放和地方当局的作用.
Decentralization and role of local authorities.

在这方面应当就地方当局的作用提出建议；.
Recommendations on the role of local authorities in this regard should be made;

权力下放并加强地方当局的作用.
Decentralization and strengthening the role of local authorities.

(b)决议18/10--地方当局的作用；.
Resolution 18/10, on the role of local authorities;

加强地方当局的作用，尤其是在处理轻罪方面；.
(d) Strengthen the role of local authorities, especially with regard to minor offences;

增强地方当局的作用，尤其是处置未成年人犯罪问题的作用；.
(c) Strengthen the role of local authorities, especially with regard to minor offences;

权力下放和加强地方当局的作用可作为改善城市治理的重要步骤。
Decentralization and enhancing the role of local authorities may be important steps to improving urban governance.

加强地方当局的作用需要下放职责和相应的资源转移。
Strengthening the role of local authorities involves both the decentralization of responsibilities and a corresponding transfer of resources.

(a)在地方一级实施《生境议程》,包括地方当局的作用;
(a) Local implementation of the Habitat Agenda, including the role of local authorities;

加强各国政府在水资源管理方面履行的职能,与此同时,充分认识到地方当局的作用;
Strengthening of the functioning of Governments in water resources management and, at the same time, giving of full recognition to the role of local authorities;

(a)在地方一级实施《生境议程》的情况,包括地方当局的作用；.
(a) Local implementation of the Habitat Agenda, including the role of local authorities;

在地方一级实施《生境议程》,包括各地方当局的作用;
(i) Local implementation of the Habitat Agenda, including the role of local authorities;

(a)在地方一级实施《生境议程》,包括地方当局的作用HS/C/18/3.
Local implementation of the Habitat Agenda, including the role of local authorities HS/C/18/3.

中央政府应制定辅助法律，澄清地方当局的作用并加强其能力和责任。
Central Governments should develop enabling legislation to clarify the roles of local authorities and strengthen their capacities and responsibilities.

在地方一级实施《生境议程》,包括地方当局的作用:执行主任的报告(HS/C/18/3)-供作出决定.
Local implementation of the Habitat Agenda, including the role of the local authorities: report of the Executive Director(HS/C/18/3)- for decision.

该计划将考虑到政府和地方当局的作用。
The plan is to take into account the role of the Government and the local authorities.

政府及地方当局的作用是为体育运动及其他体能活动创造有利条件。
The role of the government and local authorities is to create favourable conditions for sports and other physical activity.

需要进一步阐明负责提供用水和卫生服务的地方当局的作用、责任和具体义务。
Further clarification is needed regarding the role, responsibilities and specific obligations of local authorities responsible for the provision of water and sanitation services.

(一)在土地使用规划政策的框架内，分别界定中央政府和地方当局的作用和责任；.
Defining the roles and responsibilities of central government and local authorities within the framework of a land use planning policy;

尽管有这些积极的变化，发展中国家的地方当局的作用、特别是在城市管理中的作用，一般仍然相当薄弱。
These positive changes notwithstanding, the role of local authorities in developing countries, particularly in urban management, remains generally weak.

因此，建议各国政府将可持续城市发展和城市及地方当局的作用纳入2012年联合国可持续发展大会成果文件。
It is therefore recommended that Governments include sustainable urban development and the role of cities and local authorities in the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012.

他还敦促各国政府将可持续城市发展及城市和地方当局的作用纳入2012年联合国可持续发展大会(里约+20)的成果文件。
He also urged Governments to include sustainable urban development and the role of cities and local authorities in the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) in 2012.

城市治理和增强地方当局的作用与贡献.
Urban governance and strengthening the role and contribution of local authorities.

年后时代为承认和整合地方当局的作用以及议会和公民的作用提供了各种机会。
The post-2015 era offered opportunities to acknowledge and integrate the role of the local authorities, as well as those of parliaments and citizens.

(e)按照《人居议程》的要求,增强地方当局的作用,并与地方当局和其他各级政府建立伙伴关系(第167段)。
Enhance the role of local authorities and partnerships involving local authorities and other levels of government as called for in the Habitat Agenda(Paragraph 167).

尤其是有关分权和地方当局作用的政策一定要恰当地考虑各国法律和政治框架的前提下推广。
In particular, policies relating to decentralization and the role of local authorities could not be dictated without due regard for national legal and political frameworks.

(d)关于地方当局的作用的第18/10号决议；.
(d) Resolution 18/10, on the role of local authorities;