Examples of using 坎塞拉 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
副主席坎塞拉先生(乌拉圭)主持会议。
第一委员会：何塞·路易斯·坎塞拉先生（乌拉圭）.
First Committee: Mr. José Luis Cancela(Uruguay).副主席坎塞拉先生(乌拉圭)代行主席职务。
Mr. Cancela(Uruguay), Vice-President, took the Chair.坎塞拉大使于1988年参加乌拉圭外交部工作。
Ambassador Cancela joined the Uruguayan foreign service in 1988.因主席缺席，坎塞拉先生(乌拉圭)主持会议。
In the absence of the President, Mr. Cancela(Uruguay), Vice-President, took the Chair.乌拉圭常驻联合国代表、大使何塞·路易斯·坎塞拉.
José Luis Cancela, Ambassador and Permanent Representative of Uruguay to the United Nations.我们相信在坎塞拉大使的领导下，我们将实现我们的目标。
We are certain that under Ambassador Cancela' s leadership we will reach our goals.坎塞拉大使获得乌拉圭蒙得维国立大学的法学学位。
Ambassador Cancela holds a degree in law from the Universidad de la República in Montevideo, Uruguay.在此之前，坎塞拉大使从1998年起担任外交部经济和贸易司司长。
Before that, from 1998, Ambassador Cancela was Director of the Economic and Trade Department.主席：乌拉圭常驻联合国代表、大使何塞·路易斯·坎塞拉.
Chair: José Luis Cancela, Ambassador and Permanent Representative of Uruguay to the United Nations.年至2005年，坎塞拉大使担任乌拉圭驻西班牙使团副团长。
From 2000 to 2005 Ambassador Cancela was Deputy Head of Mission of the Embassy of Uruguay to Spain.主席：乌拉圭常驻联合国代表团常驻代表、大使何塞·路易斯·坎塞拉.
Chair: José Luis Cancela, Ambassador and Permanent Representative, Permanent Mission of Uruguay to the United Nations.我感谢何塞·坎塞拉先生出色主持委员会第六十四届会议工作。
I wish to thank Mr. José Cancela for his excellent conduct of the work of the Committee at the sixty-fourth session.坎塞拉大使自2008年7月以来担任乌拉圭常驻联合国代表。
Ambassador Cancela has served as the Permanent Representative of Uruguay to the United Nations in New York since July 2008.这一切我们都是从新闻报道上看来的，都是背着我们干的，”当地居民尼夫斯·坎塞拉说。
We heard about all this through a news article,[it was]all done behind our backs,” said local resident Nieves Cancela.主席：乌拉圭常驻联合国代表团常驻代表何塞·路易斯·坎塞拉·戈麦斯大使.
Chair: José Luis Cancela Gómez, Ambassador and Permanent Representative, Permanent Mission of Uruguay to the United Nations.博迪尼先生(圣马利诺)(以英语发言)：坎塞拉大使，我向你及主席团其他成员的当选表示祝贺。
Mr. Bodini(San Marino): I congratulate you, Ambassador Cancela, and the other members of the Bureau on your appointments.我荣幸地祝贺我们的姐妹国家，乌拉圭共和国的何塞·路易斯·坎塞拉大使当选领导我们的工作。
It is an honour for me to congratulate Ambassador José Luis Cancela of the sister Republic of Uruguay, on having been elected to lead our work.须田先生(日本)(以英语发言)：坎塞拉大使，我要祝贺你担任第一委员会主席职务。
Mr. Suda(Japan): Allow me to express our congratulations to you, Ambassador Cancela, on your assumption of the chairmanship of the First Committee.届时，大会第一委员会候任主席，乌拉圭的何塞·路易斯·坎塞拉大使将发言。
At that time, the Chairman-Designate of the First Committee of the General Assembly,Ambassador José Luis Cancela of Uruguay, will deliver a statement.坎塞拉先生(乌拉圭)(以西班牙语发言)：正如过去已经表明的，乌拉圭同意安全理事会改革迫在眉睫的看法。
Mr. Cancela(Uruguay)(spoke in Spanish): Uruguay, as it has already indicated on previous occasions, shares the view that Security Council reform is a matter of urgency.我们也向主席团全体成员表示祝贺，并就离任主席、乌拉圭的何塞·路易斯·坎塞拉大使所做的出色工作，向他表示祝贺。
We also extend our congratulations to all the members of the Bureau and to the outgoing Chair,Ambassador José Luis Cancela of Uruguay, for his excellent work.坎塞拉先生（乌拉圭）（以西班牙语发言）：乌拉圭赞同安提瓜和巴布达代表团以77国集团和中国名义所作的发言。
Mr. Cancela(Uruguay)(spoke in Spanish): Uruguay associates itself with the statement made by the delegation of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.我们希望，在坎塞拉大使的领导下，本委员会将能够实现各国人民对安全、和平与稳定的愿望。
It is our hope that this Committee, under the chairmanship of Ambassador Cancela, will be able to achieve the aspirations 我首先要对我的前任、乌拉圭的坎塞拉大使所做的工作表示赞赏，他非常成功地指导了第六十四届会议期间的委员会工作。
I start by expressing my appreciation for the work of my predecessor, Ambassador Cancela of Uruguay, who so successfully guided the Committee' s work during the sixty-fourth session.我也希望宣布我们正计划在星期四召开一个全体会议，以便让大会第一委员会的指定主席坎塞拉大使向裁谈会议致词。
I would also like to announce that we are planning a plenary for Thursday to allow the designated Chairman of the First Committee of the General Assembly,Ambassador Cancela, to address the Conference.阿塔耶娃夫人(土库曼斯坦)(以俄语发言)：请允许我祝贺坎塞拉大使当选为委员会主席，并祝愿他以及主席团其他成员取得成功。
Mrs. Ataeva(Turkmenistan)(spoke in Russian): Allow me to congratulate Ambassador Cancela on his election to the chairmanship of the Committee and to wish him and the other members of the Bureau success.我要借此机会向坎塞拉先生再次表示我们的祝贺，并向他表示，我们愿意为他成功主持第一委员会的工作出一份力。
I should like 阿斯卡罗夫先生(乌兹别克斯坦)(以俄语发言)：请允许我欢迎坎塞拉大使担任第一委员会主席，并和其他人一样向主席团其他成员表示祝贺。
Mr. Askarov(Uzbekistan)(spoke in Russian): Allow me to welcome Ambassador Cancela as Chairman of the First Committee and to associate myself with the congratulations to the other members of the Bureau.
