IFAB insists it has reduced refereeing mistakes but critics say there has been confusion in a number of matches.
它坚持认为它从不故意以平民为目标,但人权组织指责它轰炸市场,学校,医院和住宅区。
Itinsists it never deliberately targets civilians, but human rights groups have accused it of bombing markets, schools, hospitals and residential areas.
缔约国坚持认为它保证生活在其领土上或受其管辖的所有人的安全和保护。
The State party maintains that it guarantees security and protection to all persons living on its territory or subject to its jurisdiction.
但它表示农业不会被讨论,而美国坚持认为它必须成为话语的一部分。
The European Union says agriculture won't be up for discussion,while the United States insists it must be part of negotiations.
Finally, for business users, Google maintains that it will continue to invest on Google+ for G Suite customers and that those accounts will remain active.
当地人坚持认为它仍然是定期可见的,但是这些都没有经过科学验证。
Locals insisted it was still regularly sighted, but none of these had been scientifically validated.
Apple坚持认为它将在今年某个时候发布一款全新的MacPro。
Apple insists it's going to release a totally new Mac Pro some time this year.
德黑兰否认它想要核武器,坚持认为它纯粹是出于和平目的而追求原子能。
Tehran denies it wants nuclear weapons, insisting it is pursuing atomic energy purely for peaceful purposes.
供应商仍坚持认为它应收取特派团200万美元的销售款;.
The vendor still maintains that it is entitled to the $2 million sales cost it charged the Mission;
法德尔喊道:当工作坚持认为它是最好的一个会议上,相信英特尔做出良好的移动芯片。
Fadell shouted at one meeting when Jobs insisted it was best to trust Intel to make a good mobile chip.
以色列军方坚持认为它不希望升级,但表示它“准备保卫以色列居民”。
The Israeli military insisted it did not want an escalation but said it was“prepared to defend the residents of Israel.”.
合作也许是一种美德,但库克坚持认为它更多的是一种策略上的需要。
Collaboration may be a virtue, but Cook insists it's more of a strategic imperative.
能源丰富的卡塔尔在整个危机期间一直挑衅,坚持认为它可以应对针对它的行动。
Energy-rich Qatar has been defiant throughout the crisis, insisting it can weather action taken against it..
因此,虽然巴基斯坦成为穆斯林的家园,但印度坚持认为它是所有信条公民的国家。
Thus, while Pakistan became a Muslim homeland, India insisted it was a state for citizens of all creeds.
俄罗斯坚持认为它不支持叛乱分子,但西方军方官员说这些重量太多了反叛分子控制下的武器掩盖了这一说法。
Russia insists it does not support the rebels, but Western military officials say the sheer number of heavy weapons under rebel control belies that claim.
然而,穆加贝的ZANU-PF派对发言人SimonKhayaMoyo坚持认为它照常营业。
However a spokesman for Mugabe's ZANU-PF party,Simon Khaya Moyo, insisted it was business as usual.
看起来大约有三分之二的人坚持认为它是一只鸟,剩下的就是坚持认为它是一只兔子或者无法决定。
About two-thirds of people are insisting it's a bird,and the remainder is either insisting it's a rabbit or can't decide.".
微软坚持认为它不会像WindowsXP那样延长Windows7的支持期限。
Microsoft insists it won't extend the support deadline for Windows 7, as it did with Windows XP.
他坚持认为它不是一种风险,但尽管我坚持这一点,是不能说为什么它不能发生。
He insists it isn't a risk but, despite my pressing the point, is unable to say why it couldn't happen.
总部设在荷兰的法庭本身坚持认为它在政治上是中立的。
The tribunal itself, based in the Netherlands, insists it is politically neutral.
KatiePrice的恶心房子'可能是GHOSTS的作品'因为她坚持认为它是闹鬼的.
Katie Price's disgusting house'could be the work of GHOSTS' as she insists it's haunted.
世纪初,中国拒绝承认锡金是印度的一部分,坚持认为它是一个独立国家。
In the early 2000s,China refused to acknowledge Sikkim as part of India, maintaining that it was an independent state.
这不是什么新鲜事,因为从来没有一款支持microSD卡的一加手机,该公司坚持认为它会减慢手机速度。
This is nothing new, as there's never been a OnePlus handset with microSD support,with the firm maintaining that it would slow the phone down.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt