Others who had arrived at a different solution, naturally insisted that this was Rouletabille's explanation, though they did not as yet know what that was..
这块水蛋糕看起来就像是没有颜色的果冻,但它的制作者坚称这是蛋糕。
The water cake looks like a large bowl of jelly without the color,but its makers insist that it's cake.
有人说普兰·黛维只针对高种姓,并把战利品分给低种姓的人们,但是印度政府坚称这是无稽之谈。
Some say that Phoolan Devi targeted only the upper-caste people and shared the loot with the lower-caste people,but the Indian authorities insist this is a myth.
毕加索坚称,这是盗窃。
Rodriguez argues it is theft.
工业化国家坚称这是保险公司的责任,发展中国家则称许多巨灾不属于保险理赔范围。
Industrialised countries insisted that the matter be left to insurance firms, while developing countries kept saying that insurance did not cover many of the catastrophes.
亚里士多德在他的《诗学》(Poetics)中,坚称这是非常好的故事、小说或戏剧的典范。
Aristotle, in his Poetics, insists that this is the mark of every good story, novel, or play.
总统及其支持者则坚称这是合法的,因为他2005年第一次是通过议会选举而不是大选上台的。
The president and his supporters argue that a third term is permitted because he was elected by parliament, not voters, for his first term in 2005.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt