Today, Ethiopia has more than 15,000 health posts delivering primary health care to the farthest reaches of this rural country of 85 million.
埃塞俄比亚已经开始采取一些具体措施,包括实施一项把儿童列为利益相关者的国家行动计划。
Ethiopia had begun taking concrete measures, including the implementation of a national plan of action that included children as stakeholders.
埃塞俄比亚已经启动一项到2012年实现环境卫生和个人卫生普遍服务的战略和方案。
Ethiopia has initiated a strategy and programme to achieve universal access to improved sanitation and hygiene by 2012.
此外,埃塞俄比亚已经签署了《残疾人权利公约》,并已经启动批准程序。
Ethiopia had also signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and had started the ratification process.
埃塞俄比亚已经多次明确表明,本国充分致力于按照国际规范合法、和平地解决这一争端。
Ethiopia has made it clear on numerous occasions that it is fully committed to resolving this dispute legally and peacefully in accordance with international norms.
Gustafik先生(委员会秘书)说,刚果和埃塞俄比亚已经加入决议草案提案国。
Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) said that the Congo and Ethiopia had joined the sponsors of the draft resolution.
埃塞俄比亚已经展开《关于在可塑炸药中添加识别剂以便空中运输时侦测的公约》的批准进程。
Ethiopia has begun the process of ratifying the Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection on air transport.
埃塞俄比亚政府的另外一项策略是指控厄立特里亚政府犯下埃塞俄比亚已经或将要犯下的违法行动或罪行。
Another tactic of the Ethiopian Government was to accuse his Government of committing violations andcrimes which Ethiopia had committed or was about to commit.
埃塞俄比亚已经建立国内管制办法,并采取有效措施强制实施管制程序。
Ethiopia has established domestic controls and has taken effective measures to enforce controlling procedures.
Apart from its treaty obligations, the fact is that Ethiopia has won, by its own admission, extra territories that never belonged to it.
厄立特里亚和埃塞俄比亚已经接受联合国秘书长科菲·安南于2001年1月30日提议的临时安全区的边界。
Eritrea and Ethiopia have accepted the boundaries of the temporary security zone(TSZ) as proposed by Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, on 30 January 2001.
在实现千年发展目标方面,我们埃塞俄比亚已经在各个领域取得了巨大的进展。
We in Ethiopia have made substantial progress on all fronts towards achieving the Millennium Development Goals.
在过去六年来,由于该战略,埃塞俄比亚已经能够恢复其生产和基本服务基础结构。
Over the past six years, because of that strategy, the country had been able to rehabilitate its production and basic services infrastructure.
埃塞俄比亚已经取得了重大进步,但是资金和专业人员短缺、自然灾害频发给改善儿童状况带来了很大障碍。
Ethiopia had already made significant progress, but lack of resources, shortage of skilled manpower and natural disasters were seriously hampering efforts to improve the welfare of children.
关于欧加登地区,代表团指出,埃塞俄比亚已经开展了自己的调查,而结果可能不符合某些人的希望。
As regards Ogaden, the delegation noted that Ethiopia has carried out its own investigation, while the outcome thereof may not be to the liking of those who desired a different result.
国际社会很清楚,埃塞俄比亚已经:.
The international community is well aware that Ethiopia has:.
但是,她认为,埃塞俄比亚已经步入正轨。
However, she believed that the country was on the right track.
近年来,埃塞俄比亚已经成为国际机构收养最盛行的国家之一。
In recent years, Ethiopia has become one of the most popular countries for international adoptions.
梅斯凯尔是一个古老的基督教节日,在埃塞俄比亚已经庆祝了1600多年。
Meskel is an old Christian festival that has been celebrated in Ethiopia for over 1,600 years.
梅斯凯尔是一个古老的基督教节日,在埃塞俄比亚已经庆祝了1600多年。
Meskel is a Christian festival that has been observed in Ethiopia for over 1,600 years.
外长表示,埃塞俄比亚已经在《阿尔及尔协定》签署之后撤回了部队,让埃厄特派团建立临时安全区。
The Minister stated that Ethiopia had recalled its troops after the Algiers Agreements to allow UNMEE to create the Temporary Security Zone.
埃塞俄比亚已经解除它过去对埃厄特派团实施的所有限制。
Ethiopia has lifted all restrictions it had previously imposed on the Mission.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt