What is the translation of " 埃塞俄比亚政权 " in English?

• ethiopian regime

Examples of using 埃塞俄比亚政权 in Chinese and their translations into English

年5月14日，埃塞俄比亚政权利用它首先挑起的冲突通过议会的一项决议向厄立特里亚宣战。
On 14 May 1998, the Ethiopian regime exploited the skirmishes that it had provoked in the first place to declare war against Eritrea through a resolution of its Parliament.

埃塞俄比亚政权反对武器禁运是因为它贪得无厌地想要以武力占领厄立特里亚领土。
The Ethiopian regime opposes an arms embargo because it has an insatiable desire to occupy Eritrean territory by force.

埃塞俄比亚政权还吹嘘说，"将继续支持'反对派'部队，以推翻厄立特里亚政府"。
The Ethiopian regime has further bragged that it" will continue to support'opposition' forces to topple the Eritrean Government".

埃塞俄比亚政权今天发动的袭击是对厄立特里亚所发出呼吁的恶意回应。
The attack that the Ethiopian regime launched today constitutes a malicious response to Eritrea' s pleas.

如果埃塞俄比亚政权坚持其新条件以继续其侵犯厄立特里亚主权的战争道路,那么厄立特里亚有责任、能力和决心捍卫自己。
If the Ethiopian regime insists on new conditions to persist on its warpath against Eritrean sovereignty, Eritrea has the responsibility, capacity and resolve to defend itself.

去年初,埃塞俄比亚政权在索马里境内的布拉豪设立了一个军训营地,以训练"偏爱的"派系。
The Ethiopian regime established a military training camp in Bulahow, inside Somalia, early last year to train" favoured" factions.

埃塞俄比亚政权曾经驱逐住在埃塞俄比亚的75000多厄立特里亚人出境，没收他们的财产，并将另几千人关进集中营。
The Ethiopian regime had expelled and confiscated the property of over 75,000 Eritreans living in Ethiopia, and had incarcerated thousands in concentration camps.

绝不能允许埃塞俄比亚政权要挟和平进程。每当厄立特里亚接受一项建议时,埃塞俄比亚就屡屡提出新的条件。
The Ethiopian regime must not be allowed to hold the peace process hostage, incessantly forwarding new conditions every time a proposal is accepted by Eritrea.

年埃塞俄比亚向厄立特里亚宣战，随后，埃塞俄比亚政权开始加倍努力推行这项政策，并为此倾注更多资源。
After declaring war against Eritrea in 1998, the Ethiopian regime began to pursue this policy with redoubled vigour and by funnelling greater resources.

在此过程中我们确定无疑查明的情况是，埃塞俄比亚政权仍拒不接受具有约束力的最终裁决。
What we have ascertained in the process without any doubt is that the Ethiopian regime continues to reject the final and binding Award.

今天，埃塞俄比亚政权在新的阿萨布（Assab）前线发起全面进攻。
The Ethiopian regime launched an all-out attack on the new Assab front today.

埃塞俄比亚政权公然违反《协定》和阻碍标界工作已有近两年之久。
The Ethiopian regime has committed flagrant violations of the Agreement and obstructed the demarcation process for almost two years now.

埃塞俄比亚政权不断提出的关于"技术安排的不一致"的借口是站不住脚的。
The excuse concerning the" inconsistencies of the Technical Arrangements" that the Ethiopian regime invokes incessantly is untenable.

这是有意混淆视听，目的是掩盖冲突的原因，但是埃塞俄比亚政权这种昭然若揭的骗人手法是不会得逞的。
This muddle is deliberate and designed to obscure the cause of the conflict, but the Ethiopian regime cannot get away with this act of transparent duplicity.

年中旬，埃塞俄比亚政权由于它自己更清楚的理由以挑衅的方式悄悄地蚕食厄立特里亚的主权领土。
In mid-1997, the Ethiopia regime began to encroach on sovereign Eritrean territories in a stealth and provocative manner for reasons better known to itself.

埃塞俄比亚政权进行了大规模的驱逐,其残忍性怎样强调都不过分。国际社会有义务对此做出反应。
I cannot emphasize enough the cruelty of the mass deportations by the regime in Ethiopia, to which the international community has the responsibility to respond.

在这个意义上，这突出显示了埃塞俄比亚政权十多年来不断对厄立特里亚实施公然侵略却没有受到惩罚的情况。
And in this sense, it amplifies acts of flagrant aggression that continue to be perpetrated by the Ethiopian regime with impunity, against Eritrea, for over 10 years.

她为组织和促进反对埃塞俄比亚政权的示威投入了大量时间和精力。
She devotes much time and energy to organizing and conducting demonstrations against the Ethiopian regime.

这个一揽子和平计划被扣作人质,因为埃塞俄比亚政权继续以各种借口予以破坏。
This peace package is being held hostage because of the Ethiopian regime continues to obstruct it under this or that redundant argument.

无疑，埃塞俄比亚政权好像是在诱使国际社会、特别是安全理事会"容忍"其威胁区域和平与稳定的非法行为。
The Ethiopian regime, indeed, seems as if it is baiting the international community, and in particular the Security Council, to" condone" its unlawful acts that threaten regional peace and stability.

正是在国际社会这种过分容忍和纵容的背景下,埃塞俄比亚政权今天拒绝接受非统组织提出的应被视为一个整体的三项和平建议。
It is against this backdrop of excessive tolerance and pampering by the international community that the Ethiopian regime has today rejected the three OAU peace formulas which must be taken as a package.

(a)埃塞俄比亚政权十年来打着国际法、《联合国宪章》及该国条约义务的旗号，占领了厄立特里亚的主权领土。
(a) The Ethiopian regime has flaunted international law, the Charter of the United Nations, and its treaty obligations to occupy sovereign Eritrean territories for the last 10 years.

埃塞俄比亚政权先是无端指责厄立特里亚"在拘留营关押埃塞俄比亚国民"，后来又提出站不住脚的借口，拒绝接受其公民的返回。
After falsely accusing Eritrea of" holding Ethiopian nationals in detention camps", the Ethiopian regime offered flimsy excuses for its refusal to accept the return of its citizens.

此外，埃塞俄比亚政权在Dedessa集中营继续监禁约2000名厄立特里亚人，十几个人已被折磨致死，包括三名大学交流学生。
Moreover, the Ethiopian regime continues its incarceration of about 2,000 Eritreans in the Dedessa concentration camp where a dozen, including three university exchange students, have died under torture.

该信还促请安全理事会迫使撤走"占领我国主权领土的埃塞俄比亚政权军队和机构以防止出现其他不必要的事态发展"。
The letter also urges the Security Council to compel the evacuation of the" army and institutions of the Ethiopian regime occupying our sovereign territories to prevent other unnecessary developments".

然而，埃塞俄比亚政权的过分行为迄今为止仍未受到惩罚，其原因我们将在下文论述。
However, the excesses of the Ethiopian regime remain tolerated with impunity to date for reasons that we shall revert to later;

遣返进程从一开始就受到埃塞俄比亚政权的阻挠。埃塞俄比亚拒绝依照国际法的规定接受自己的国民。
The repatriation process was hampered from the beginning by the Ethiopian regime, which refused to receive its own nationals, as international law requires.

年9月，埃塞俄比亚总理傲慢地向安全理事会提出正式通告，埃塞俄比亚政权不会遵从"安全理事会具有约束力的最后决定"。
In September 2003, the Prime Minister of Ethiopia formally and arrogantly informed the Security Council that his regime would not abide by the" final and binding decisions of the Security Council".

埃塞俄比亚政权在官方声明中公然宣称："埃塞俄比亚军队纵深18公里侵入厄立特里亚主权领土，对厄立特里亚军队哨所发起袭击。
As blatantly announced in the official statement of the regime," the Ethiopian army has carried out an incursion 18 kms deep into sovereign Eritrean territory to conduct an attack on Eritrean army outposts".

金波特7号是一个被禁止的反对派团体，2005年由致力于通过武装斗争实现埃塞俄比亚政权更迭的阿姆哈拉政治精英成立。
Ginbot Sebat 78. Ginbot Sebat is a banned opposition group formed in 2005 by Amhara political elites committed to regime change in Ethiopia through armed struggle.