What is the translation of " 埋下了 " in English?

• planted
• buried
• sowed
• laid

Examples of using 埋下了 in Chinese and their translations into English

但是阿尔菲已经埋下了种子。
But, Ayesha had already planted the seed.

年前，阿富汗内战为9／11事件埋下了种子。
Twenty years ago, the Afghan civil war sowed the seeds for 9/11.

这个种子是深深埋下了。
So the seed was very deeply planted.

这就为冲突埋下了种子。
This sows the seeds of conflict.

但它却在一个小男孩的心里埋下了种子。
It plants a seed in a child's heart.

也许在这一刻，就在他体内埋下了希望种子。
And maybe plant seeds of hope within them.

所有这一切的种子，其实早就埋下了。
The seeds for all this were sewn long ago.

或许是那个时候已经埋下了种子。
That's probably when the seeds were sown.

但为今后的大规模征伐埋下了引线。
The seeds for a future mass struggle were sown however.

但是，由于他们是表兄妹结婚，这就给家庭埋下了悲剧的种子。
However, because they are cousins marry, which the family planted the seeds of tragedy.

在苏联入侵期间，红军在阿富汗埋下了1200多万颗地雷。
During the Soviet invasion, the Red Army planted more than 12 million landmines in Afghanistan.

现在我们已经形成了这个历史性的协议并埋下了斧头，他们正在以可怕的后果威胁我们的人民。
Now we have forged this historic agreement and buried the hatchet, they are threatening our people with dire consequences.

从此一个影响体育界的知名品牌即将诞生，也因此埋下了兄弟纷争的隐患。
Since then, a well-known brand sports community impact will be born, and thus planted the brothers dispute risks.

但高管们表示，这种转变埋下了内部混乱的种子，损害了买家和卖家的体验。
But the shift, executives say, sowed internal chaos and hurt the experience for both buyers and sellers.

这一团体在利比里亚Tasla埋下了大型武器库，武器库于2011年被发现并被摧毁。
The group buried a major arms cache in Tasla, Liberia, which was discovered and destroyed in 2011.

克莱恩后来埋下了他的第七个三分球，将比分追平到80分，剩下36.4秒。
Cline later buried his seventh 3-pointer to tie the score at 80 with 36.4 seconds remaining.

那场危机并不是让日本毫发无损，而是加剧了日本的结构性问题，为另一场严重得多的灾难埋下了伏笔。
The crisis, far from leaving Japan unscathed, exacerbated its structural problems and laid the groundwork for a far greater disaster.

换句话说，美联储对上次危机的反应为更大的危机埋下了种子。
In other words, the Fed's response to the last crisis sowed the seeds for an even bigger crisis.

正是她在大银幕上的突破性角色为她埋下了15年后身败名裂的种子。
It was her breakthrough role on the big screen that planted the seeds of her downfall 15 years later.

有一个地方，此外，这里曾经是埋下了一定的撒拉逊其他撒拉逊人尊崇为圣人。
There is a place, moreover, where once was buried a certain Saracen whom other Saracens venerate as a saint.

当然，还有营销上的短板，这也为魅族的将来埋下了不容忽视隐患。
Of course, there are shortcomings in marketing, which also laid the Meizu's future can not be ignored hidden dangers.

实际上，创造日本奇迹的官僚机构同时也为“失落的几十年”埋下了种子。
In effect, the bureaucracy responsible for Japan's miracle itself sowed the seeds for the lost decades.

监察员说，法医调查表明，警方已经移走了死者的尸体，并在他们身上埋下了武器。
The ombudsman said forensic investigations indicated police had moved the bodies of the dead and planted weapons on them.

然而，这些改进也为我们目前误入歧途的做法埋下了种子。
Such improvements, however, also planted the seeds of our current misguided approach.

在某种程度上，中国政府已经为从制造经济向创新经济转型埋下了很多种子。
To a certain extent, the Chinese government has planted many seeds to transform itself from a manufacturing economy to an innovation economy.

在阿拉伯联盟的支持下，我们解除了25万枚地雷的武装，但胡希民兵埋下了大约200万枚地雷。
We, with support from the Arab Coalition, have disarmed a quarter of a million mines, but the Houthi militias planted around two million.

工业3.0为第四次工业革命预期的真正自动化未来埋下了种子。
Industry 3.0 planted the seeds for the truly automated future we now anticipate as we embark on the fourth industrial revolution.

但是是，由于他们是表兄妹结婚，这就给家庭埋下了悲剧的种子。
However, because they are cousins marry, which the family planted the seeds of tragedy.

据估计，到冲突结束时，在425个雷场埋下了2万颗地雷，雷区面积为436平方公里。
It has been estimated that, by the end of the conflict, 20,000 landmines had been laid in 425 minefields, covering an area of 436 square kilometres.

这本书在雷军心里埋下了一颗种子：创立一家像苹果、微软那样伟大的公司。
This book has planted a seed in the mind of Lei Jun: to create a great company like Apple and Microsoft.